雪晴二首 其二

早上新莺语尚蛮,花无气力倚雕栏。

幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
晚年家居创作
本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官归乡居住于吉州吉水期间所作,创作时间大致为宋宁宗庆元年间(1195-1200年),此时诗人远离官场,每日观察乡间风物,创作了大量描写日常景物的诚斋体诗作,本诗是其中描写初春雪晴景象的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要的短篇抒情体裁地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕雪晴后初春景物的细微变化展开,既有对新莺软语、春花娇弱的喜爱,也有对残雪未消、东风带寒的微妙调侃,整体呈现出诗人辞官家居期间从容闲散、对日常风物充满观察兴趣的平和心态,没有强烈的悲喜情绪,充满生活化的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蛮”在这里是形容黄莺的叫声软糯婉转,像南方方言一样轻柔。“薄幸”是薄情、负心的意思,这里是调侃东风带来寒意,辜负了人们期盼春暖的心意。“雕栏”是雕刻着花纹的栏杆,是古代园林中常见的建筑装饰。“幸蒙”就是幸好、多亏的意思,这里指残雪早早融化,本来是值得高兴的事。这些字词都是宋代口语化的表达,读起来非常贴近日常,没有晦涩的含义。大家只要理解每个词的语境意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写早晨刚下雪转晴,刚出窝的小黄莺叫的声音软乎乎的,特别温柔。第二句写院子里的花还没什么力气,软哒哒地靠在雕刻着花纹的栏杆上。第三句写本来大家还很庆幸,残雪早早地就融化完了,感觉春天马上就要暖起来了。第四句写没想到东风又搞恶作剧,带来了一阵薄薄的寒意,让人感觉又冷了起来。整个翻译都是直白的大白话,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思,大家可以直接对照原文理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了初春时节雪刚刚放晴之后的景物变化,诗人捕捉到了黄莺叫声、花的状态、残雪融化、东风带寒这几个非常细微的场景,用轻松俏皮的语气写出了倒春寒的常见现象。整首诗没有深刻的大道理,就是诗人日常生活中观察到的小片段,表达了诗人对身边细微事物的敏锐观察力,还有闲适平和的生活心态。普通人读这首诗很容易产生共鸣,因为大家都经历过春天刚暖两天又突然变冷的情况,诗人把这种常见的体验写得特别有意思。
跨学科 · 是什么
早春花株疲软现象植物学
对应诗句是“花无气力倚雕栏”。文学表达里把花写得像人一样没有力气,娇弱地靠在栏杆上,特别可爱。对应的科学事实是早春时节气温还比较低,植物的细胞活性不高,花茎的支撑力比较弱,所以花朵会出现低垂、发软的状态,等气温稳定升高之后,花茎就会变得挺立,花朵也会完全舒展开。大家平时春天去公园观察的时候,也能看到刚开的花在冷天会耷拉着,暖天就会开得很精神,这是很常见的植物生理现象,没有什么特别奇怪的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要轻松活泼,语速不用太快。第一句“早上新莺/语尚蛮”,在“新莺”后面稍微停顿一下,“语尚蛮”三个字读得软一点,体现出黄莺叫声的轻柔。第二句“花无气力/倚雕栏”,在“气力”后面停顿,“倚雕栏”读得慢一点,体现出花娇弱的感觉。第三句“幸蒙残雪/回头早”,在“残雪”后面停顿,语气带一点庆幸的感觉。第四句“又遣东风/薄幸寒”,在“东风”后面停顿,“薄幸寒”三个字带一点调侃的语气,读出诗人的俏皮感。大家多练习几遍,就能读出这首诗的味道了。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是拟人手法的运用,就是把没有生命的自然景物当成有性格的人来写。比如大家写夏天的雨,可以写“刚嫌烈日当头照,又遣暴雨恶作剧”,把暴雨写成故意捣乱的人。或者写秋天的风,可以写“幸蒙暑气退得早,又遣秋风送桂香”,把秋风写成送礼物的好心人。仿写的时候只要把要写的景物赋予人的动作或者性格,再套用“幸蒙XXXXX,又遣XXXXX”的句式,就能写出很生动的句子,大家平时写作文的时候可以多试试这种写法,能让你的作文更有趣。
核心名句日常写作应用
“幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒”这两句非常适合用来描写初春倒春寒的场景。比如你写春天的日记的时候,可以写“今天本来都穿上薄外套了,结果又刮起了冷风,真是‘幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒’,妈妈说这就是倒春寒。”或者你写观察春天的作文的时候,也可以用这两句来引出倒春寒的现象,能让你的作文更有文采。大家平时遇到春天刚暖又变冷的情况,都可以引用这两句诗,既贴切又有文化感,比直接说“又降温了”要高级很多。
关联知识图谱
韩愈《春雪》同主题
韩愈的《春雪》也是描写初春时节天气寒冷、春雪迟迟不消的作品,和本诗的主题完全一致,都是写早春气温偏低的物候现象。两首诗都用了拟人的手法来写自然景物,风格都比较活泼有趣,大家读了这首诗之后可以去读一读韩愈的《春雪》,能更好地理解古代诗人对初春寒冷景象的描写方式。

名句 CLASSIC LINES

幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒
这两句用拟人的手法将残雪、东风人格化,生动写出了雪晴后又遇春寒的典型倒春寒景象,语言活泼俏皮,充满诚斋体的典型特色。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待