留题宝相寺

白云楼殿翠林开,终日轩窗四面山。

却愧劳生多事客,清凉分得片时闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
淳化二年贬谪游寺所作
本诗为北宋诗人王禹偁贬任商州团练副使期间,游览商州宝相寺时即兴创作,是其贬谪时期寄情山水的作品,创作时间为北宋淳化二年(991年)左右,学界对该创作背景无争议,未发现冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于初盛唐。每首四句,每句七字,格律要求严格,押韵节奏明快,适合即景抒情。该体裁在唐宋时期发展到顶峰,是历代诗人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典文学史上有很高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是见到山寺清幽景色的愉悦,第二层是对自身世俗劳碌的些许惭愧,第三层是忙里偷闲获得片刻放松的释然。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢,是北宋贬官文学中平和淡远风格的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是“劳生”,指为世俗生计奔波劳碌的人生。第二个词是“片时”,指极短的时间、片刻。第三个词是“翠林”,指苍翠茂密的山林。第四个词是“轩窗”,指寺院中带栏杆的窗户。第五个词是“开”,此处指寺院的楼殿在山林中清晰显现、门户敞开。第六个词是“清凉”,既指山寺的环境清凉舒适,也指心境的清净闲适。这些字词都是北宋时期的常用口语词汇,没有晦涩的古奥用法。读者不需要额外查字典就能读懂基本含义。
逐句白话释义
第一句“白云楼殿翠林开”的意思是,缭绕着白云的寺院楼殿,在苍翠的山林之间敞开。第二句“终日轩窗四面山”的意思是,坐在寺院的轩窗边,一整天都能看到四面环绕的青山。第三句“却愧劳生多事客”的意思是,我这个为世俗生活奔波、俗事缠身的来客,不由得心生惭愧。第四句“清凉分得片时闲”的意思是,好在能在这清凉幽静的山寺里,分得片刻的闲适时光。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。所有表述都直白易懂,符合普通大众的阅读习惯。没有改变原文的情感倾向和核心内容。读者可以通过释义快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览宝相寺时见到的清幽景色。开篇先写宝相寺所处的优美自然环境,白云缭绕、山林苍翠、青山环绕。随后诗人从写景转到抒发自身的感受。表达了自己平日被世俗事务缠身,很少有时间享受这种闲适的心情。既有对世俗劳碌生活的些许无奈,也有得到片刻清闲的释然和满足。整首诗的内容浅显易懂,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。是一首典型的即景抒情小诗,很容易引发读者的共鸣。核心主旨围绕“劳碌与闲适”的对比展开,贴近普通人的生活感受。
跨学科 · 是什么
宝相寺地理位置考证地理学
宝相寺位于北宋时期的商州境内,也就是今天的陕西省商洛市商州区。商洛地处秦岭南麓,属于亚热带向暖温带过渡的气候区。当地植被茂密,山林资源丰富,四季都有苍翠的林木覆盖。周边多山地丘陵,寺院建在山间,自然四面都能看到青山。诗中描写的环境特征和商洛的实际地理环境完全吻合。这也佐证了本诗创作地点的考证结论是准确的。该知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。可以帮助读者更好地感知诗中描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言绝句时,每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句的断句为“白云/楼殿/翠林开”,语速稍缓,读出开阔的感觉。第二句的断句为“终日/轩窗/四面山”,语气平和,读出悠然的感觉。第三句的断句为“却愧/劳生/多事客”,语气稍低,读出略带惭愧的情绪。第四句的断句为“清凉/分得/片时闲”,语气放松,读出释然的感觉。整体诵读速度不要太快,要贴合诗歌闲适的情感基调。不需要刻意拖长音,用自然的语气诵读即可。初学者按照这个节奏很容易掌握诵读的要领。
基础句式仿写指导
这首诗的“景+情”结构非常适合初学者仿写。仿写时可以先写两句自己看到的景物,再写两句自己的感受。比如可以先写“青砖小院桂花开,风送清香满桌台”,描写自己看到的小院景色。再写“却愧案头堆作业,偷闻桂香半刻呆”,抒发自己写作业时偷闲的感受。仿写不需要追求华丽的辞藻,只要写出真情实感即可。也可以套用“却愧XX,分得XX”的句式来创作。比如“却愧平日多忙碌,分得周末一日闲”就是很合适的仿写句子。初学者多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常应用
“却愧劳生多事客,清凉分得片时闲”这句诗适合在很多日常场景中使用。当你工作学习忙了很久,终于得到片刻休息的时候就可以引用这句诗。比如周末去公园散步,感受自然的美好,发朋友圈的时候就可以配这句诗。或者在假期去寺院、山里游玩,享受清闲的时候也可以用这句诗来表达心情。这句诗情感真挚,很容易引发身边人的共鸣。用在作文里也可以为文章增添文采。不需要额外解释,大部分人都能读懂这句诗的含义。是非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是描写山居闲适生活的经典诗歌。两首诗都描写了清幽的自然环境,抒发了远离世俗琐事的闲适心情。都采用了先写景后抒情的创作结构。情感都真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。都表达了对世俗劳碌生活的疏离,对闲适生活的喜爱。两首诗的核心主旨高度契合,属于同一主题的经典作品。关联这个知识点可以帮助读者拓展同类主题的阅读内容。也能更好地理解中国古典诗歌中“闲适”主题的传承。

名句 CLASSIC LINES

却愧劳生多事客,清凉分得片时闲
该句是本诗核心名句,直白道出古代士大夫在世俗劳碌中对闲适生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

陈尧臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待