赴官晋陵别端禅师

枕上浮生过半百,短髪毵毵霜样白。

西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客。

船头渐近古松门,云是吴均读书宅。

烟云半岭见层楼,峥嵘鳌顶蓬宫窄。

有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。

几年面壁舌不动,忽然拍手演渔歌。

秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍。

一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波。

黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 怅惘 · 矛盾 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
赴晋陵任官前辞别端禅师
这首诗创作于作者年过半百之时,彼时作者即将前往晋陵(今江苏常州)赴任,临行前前往禅院辞别相交已久的端禅师,半生漂泊的经历与禅门自在的氛围形成强烈反差,催生了这首送别言志之作,目前学界对作者具体身份尚存一定争议,主流观点认为作者为元代僧人释英。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发奔放自由的情感,在唐宋元各代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含四个层次,一是年过半百、半生宦游漂泊的身世怅惘,二是对端禅师所在禅门隐逸自在生活的深切向往,三是告别相知禅师的不舍之意,四是即将赴任入仕时,在仕进责任与隐逸追求之间的拉扯矛盾,情感真挚复杂,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词毵毵,形容毛发稀疏的样子。第二个词盘陀,指平整的大石。第三个词维摩,是佛教中的维摩诘居士,以智慧高远、形貌清瘦著称。第四个词鼋鼍,指大鳖和扬子鳄,这里代指世俗的功名利禄。第五个词黄梅渡口,是佛教禅宗五祖传法给六祖惠能的地点,代指禅门法脉。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义,符合元代诗词的用语习惯。
逐句白话释义
第一二句是说我年过半百,半生漂泊,短短的头发稀疏得就像霜一样白。第三四句是说西溪边上的故乡山水,我每年回去都像客人一样生疏。第五六句是说船慢慢靠近种着古松的山门,旁人说这里是南朝文人吴均曾经读书的地方。第七八句是说半山腰烟云缭绕,能看到层层的楼宇,高耸在山顶,仿佛蓬莱仙宫都显得狭窄了。第九十句是说有个穿着僧衣的人回到大石上,清瘦的样子就像维摩诘居士。第十一十二句是说他好几年面壁修行不说话,忽然拍着手唱起了渔歌。第十三句到最后,是说秋天的时候船里装满了明月,我用直钩不钓那些世俗的东西,戴着雨笠披着蓑衣,在五湖深处任凭风波起伏,黄梅渡口水流湍急,谁能像老婆婆一样有救护众生的慈悲心呢。
全诗核心主旨
这首诗是作者赴任前辞别禅师的言志之作,一方面感叹自己半生漂泊、年华老去的身世,另一方面被禅师自在的禅居生活打动,抒发了自己在入仕尽责任和隐逸求自在之间的矛盾心理,整体风格冲淡自然,充满禅意。
跨学科 · 是什么
晋陵地理沿革地理学
晋陵是中国古代的行政地名,最早设置于汉代,治所大致在今天的江苏省常州市一带,元代时期晋陵隶属于江浙行省常州路,地处江南太湖流域,水网密布,经济文化发达,是当时重要的仕宦任职地点,作者要去赴任的就是这里的官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要低沉平和,符合诗歌冲淡禅意的风格。开头两句感叹身世要读得稍慢,带一点怅惘的语气。中间描写禅院景色的部分要读得舒缓,带一点向往的感觉。最后几句言志的部分要读得坚定清亮,读出洒脱的感觉。七言句的停顿一般是四三拍,比如“枕上浮生/过半百,短发毵毵/霜样白”,杂言部分“一雨笠,一烟蓑”要读得轻快有节奏感。
句式仿写指导
可以仿写诗歌里“一XX,一XX,XXXX任XX”的句式,用三个短句构成排比加感叹的结构,适合表达自在洒脱的情感。比如可以仿写为“一张琴,一壶酒,松间石上任酣眠”,或者“一支笔,一卷书,竹窗灯下任寒暑”,仿写的时候要注意前两个短句是名词性短语,最后一个短句要表达不受拘束的状态,风格要统一。
名句写作应用
“秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍”“一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波”这几句名句,适合用在描写淡泊名利、追求自在生活的作文里,比如写拒绝世俗诱惑、坚持自己的人生选择的主题时,可以引用这几句,比如可以这样用:“很多人追名逐利忙忙碌碌,却很少有人能做到‘一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波’的洒脱,守住自己内心的宁静比什么都重要。”
关联知识图谱
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
这首诗和张志和的《渔歌子》都是描写隐逸生活、追求自在洒脱的经典作品,都用到了渔父、垂钓、烟雨、五湖的意象,核心主题都是表达对世俗功名利禄的拒绝,对无拘无束生活的向往,二者在文学史上都属于隐逸诗和禅意诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍;一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波
这几句以极具画面感的意象表达了作者对无拘无束隐逸生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

陆蒙老
北宋地方官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待