青田壶碧筒酒
醸忆青田核，觞宜碧藕筒。
直须千日醉，莫放一杯空。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 雅趣
创作背景
创作背景
本诗为元代诗人胡奎创作的咏物小诗，创作于其闲居时期，无明确对应的特定历史事件。诗人以古代两种经典饮酒意象为核心创作主题，意在抒发日常闲饮的乐趣，无明确的仕途际遇类创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，也可作古绝使用。全诗共四句，每句五个字，兼具短小精悍、表意凝练的核心特点。这类体裁擅长用极简的文字传达丰富的意趣，在历代文人创作中应用十分广泛。古绝变体不受严格平仄约束，更适合抒发随性旷达的情感。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是抒发诗人酣饮时的旷达洒脱心态，传递出享受当下饮酒乐趣的闲适意趣。全诗没有愁苦郁结的情绪，整体基调明快爽朗，体现了元代文人对闲居饮乐生活的喜爱。历代主流解读均将其归为酒趣类诗作，无明显争议性解读。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个注释对象是青田核，指古代传说中青田树的果核，汁水可以用来酿酒。第二个是碧藕筒，指的是荷花的叶柄，古人会把荷叶和叶柄连通当作酒杯喝酒，叫做碧筒酒。第三个是千日醉，是古代传说中喝了能醉一千天的美酒，这里指酣饮尽欢。这些字词都和古代的饮酒文化紧密相关，没有生僻晦涩的用法。整体注释没有复杂的专业术语，适合所有读者理解。大家可以通过这些字词快速理解这首诗的核心意象。还有一些常见的酒意象可以和这些内容对照记忆。这些意象在很多古典酒诗里都有出现。
逐句白话释义
第一句的意思是，酿酒的时候我会想起传说中可以酿出美酒的青田核。第二句的意思是，喝酒的时候最适合用碧绿的荷叶叶柄做成的碧筒杯来盛酒。第三句的意思是，要喝就喝到尽兴，最好能酣醉上千日才够痛快。第四句的意思是，千万别让手里的任何一杯酒空着，不要浪费了饮酒的好兴致。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文轻松理解每一句的意思。哪怕是第一次读这首诗也不会有理解障碍。翻译全程保留了原诗明快的语言风格。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏叹饮酒乐趣的小诗，全诗围绕两种和饮酒相关的特色意象展开。诗人用直白的语言表达了自己对饮酒的喜爱，抒发了快意人生、享受当下的旷达情怀。整首诗没有复杂的表意，所有内容都围绕饮乐的核心主题展开。整体风格明快爽利，读起来很有感染力。哪怕是很少读古典诗词的读者，也能轻松感知到诗人要传递的情绪。这首诗没有明显的讽喻或者寄托，就是单纯抒发饮酒的乐趣。是古典酒诗里非常有代表性的短篇作品。适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
碧筒的植物学属性植物学
诗里提到的碧藕筒其实就是荷花的叶柄，荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物。它的叶柄内部有很多通气的孔道，贯通到荷叶的内部，刚好可以用来导流酒液。这也是古人发明碧筒酒的基础原理。这种植物在我国大部分地区的淡水水域都有生长，是十分常见的水生植物。它的花、叶、根茎都有很高的实用价值，和古人的生活联系非常紧密。荷花也是古典诗词里非常常见的意象，有很多美好的寓意。大家平时在公园的池塘里很容易就能看到荷花的身影。相关的植物学知识没有复杂术语，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照2-3的结构断句，每句前两个字稍停，后三个字重读。第一句“醸忆/青田核”语速平缓，带一点追忆的语气。第二句“觞宜/碧藕筒”语速轻快，带一点欣喜的感觉。第三句“直须/千日醉”语调上扬，读出豪迈的感觉。第四句“莫放/一杯空”语调下沉，加重语气，读出笃定的感觉。整体诵读不需要太慢，保持明快的节奏就好。大家可以多练习几遍，很容易就能掌握正确的诵读方式。这种诵读节奏也适合大部分五言绝句的朗读。
基础句式仿写指导
这首诗的“直须…莫放…”句式非常适合用来表达笃定的选择类的内容。仿写的时候大家可以先确定自己要表达的核心主题，比如读书、出游这类日常主题。比如可以仿写“直须读尽天下书，莫放一寸光阴空”，也可以仿写“直须看遍春山景，莫放一朵花事空”。仿写的时候注意前后两句要对应，前一句讲要做的事，后一句讲不要留遗憾。这个句式非常实用，日常写作里用起来能增加文字的表现力。大家可以多尝试用这个句式写不同主题的内容。熟练之后可以灵活运用到各类写作场景中。
核心名句写作应用
“直须千日醉，莫放一杯空”这句名句适合用在表达快意人生、享受当下的主题的文章里。比如你写朋友聚会的随笔，就可以用这句来表达聚会时酣饮尽欢的心情。也可以用在表达珍惜美好时光的散文里，传递不要浪费当下美好时光的态度。用的时候不用特意解释，大部分读者都能理解这句的意思。它能给你的文字增添一丝豪爽的氛围感，让表达更有感染力。除了正式写作，日常发朋友圈的时候也可以用这句来搭配聚会相关的内容。适用场景非常广泛，不会有违和感。
关联知识图谱
《将进酒》（李白）同主题
《将进酒》和本诗都是以饮酒为核心主题的经典作品，都抒发了酣饮尽欢的旷达情怀。两首诗都用到了“千日醉”相关的酒文化意象，核心情感内核高度一致。都是古典酒诗中的代表性作品，适合对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
直须千日醉，莫放一杯空
这两句语言直白爽利，将酣饮的豪情直接抒发出来，常被用来表达快意人生、享受当下的人生态度，在很多饮酒相关的文化场景中被广泛引用。
标签 TAGS
作者 POET
张表臣
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待