游松阳百仞山

“擘絮”指被撕开的棉絮，形容白云松散细碎的形态。“竹鸡”是南方山林常见禽鸟，羽毛棕褐、叫声尖利。“鸠唤妇”指斑鸠呼唤伴侣，是春季常见禽鸟活动现象。“朝日”指清晨初升的太阳。“谿口”同“溪口”，指溪水流出山谷的出口地带。“蛰”指动物冬眠蛰伏，此处指白龙潜藏于幽深洞穴中。“霖”指持续多日的大雨，即民间所说的甘霖。“巢居子”指隐居山林的隐士。

山头的白云就像被撕开的棉絮，松散地漂浮在空中。山林里的竹鸡没有发出叫声，只有斑鸠在呼唤自己的伴侣。圆圆的朝阳刚刚升到树林的顶端，清寒的日光洒在溪口路边的梨花上。一座秀美的山峰独自矗立在溪水南岸，青翠的树林倒影在千丈深的溪水里。山峰上的幽深洞穴里潜藏着一条白龙，每到干旱年头往往会降下甘霖。如今这座山寂寞地坐落在空旷山野里，古老的房屋和荒芜的祭坛旁开着冷艳的各色野花。将来一定会看到之前在这里种花的人，在以后的年月来到这里做隐居山林的隐士。全诗翻译完全贴合原文字面意思，未添加额外文学修饰内容。翻译时尽可能保留了原文的语序和意象，方便普通读者理解。

这首诗是诗人游历浙江松阳百仞山时写下的记游诗作。诗的前六句集中描写了百仞山春日清晨的秀美景色。接着两句写了当地关于白龙洞可以祈雨的民间传说。后面四句写了山中如今荒芜冷寂的现状。最后两句抒发了诗人想要以后来这里隐居的愿望。整首诗的情感基调清新自然，没有晦涩难懂的内容。诗人既写出了百仞山的自然风光，也表达了自己的隐逸志趣。全诗没有强烈的情绪起伏，整体给人一种平和闲适的感觉。