吴虎臣献书行阙
山北山南烟霭横，破烟啼鸟已催耕。
能来夜雨连床语，大似春风不世情。
琳馆陆沉吾已老，金门宠辱子方惊。
集贤学士应相谓，诗客形容太瘦生。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
烟霭指山间的云雾。破烟指穿过云雾。连床语指好友同榻而坐彻夜畅谈。不世情指没有世俗的功利情态。琳馆本指神仙居住的馆舍，这里代指诗人的闲居之所。金门本指汉代金马门，这里代指朝廷。瘦生是唐宋时期的口语，形容人清瘦的样子。
逐句白话释义
山的北面和南面都横亘着轻薄的云雾。穿过云雾的鸟啼声清脆悦耳，已经在催促农人抓紧春耕。你能远道而来和我彻夜同榻畅谈，这份真挚的情谊就像和煦的春风一样，没有半点世俗的功利色彩。我如今闲居在家，年岁已老早已看淡世事。你刚刚要踏入朝廷，正要经历仕途的宠辱浮沉。集贤院的学士们见到你之后应该会互相议论说，这个诗人的模样实在是太过清瘦了。
核心主旨概括
这首诗围绕诗人与老友吴虎臣的相逢场景展开，先写春日上饶的山水风光，再写两人彻夜畅谈的真挚情谊，接着对比两人不同的人生境遇，最后以想象友人到朝廷后的场景收束。整体情感温润深婉，既有相逢的喜悦，也有对友人的美好期许，还暗含了诗人自身年迈闲居的淡淡怅惘，符合韩元吉一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
江南丘陵春季云雾现象地理学
本诗描写的烟霭景观是江南丘陵地区春季的常见气候现象。上饶境内多低山丘陵，植被覆盖率高，春季水汽充足，遇到山地阻挡就容易形成弥漫山间的云雾。这种云雾一般厚度不大，呈现出横亘山间的视觉效果，和诗中的描写完全吻合。这一景观也是上饶当地的特色自然景观，如今仍是当地重要的旅游资源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读采用2-2-2-1的基本断句节奏。首联描写风景，语气要平缓舒展，读出山间云雾缭绕的开阔感。颔联写友情，语气要柔和明快，读出重逢的喜悦感。颈联对比两人境遇，语气要稍微放缓低沉，读出淡淡的怅惘感。尾联是诙谐的想象，语气要轻松明快，带一点俏皮的感觉。整体诵读速度不宜过快，要符合诗歌温润的整体风格。
句式仿写指导
本诗颔联“能来夜雨连床语，大似春风不世情”是典型的写意句式，前半句写具体的场景，后半句用自然事物做比喻表达抽象的情感，非常适合用来描写人际交往中的真挚情感。仿写时可以先确定一个具体的相处场景，比如围炉煮茶、踏雪赏梅等，再找一个对应的自然意象比喻情感，比如冬阳、秋月、夏荷等，就能写出符合句式特点的句子，例如“能来檐下围炉语，大似冬阳不世情”。
名句写作应用
“能来夜雨连床语，大似春风不世情”这句名句非常适合应用在描写友情、重逢主题的记叙文、抒情散文中。当我们写和多年未见的好友、发小、恩师重逢的场景，尤其是两人彻夜畅谈、感情依旧真挚没有世俗隔阂的场景时，就可以引用这句诗来烘托氛围，表达对这份纯粹感情的珍视。例如写回老家和小学同学相聚，大家彻夜聊天回忆童年，就可以用这句诗来形容当时的感受。
关联知识图谱
对床夜雨同典故
“对床夜雨”是中国古典文学中的经典典故，最早出自唐代韦应物的诗句“宁知风雪夜，复此对床眠”。北宋时期苏轼和苏辙兄弟约定日后辞官归隐，夜雨对床畅谈，这个典故由此广为流传。后世文人都用这个典故来形容兄弟、好友相逢畅谈的真挚情谊。本诗中的“夜雨连床语”直接化用这个典故，和典故的含义完全一致。
标签 TAGS
作者 POET
黄彦平 ？- 约1140年代
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待