宿青绥铺

跋涉千千里,我行亦良勤。

戒途桂林腊,解辔盱水春。

赤石照病眼,红泉濯征尘。

麻姑顾我笑,问别何所因。

忆昨罢清江,中兴初甲寅。

去家十五年,一扫先君坟。

未及亲旧语,遽随犬羊奔。

幕燕遂如客,月鹊无安村。

得官峤南州,欲访出世人。

御虎信有命,生还聊一欣。

此事姑置之,既往安足论。

山神似相怜,静扫群峰云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
南宋绍定二年赴任途中作
学界公认本诗创作于南宋理宗绍定二年(1229)前后,作者度正当时受命赴广西桂林任职,途经江西盱水边的青绥铺驿馆停宿时有感而作。诗中提及的甲寅年即嘉定七年(1214),作者当时罢清江军判官一职,距创作本诗恰好十五年,期间经历了归乡祭扫、遭遇战乱、辗转宦游的人生波折,是本诗的直接创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句以五字为主,篇幅可长可短,押韵灵活,不需要严格遵守平仄对仗要求。该体裁起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期走向成熟,至唐代成为文人创作的重要体裁之一,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。本诗通篇五字,不受近体格律约束,属于典型的五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层肌理,首先是辗转千里赴任的旅途疲惫感,其次是忆及十五年宦海沉浮、遭遇战乱颠沛的沧桑感慨,最后是见山间佳景、得山神护佑的释然旷达。历代主流解读都将其视为南宋中下层文人乱世宦游心态的典型体现,情感真实质朴,没有刻意的矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“跋涉”指长途赶路非常辛苦的样子,“良勤”是确实很辛劳的意思。“戒途”指整理行装出发上路,“腊”指农历十二月。“解辔”指解下驾车的马缰绳,意思是停下来住宿,“盱水”是江西的一条河流名字。“濯”是清洗的意思,“征尘”指赶路时身上沾的尘土。“遽”是突然、来不及的意思,“峤南”指五岭以南的岭南地区。这些字词都是宋代书面语的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
我赶了上千里的远路,这趟行程确实足够辛劳。从桂林出发的时候还是农历十二月的寒冬,停下来住宿在盱水边的时候已经是春天了。红色的山石照得我疲惫的眼睛都亮了,红色的泉水刚好能洗掉我赶路身上沾的尘土。传说中的麻姑神仙回头对着我笑,问我这么久没来是因为什么缘故。想起之前甲寅年中兴初年,我被免去了清江的官职。离开家乡已经十五年了,这次才终于回去扫了父亲的坟。还没来得及和亲戚老朋友好好聊聊,突然就遇上战乱跟着大家一起逃难。就像燕子在帐篷上做窝,只能到处做客,又像月亮下的乌鹊,找不到一个安稳的村子落脚。后来得到了岭南的官职,想要寻访出世修行的人。路上遇到老虎都能活下来确实是命中注定,能活着回来就值得开心了。这些事就先放到一边吧,过去的事情哪里值得再提呢。山神好像也可怜我赶路辛苦,悄悄把群峰上的云都扫干净了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人长途赶路赴任途中停宿青绥铺的所见所感。诗人先写了自己赶路的辛苦,看到当地红石红泉的美丽景色,接着回忆了自己十五年来罢官、归乡、遇战乱、辗转做官的人生经历,最后放下过去的波折,在山景中获得了安慰。整首诗语言朴实,情感真实,展现了诗人面对人生不顺时豁达的人生态度,让读者能感受到古代文人乱世漂泊的不易和乐观的心态。
跨学科 · 是什么
盱水地理学
盱水又叫抚河,是江西省东部的一条重要河流,也是鄱阳湖水系的主要支流之一。它发源于武夷山西麓,流经江西的广昌、南城、抚州等地,最后流入鄱阳湖,是江西东部自古以来重要的水运通道,宋代的时候沿岸设置了很多官方驿馆,方便过往的官员和行人停留休息。现在的盱水依然是当地重要的生产生活水源,沿岸还保留了很多宋代的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平和舒缓,不要太激昂。开头两句“跋涉千千里,我行亦良勤”要读得稍沉重,体现旅途的辛苦。中间回忆往事的部分语速可以稍快一点,体现往事接连涌上心头的感觉。读到“赤石照病眼,红泉濯征尘”的时候语气要稍微明亮一点,体现看到美景的愉悦。最后两句“山神似相怜,静扫群峰云”要读得轻缓悠长,体现空灵释然的感觉。每句的停顿可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来断句,比如“跋涉/千千里,我行/亦/良勤”。
句式仿写指导
可以仿写“赤石照病眼,红泉濯征尘”这种色彩对应、动宾搭配的对仗句式。首先选两个带有鲜明色彩的景物作为主语,比如“青山”“绿水”或者“黄叶”“白霜”,然后搭配对应的人体状态或者动作,比如“青山迎倦客,绿水洗烦忧”“黄叶沾秋袖,白霜染鬓边”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,色彩要形成鲜明的对比,表达的情感要统一,不需要严格遵守平仄要求,只要读起来顺口就可以。
名句应用场景
“赤石照病眼,红泉濯征尘”可以用在描写旅途遇到美景的作文里,比如你长途旅行很疲惫的时候,突然看到漂亮的风景,就可以用这句话来表达疲惫被美景治愈的感觉,比如“走了三个小时的山路累得抬不起腿,抬头看到漫山的红叶映着清澈的溪水,真有种‘赤石照病眼,红泉濯征尘’的释然。”“山神似相怜,静扫群峰云”可以用在描写登山遇到好天气的场景,或者表达不顺的事突然过去心情变好的场景,比如“接连下了一周的雨终于放晴,站在山顶看到万里无云的景色,不由得想起那句‘山神似相怜,静扫群峰云’。
关联知识图谱
宿建德江同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅诗经典作品,和本诗都是描写旅途停宿时的所见所感,都抒发了漂泊在外的孤独感慨,属于中国古典诗歌中羁旅题材的代表性作品,两首诗都以山水景色作为情感的载体,意境都非常冲淡自然。
麻姑献寿同典故
“麻姑献寿”是中国传统民俗典故,和本诗中的麻姑形象来自同一个传说体系,都是源于晋代葛洪《神仙传》里的麻姑故事,是中国传统文化中长寿寓意的经典表达,经常出现在传统绘画、雕刻、祝福语当中。

名句 CLASSIC LINES

山神似相怜,静扫群峰云
该句是本诗的收尾名句,以拟人的手法赋予山神人的情感,营造出空灵澄澈的意境,是诗人心境升华的集中体现。历代评注多认为该句冲淡自然,颇有陶渊明田园诗的风韵,展现了宋代儒者面对人生波折时的旷达心态,常被引用作为豁达人生态度的文学表达。
赤石照病眼,红泉濯征尘
以色彩鲜明的意象描写旅途所见的山水佳景,对仗工整、意象鲜活,将旅途的疲惫与山水的慰藉结合得自然贴切。

标签 TAGS

作者 POET

童蒙
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待