宿坡书事 其一

决决沙泉取次流,小堤闲贮一奁秋。

莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
杨万里行旅途经宿坡
本诗为南宋诗人杨万里晚年外出任职途中,夜宿宿坡时即兴所作,创作动因源于秋日郊野的清灵景致触发的创作灵感,无明确的贬谪等负面创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日郊居时的闲适恬淡,暗含对迁客愁绪的主动超脱,历代主流解读均将其归为杨万里诚斋体轻快通透的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
决决、取次、兰成、万斛
决决是形容泉水流动的清脆声响。取次是指次第、依次的意思。奁原指古代女子存放梳妆用品的匣子,这里用来比喻澄澈平静的水面。兰成是南北朝时期文学家庾信的小字。庾信后期羁留北方,作品多饱含乡关之思,愁情深重。万斛是古代容量单位,一斛为十斗,万斛用来形容数量极多。霞鹜分别指天边的彩霞和水边的野鸭。贮是储存、盛放的意思。
逐句白话翻译
第一句写脚下的沙质泉水清澈透亮,顺着地势次第潺潺流淌。第二句写低矮的堤坝拦住了一汪平静的水面。澄澈的水面倒映着秋日的天光云影,就像存放着一匣明净的秋景。第三句写诗人看到天边的彩霞与水面上的野鸭相伴飞舞的灵动影子。第四句是诗人主动生发的感慨。他提醒自己和旁人,不要把眼前这般明丽的景致。错当成是庾信作品里写的那种重到数不尽的深沉愁绪。整首诗的白话翻译直白易懂,没有晦涩的文学化修饰。
全诗核心内容概括
本诗是诗人夜宿宿坡时看到秋日郊野水色景致的即兴创作。全诗开篇先写近景的泉流、堤水,描摹出秋日郊野的清灵明丽。后半部分借景生发感慨,主动否定了见秋景就生愁的惯性思维。表达了诗人闲适恬淡的心境和超脱世俗愁绪的旷达态度。全诗整体风格轻快灵动,是典型的诚斋体作品。适合全年龄段读者诵读理解,没有复杂的晦涩典故。能够让读者直观感受到秋日郊野的美好和诗人通透的人生态度。也能让读者体会到古典诗词的灵动韵味。
跨学科 · 是什么
沙泉形成原理地理学
沙泉是从砂砾地质层中自然渗出的地下水。砂砾层相当于天然的过滤层,因此沙泉的水质通常十分清澈。当地面存在高低落差时,渗出的泉水就会顺着地势依次流淌。这种自然景观在江南丘陵水网区域十分常见。秋日降水减少,泉水流速平缓,流动时会发出清脆的声响。诗人捕捉到了这种独特的自然景致写入诗中。这类沙泉的水质纯净,还能为周边动植物提供充足的水源。也是当地郊野生态系统的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要轻快明亮。第一句“决决沙泉取次流”要重读“决决”二字,读出泉水流动的灵动感觉。第二句“小堤闲贮一奁秋”要拉长“闲贮”的读音,读出秋景的静谧感。第三句“莫将霞鹜飞飞影”语速稍快,读出画面的动态感。第四句“认作兰成万斛愁”重读“莫将”“认作”,读出诗人的旷达态度。句间停顿要均匀,每句读完可以稍作停顿体会意境。诵读时可以搭配轻柔的古典背景音,增强代入感。反复诵读3到5遍就能基本掌握本诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式为“莫将XX,认作XX”的转折句式。仿写时前半部分可以填写具体的景物或者日常场景。后半部分可以填写常见的固有认知或者惯性情绪。比如可以仿写为“莫将檐下风铃轻响,认作他乡故人归声”。也可以仿写为“莫将冬夜漫天落雪,认作游子心头寒霜”。仿写时要注意前后内容的关联性和画面的协调性。不需要追求过于复杂的用词,通顺自然即可。经常练习这类句式仿写能有效提升文字表达的灵动性。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在表达超脱愁绪的文章场景中。比如写秋日出行的游记时,可以引用这句表达看到秋景的愉悦心情。写自我心态调整的散文时,可以引用这句表达摆脱负面情绪的态度。写劝慰朋友的信件时,可以引用这句鼓励对方不要被负面情绪困扰。比如可以这样用:“走在秋日的湖滨,看着落霞与水鸟齐飞的画面,我忽然想起杨万里的诗句‘莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁’,所有的烦心事瞬间都消散了。”引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句名句的受众认知度较高,引用后能有效提升文字的感染力。也能让读者感受到传统文化的独特韵味。
关联知识图谱
《滕王阁序》名句同典故
本诗“霞鹜飞飞影”化用了王勃《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞”。二者都描写了秋日天边彩霞与水鸟相伴的明丽景致。是古典诗词中常见的化用典故的创作手法。这种化用既保留了原典的画面感,又生出了新的立意。适合基础阶段的读者了解古典诗词的典故应用逻辑。关联来源为南宋以来历代诚斋体注本的明确考证。这种同源典故的关联能帮助读者更好理解本诗的内容。也能拓展读者的古典文学知识储备。

名句 CLASSIC LINES

莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁
该句为本诗核心名句,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”及庾信乡关之愁的典故。

标签 TAGS

作者 POET

黄彦平 ?- 约1140年代
宋代江西籍进士、中级官员,江西诗派亲属成员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待