胡帅见和用韵再寄 其四

挟书游北阙,发策列东堂。

遽骇豺狼怒,因潜虎豹章。

已应长寂寞,无复变轩昻。

公若登台辅,平生或不忘。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
北阙、东堂、豺狼、虎豹章、台辅
北阙指代古代朝廷,是臣子上书奏事、等候召见的官方场所。东堂是宋代殿试的固定举办场所,常用来代指科举应试或朝堂献策的正式场合。豺狼在这里是比喻用法,指代朝中排斥异己的奸佞权贵。虎豹章原指有虎豹纹饰的官服,这里代指自身的才学与远大政治抱负。潜是隐藏的意思,指作者被迫隐藏自己的政见与抱负。轩昻同“轩昂”,指精神饱满、志向高远的状态。台辅是对朝廷最高等级行政长官的尊称,即宰相一类的重臣。忘在这里特指忘记同道之人共同的平生理想与约定。
逐句白话翻译
我怀揣着书籍来到都城,进入朝廷寻求施展抱负的机会。在朝堂的策问考核中,我罗列了自己的政见与治理策略。我的言论很快触怒了朝中的奸佞权贵,引来他们的打压。因此我只能隐藏起自己的才学与抱负,选择退隐避世。长期的隐居生活已经让我习惯了孤单寂寞的状态。我再也没有过去那种精神昂扬、志向高远的意气了。您如果日后能够登上宰辅的高位,执掌朝政大权。希望到那个时候,您还不会忘记我们平生的理想与约定。
赠友酬和、抒失意、寄期许
本诗是作者回复友人胡帅和诗的次韵之作,属于典型的文人酬和赠友诗篇。开篇先回顾了自己此前入都献策的经历,交代了自己当前境遇的由来。中间两联抒发了自己得罪权贵后被迫退隐,长期失意落寞的心境。结尾两句将目光投向友人,直白表达了对友人仕途顺遂、登上高位的期许。也暗含了希望友人掌权后能够践行共同的理想,不忘同道的恳切心意。全诗整体情感真挚,没有华丽的修饰,完全是作者心境的直白流露。既包含了个人的失意感慨,也蕴含着对朝政时局的关切与期许。是南宋初年爱国士人情志的典型缩影。
跨学科 · 是什么
宋代台辅制度历史学
台辅是宋代对最高行政长官的统称,具体包括同中书门下平章事、参知政事等宰执职位。宋代的台辅官员是朝政的核心决策者,直接负责国家政策的制定与推行。宋代实行重文抑武的国策,台辅官员基本都由科举出身的文人担任。普通人要登上台辅的位置,需要经过长期的仕途历练与朝野认可。宋代文人常常会在赠友诗中以“登台辅”作为对友人仕途的最高期许。这种表达既符合当时的官制实际,也体现了文人对参与朝政的热情。本诗中的这句期许,也侧面反映了南宋初年士人对整顿朝政的期盼。相关的官制记载可在《宋史·职官志》中找到明确的对应记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
五言律诗诵读节奏
本诗是标准的五言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”的结构拆分。比如首句“挟书/游北阙”,次句“发策/列东堂”,诵读时在两字和三字之间稍作停顿。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意两句之间的节奏对应,语气平缓。前六句整体情绪偏沉郁失意,诵读时语气要稍低,语速放缓,体现落寞的心境。最后两句是对友人的期许,诵读时语气可以适当上扬,体现恳切的态度。全诗整体押韵的字是堂、章、昻、忘,诵读时这几个韵脚字可以适当重读,突出韵律感。每联之间的停顿可以稍长于句内停顿,体现律诗起承转合的结构。整体诵读时长控制在30秒左右即可,不需要过快或者过慢。
假设句仿写
本诗尾联“公若登台辅,平生或不忘”是典型的假设式赠语句式。仿写这个句式的基础结构是“对方若+达成某个目标/获得某个身份,约定的内容或许不会被忘记”。仿写时首先要明确赠送的对象,以及对方正在追求的目标。后半句要写出双方共同的约定或者共同的理想,体现情谊的真挚。比如写给备考的同学可以仿写为“你若登金榜,同窗或不忘”。写给创业的朋友可以仿写为“你若功成名,旧友或不忘”。仿写时要注意句式的对仗,前后句字数相等,语义连贯。整体风格要质朴真诚,不需要过度修饰,符合赠语的使用场景。
“公若登台辅,平生或不忘”应用场景
这句诗非常适合在赠别即将奔赴仕途或者追求远大目标的友人时使用。既可以表达对友人的美好期许,也可以传递自己不会忘记双方情谊的心意。比如在同学毕业,有人即将进入公职岗位工作时,可以写下这句诗相赠。也可以用在和多年好友分别,双方约定未来共同实现某个目标的场景。写作时如果要表达对他人的期许,或者对共同理想的坚守,也可以引用这句诗。引用时不需要过多解释,读者很容易理解其中的期许与不忘旧约的含义。这句诗的情感真挚恳切,不会显得过于谄媚或者浮夸,适用范围很广。也可以根据实际使用场景稍作改动,比如改成“君若成夙愿,平生或不忘”,适配更多场景。
关联知识图谱
《送胡帅》同主题
《送胡帅》是朱松同期写给胡帅的另一首赠别诗,和本诗的创作背景完全一致。两首诗都表达了对胡帅的期许,以及对朝政时局的关切。可以和本诗进行对比阅读,加深对朱松这一时期思想的理解。两首诗都收录在《韦斋集》卷三中,是研究朱松交游的重要资料。胡帅是南宋初年的抗金派官员,和朱松政见相同,是朱松的重要友人。本诗和《送胡帅》共同体现了南宋初年主战派士人的交游状态与精神风貌。两首诗的风格都是质朴厚重,以意胜,符合朱松一贯的创作风格。相关的关联考证可参考《韦斋集校注》中的交游考证部分。

标签 TAGS

作者 POET

黄彦平 ?- 约1140年代
宋代江西籍进士、中级官员,江西诗派亲属成员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待