铁袈裟 其一

宦游飘忽十年间,持节重来见旧山。

惟有潺湲庭下水,无心犹伴白云闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 感慨 · 羁旅 · 闲适
创作背景
北宋中期灵岩寺题诗
学界公认此诗创作于北宋中期,是作者宦游十年后,因公奉命再度到访齐州灵岩寺时所作。作者见寺庙庭泉、白云等景物与十年前别无二致,联想到自身宦海沉浮、身不由己的境遇,触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式形成于唐代。每首固定四句,每句七字,需符合平仄、押韵、对仗的基础格律规范。是古代文人即兴抒情、咏物感怀的常用文体,在唐宋时期发展至创作巅峰,历代传世作品数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是辗转宦游十年的沧桑疲惫感,第二层是故地重游的物是人非怅惘,第三层是对无拘无束的自然闲适状态的向往,含蓄寄托了作者对功利官场生活的倦怠情绪,整体情感基调淡远平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宦游指古代官员为履职辗转各地任职的状态。第二,飘忽指行踪不定、时光飞逝的状态。第三,持节指古代官员持有朝廷颁发的符节,代指奉命执行公务。第四,旧山指此前到访过的山林寺庙,这里特指灵岩寺。第五,潺湲形容水流缓慢流淌、发出轻柔声响的样子。第六,无心指没有世俗的功利心思,自由自在。第七,闲指闲适、安逸的状态。第八,本诗字词多为常用语义,无通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我作为官员辗转各地任职,一晃十年时间就过去了。第二句的意思是如今我奉命执行公务,再次来到曾经到访过的灵岩寺。第三句的意思是庭院里只有那缓缓流淌的泉水,和十年前没有任何变化。第四句的意思是它没有世俗的功利心思,依然慢悠悠地和天上的白云相伴。第五,所有释义均为直白翻译,没有添加额外的文学修饰。第六,释义严格贴合诗句字面语义,符合大众通识认知。第七,没有对诗句隐含情感做额外引申。第八,便于普通读者快速理解诗句基本内容。
全诗核心主旨
第一,这首诗记录了作者宦游十年后重访灵岩寺的所见所感。第二,作者看到十年前的流水、白云依然保持着原本的闲适状态。第三,联想到自己十年宦海漂泊、身不由己的生活。第四,抒发了对官场奔波的倦怠情绪。第五,表达了对自然山水不受世俗拘束的闲适状态的向往。第六,全诗整体基调淡远平和,没有激烈的情绪表达。第七,情感抒发含蓄内敛,完全寄托在景物描写之中。第八,符合宋代文人借景抒情的常用创作逻辑。
跨学科 · 是什么
持节的历史含义历史学
第一,持节的“节”指的是符节,是古代朝廷颁发的身份凭证。第二,最早在汉代就有持节出使的制度,使臣持节代表皇帝权威。第三,唐宋时期持节的适用范围扩大,地方官员出巡、执行公务也可持节。第四,符节通常用竹、木、铜等材质制作,上面有专属的标识。第五,本诗中的持节说明作者此次到访灵岩寺是因公出行。第六,该制度是中国古代官僚体系的重要组成部分。第七,相关记载在《宋史·职官志》中有明确记录。第八,便于读者理解作者的身份和出行背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读全诗时整体语气要平和舒缓,贴合诗歌淡远的基调。第二,第一句“宦游飘忽十年间”的断句为“宦游/飘忽/十年间”,“飘忽”二字语速稍快,带出时光飞逝的感觉。第三,第二句“持节重来见旧山”的断句为“持节/重来/见旧山”,“重来”二字重读,突出故地重游的意味。第四,第三句“惟有潺湲庭下水”的断句为“惟有/潺湲/庭下水”,“潺湲”二字语速放缓,读出水流轻柔的感觉。第五,第四句“无心犹伴白云闲”的断句为“无心/犹伴/白云闲”,“闲”字拖长读音,带出闲适的意境。第六,全诗整体语速不宜过快,每句之间稍作停顿。第七,不需要带有强烈的情绪起伏,保持平淡悠远的语气即可。第八,适合清晨或者安静的环境下诵读,更容易体会诗歌意境。
基础句式仿写指导
第一,本诗的经典句式为“惟有+景物+,+状态+犹伴+景物+”,适合用来写故地重游的场景。第二,仿写时首先要选定故地重游时看到的不变的景物作为第一个意象。第三,再选取场景中另一个搭配的景物作为第二个意象。第四,中间加入景物的状态,贴合自己想要表达的情绪。第五,示例一:“惟有檐前旧燕子,多情犹伴落花飞”,可以用来写重访旧居的场景。第六,示例二:“惟有桥边垂柳树,轻柔犹伴晚风斜”,可以用来写重游旧地的场景。第七,仿写时不需要严格贴合平仄,符合现代汉语表达习惯即可。第八,该句式能快速营造出物是人非的氛围感,适合日常随笔写作使用。
核心名句应用指导
第一,“惟有潺湲庭下水,无心犹伴白云闲”适合用来形容闲适自在的生活状态。第二,可以用在描写山水游记的文章结尾,表达自己对自然风光的喜爱。第三,可以用在表达厌倦忙碌生活、向往慢生活的随笔内容中。第四,也可以用来形容一个人淡泊名利、不受世俗拘束的性格。第五,示例:周末来到郊外的古寺,看着院中的流水和天上的白云,不由得想起“惟有潺湲庭下水,无心犹伴白云闲”的诗句,连日的疲惫都消散了。第六,应用时不需要额外解释诗句含义,大多数读者都能理解其意境。第七,该名句风格清新淡远,适合用在抒情类、写景类的文章中。第八,不适合用在严肃的议论文或者公务写作场景中。
关联知识图谱
王安石《登飞来峰》同主题
第一,《登飞来峰》也是宋代官员宦游期间所作的七言绝句。第二,两首诗都借登高所见的景物抒发自己的人生感慨。第三,都体现了宋代文人借景抒情的创作特点。第四,都属于宋诗中浅近流畅的代表作品。第五,适合放在一起对比阅读,体会不同作者的心境差异。第六,两首诗的创作年代相近,都属于北宋中期的作品。第七,都被收录在通用的宋诗选本中,流传广泛。第八,便于读者拓展同主题的诗词阅读。

名句 CLASSIC LINES

惟有潺湲庭下水,无心犹伴白云闲
该句是本诗流传最广的核心名句,意境淡远浑然,后世常被用来形容淡泊名利、不受世俗拘束的生活状态。历代评论家多称赞其不着痕迹地将情感融入景物描写,是宋代即景抒怀绝句的代表佳句,衍生出大量书法、绘画创作。

标签 TAGS

作者 POET

李懋远
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待