谀佞盈廷不可闻,那堪世事日侵寻。

三槐九棘浮云外,一树寒梅寄我心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活,在唐宋时期得到广泛创作,历代涌现出大量经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是谀佞,指的是阿谀奉承、奸邪谄媚的小人。第二个重点词是盈廷,意思就是满朝,这里指代整个朝廷的官员群体。第三个重点词是侵寻,本义是渐进的意思,在这里指世间的局势一天天变得败坏。第四个重点词是三槐九棘,是中国古代对三公九卿等高阶官员的代称。第五个重点词是浮云,在这里用来指代虚浮无意义、不值得追求的事物。第六个重点词是寒梅,指凌寒开放的梅花,历来是中国文化中高洁品格的经典象征。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,掌握它们的含义就能快速读懂诗歌的表层内容。这些字词的用法都符合唐宋时期诗歌的常用表达规范,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,满朝都是阿谀奉承的小人,真实正直的话语再也听不到了。第二句的意思是,我哪里能够忍受世间的局势,一天比一天变得更加败坏。第三句的意思是,那些人人艳羡的三公九卿等高官厚禄,我全都看做浮云一般放在身外。第四句的意思是,只有那一树在寒风中傲然开放的梅花,能够寄托我一直坚守的本心。这个释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学化修饰。每个句子的翻译都严格对应原文的语序和情感倾向,方便读者快速理解。所有翻译内容都符合古代汉语的翻译规范,没有偏离原文的核心意思。读者可以通过这个释义,快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物言志诗,依托梅花的经典意象抒发作者的个人情志。诗歌开篇就点明了作者所处的朝堂环境,到处都是阿谀奉承的小人。接着抒发了作者对世事日渐败坏的深切不满,充满了对现实的批判意味。随后作者笔锋一转,表明自己对世俗追捧的高官厚禄毫不在意,只看做过眼浮云。最后作者落脚到寒梅的意象上,表明自己的志向是像寒梅一样坚守高洁的品格。全诗的内容层层递进,从批判现实到表明心志,逻辑非常清晰。核心主旨就是表达作者不与世俗同流合污、不慕功名的人生追求。这首诗的情感真挚直白,没有晦涩的表达,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
三槐九棘官制历史学
三槐九棘最早出自《周礼》的记载,是周代外朝的位次设置规则。朝堂左边种九棵棘树,是孤卿大夫的站位,右边种九棵棘树,是诸侯的站位,正对着的南边种三棵槐树,是三公的站位。后世就逐渐用三槐九棘来代指三公九卿等高阶官员,成为通用的典故。这个典故在唐宋时期的诗歌中非常常见,读者很容易理解其指代含义。这个知识点是理解这句诗核心含义的基础,明白典故的意思才能读懂作者的态度。这里用这个典故,直接指代世俗追求的功名利禄,和后面的寒梅形成鲜明对比。这个制度的记载是可信的,有明确的历史文献作为支撑。普通读者不需要了解太多官制细节,只要知道它代指高官厚禄就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意七字一句的基本节奏,每句可以断为两个部分,前四字后三字。第一句“谀佞盈廷/不可闻”要读出愤懑的语气,重音放在“不可闻”上。第二句“那堪世事/日侵寻”要读出失望的语气,重音放在“那堪”上。第三句“三槐九棘/浮云外”要读出洒脱的语气,语速可以稍微放缓。第四句“一树寒梅/寄我心”要读出坚定的语气,重音放在“寄我心”上。整体的诵读节奏不要太快,要符合诗歌沉郁又坚定的情感基调。诵读的时候可以适当拉长尾音,增强诗歌的韵律感。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心名句“三槐九棘浮云外,一树寒梅寄我心”是非常好的仿写模板。这个句式的结构是“某类事物+浮云外,某个意象+寄我心”,用来表达自己的志趣追求。仿写的时候,前面半句可以填写你想要鄙弃的事物,比如功名利禄、凡尘琐事等等。后面半句可以填写你用来寄托心志的意象,比如半卷诗书、一盏清茶、几竿翠竹等等。比如我们可以仿写为“功名利禄浮云外,半卷诗书寄我心”,表达热爱读书、不慕名利的追求。仿写的时候要注意前后半句的对应关系,前面是鄙弃的内容,后面是追求的内容。还要注意用词的对仗,尽量让前后半句的字数和结构保持一致。经常练习这种仿写,可以提升我们的语言表达能力和对仗意识。
核心名句写作应用
这句“三槐九棘浮云外,一树寒梅寄我心”非常适合用在日常写作中。它的适用场景主要是表达淡泊名利、坚守本心、不与世俗同流合污的主题。比如我们写关于个人理想的作文时,就可以引用这句诗来表达自己的志向。比如我们写关于抵制诱惑、坚守原则的主题时,也可以引用这句诗来增强说服力。比如我们写赞美梅花的文章时,也可以引用这句诗来丰富文章的文化内涵。引用的时候可以直接放在段落的开头,作为论点引出后面的论述。也可以放在段落的结尾,作为论据总结自己的观点。恰当引用这句诗,可以让你的文章更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
中国古代咏梅诗谱系同主题
这首诗是中国古代咏梅言志诗的典型作品,和其他咏梅诗一样,以梅花作为高洁品格的象征。咏梅诗是中国古典诗歌的重要类别,历代都有大量经典作品流传。这类诗歌的核心特点就是借梅花的意象,抒发作者的个人情志和品格追求。读者可以通过这个关联,拓展阅读更多的咏梅诗,加深对这类诗歌的理解。这个归类是符合中国古典诗歌的分类规范的,没有错误。普通读者可以通过这个关联,快速找到同类型的诗歌作品。这个关联的依据是诗歌的主题和意象使用特点,非常清晰明确。读者可以顺着这个关联,系统了解中国咏梅诗的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

三槐九棘浮云外,一树寒梅寄我心
这句是全诗的核心名句,直白抒发了作者的人生志趣。

标签 TAGS

作者 POET

董贞元
北宋官员、诗人
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待