翠微山居诗其一八

释冲邈 · 宋

踏石窗山一老僧，白云为伴水为朋。

通宵只在洞中宿，月上青山便是灯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅悦 · 隐逸

创作背景

宋代禅僧山居创作

本诗为北宋僧人释冲邈隐居永嘉翠微山期间创作的《翠微山居诗》组诗第十八首，创作动因是记录山居修行的日常状态与体悟，组诗共22首，均以描写山居生活、表达禅理为核心内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律规整，是宋代禅诗常见的体裁形式。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，兼具短小凝练、意境悠远的特点，非常适合表达禅理与隐逸意趣。

情感 · 解读

本诗核心情感为禅僧隐居山野远离尘俗的自在闲适，以及与自然为伴、物我两忘的禅悦心境，没有世俗的悲喜情绪，满是平和淡然的生命状态，是宋代山居禅诗典型的情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

翠微山指诗中僧人隐居的山名，在今浙江温州境内。老僧指年纪大的修行僧人。伴和朋都是指伙伴、朋友的意思。宿是住宿、休息的意思。灯指照明的用具，这里将月亮比作照明的灯。所有字词都没有生僻义，符合日常用语的基本含义。

逐句白话释义

第一句写踩着山石行走在山路上的是一位老年僧人。第二句写他以天上的白云作为伙伴，以山间的流水作为朋友。第三句写他整个晚上都在山洞里休息住宿。第四句写月亮升上青山的时候，就自然成了他照明的灯。整体译文直白通顺，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗描写了一位隐居在翠微山的老年僧人的日常生活状态，他没有世俗的人际往来，只和白云、流水、青山、月亮这些自然景物为伴，过着简单自在的生活。整首诗没有华丽的修饰，却充满了平和悠然的气息，传递出远离尘俗的惬意感。

跨学科 · 是什么

翠微山地理特征地理学

翠微山位于今天的浙江省温州市，属于雁荡山余脉，海拔大约300米，山间植被覆盖率很高，常年多云雾，有多处天然溶洞，非常适合隐居。境内还有多处唐宋时期的寺庙遗址，是当地知名的文化名山，也是温州重要的自然景观区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓，节奏放慢。第一句“踏石/窗山/一老僧”，每两个字稍作停顿，重音落在“老僧”上。第二句“白云/为伴/水为朋”，语气轻快，读出自在的感觉。第三句“通宵/只在/洞中宿”，语速放缓，读出安静的氛围。第四句“月上/青山/便是灯”，重音落在“灯”上，尾音拉长，留出意境回味的空间。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗“XX为XX”的比喻句式，用自然景物作比表达自己的生活状态。比如描写读书生活可以写“书本为友笔为朋”，描写露营生活可以写“繁星为帐风为友”。仿写的时候注意前后两个喻体要符合所描写场景的特点，句式保持一致，语言尽量简洁直白，不需要过于华丽的修饰。

核心名句写作应用

“白云为伴水为朋，月上青山便是灯”这句可以用在描写山野隐居、乡村生活、远离城市喧嚣的主题作文里，也可以用在表达热爱自然、追求简单生活的文章开头或者结尾。比如写乡村游记的结尾可以用：“住在山里的那三天，我终于体会到了诗里‘白云为伴水为朋，月上青山便是灯’的惬意，连脚步都变轻了很多。”

关联知识图谱

王维《山居秋暝》同主题

两首诗都是以山居生活为核心主题，都描写了山间自然景物与隐居生活的自在状态，都传递出远离尘俗的悠然心境。《山居秋暝》是唐代文人隐逸诗的代表，本诗是宋代禅僧隐逸诗的代表，二者共同构成了中国古典山居隐逸诗的重要分支。

名句 CLASSIC LINES

白云为伴水为朋，月上青山便是灯

这两句是本诗的核心名句，以极简的笔触写出了山居僧人的生活状态，将自然景物视作亲友与日常用具，充满了物我合一的禅意，后世被多本禅林语录、山居题材诗文引用，流传极广。

标签 TAGS

禅悦隐逸历史学地理学天文学

作者 POET

释冲邈

北宋诗僧

翠微山居诗 其一八