送何端卿帅泸 其一

何侯石友平生事,傅粉风流讵可同。

谁使拥旄三峡外,不留持橐五云中。

啼猿此去欺残月,回雁因来托便风。

亦念人生行乐尔,且拈重碧擘轻红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
张栻赠别何逢原赴任泸州
本诗为南宋理学家张栻的作品,创作于孝宗乾道九年(公元1173年),当时友人何逢原(字端卿)受命出任泸州帅臣,执掌地方军政大权。张栻时任静江府知府,作组诗二首赠别,本诗为组诗第一首。创作动因既包含私人交谊的送别之意,也暗含对友人镇守西南边地的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵严格。在历代文体中属于古典诗歌的高阶体裁,对创作者的文学功底要求较高。本诗为标准平起首句不入韵的七言律诗,完全符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是对友人才华风采的由衷赞许,其次是对友人未能留朝任职、远赴边地的惋惜,再次是对友人赴任顺利、常通音信的期许,最后以儒者旷达的人生态度消解送别愁绪。历代主流解读均认可其情感中正平和、无悲戚之态,充分体现湖湘学派士人的胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石友指情谊坚如金石的好朋友,傅粉用三国魏何晏面色白皙如傅粉的典故,这里用来称赞何端卿风采出众。拥旄指手持旄节,代指担任地方军政长官,持橐指在朝中担任侍从官,是皇帝近臣。重碧是宋代泸州的名酒重碧春,轻红指泸州特产的荔枝。讵是岂、怎么的意思,擘是剥开的意思。大家掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句说何端卿是我生平相交的金石好友,第二句说他的风流风采岂是古代傅粉的何晏能相比的。第三句说是谁让他持节到三峡之外的地方任职,第四句说没能让他留在朝中担任皇帝近臣。第五句说他此去路上会听到猿啼在残月之下回荡,第六句说希望回来的鸿雁能乘着便利的风捎来他的书信。第七句说我们也要想到人生本来就要享受快乐,第八句说暂且举起重碧酒剥开轻红荔枝为他送行吧。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人张栻写给即将赴泸州任职的友人何端卿的赠别诗。诗中先是称赞了友人的品格和出众风采,接着表达了对友人没能留在朝中任职反而远赴边地的惋惜,然后嘱托友人到任后要常寄书信回来,最后以旷达的态度劝慰友人也宽慰自己,要享受生活的美好,消解了送别的愁绪。整首诗的基调积极明快,没有普通送别诗的悲伤感。
跨学科 · 是什么
三峡地理地理学
三峡是长江上游最知名的峡谷景观,西起重庆奉节白帝城,东至湖北宜昌南津关,全长193公里。古代从京城到泸州需要沿长江逆流而上经过三峡,所以诗中说友人要去三峡之外任职。泸州现在属于四川省泸州市,是著名的酒城,也是历史文化名城。大家在地理课上也学过长江三峡的相关内容,对这个地名应该不陌生。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏,七言诗的断句一般是上四下三,比如“何侯石友/平生事,傅粉风流/讵可同”。首联语气要平缓,读出对友人的赞许感,颔联语气稍微上扬,读出惋惜的感觉,颈联语气要轻快,读出对友人的美好期许,尾联语气要放松放缓,读出旷达的感觉。整首诗的语速不要太快,咬字要清晰,就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家仿写赠别类的作文或者小诗的时候,可以借鉴本诗首联的写法,先介绍所送对象的身份和优点,再引出送别事件。比如写给同学的毕业赠言,可以写“同窗数载知音友,勤勉好学谁可同”,先夸同学的优点,再引出后面的内容。也可以借鉴尾联的写法,在送别的最后用积极乐观的句子收尾,不要写得太悲伤,这样的赠别内容会更让人印象深刻。
名句写作应用
“亦念人生行乐尔,且拈重碧擘轻红”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写朋友聚会的周记,可以用这句来形容大家一起享受美食、放松心情的状态。比如写游记类的作文,写到品尝地方特产的时候,也可以引用这句来烘托氛围。或者写关于生活态度的作文,也可以用这句来表达自己乐观豁达、享受生活的观点,能给文章增色不少。
关联知识图谱
送何端卿帅泸 其二同组作品
这首诗和本诗是同一时间创作的赠别组诗,一共两首,都是张栻写给何端卿的送别作品。第二首的内容更加侧重对友人赴任后治理地方的期许,和本诗的内容可以互相补充,大家如果感兴趣可以找来读一读,能更全面地理解这次送别的背景和作者的情感。

名句 CLASSIC LINES

亦念人生行乐尔,且拈重碧擘轻红
这句精准捕捉了泸州地域文化特色,化用经典典故赋予旷达内涵。

标签 TAGS

作者 POET

黄彦平 ?- 约1140年代
宋代江西籍进士、中级官员,江西诗派亲属成员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待