木兰花・玉楼春

城上风光莺语乱。

城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。

情怀渐变成衰晚。

鸾鉴朱颜惊暗换。

昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

基础信息 BASIC

词牌木兰花・玉楼春

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莺语乱指黄莺的叫声杂乱繁多,是暮春时节鸟类活跃的典型表现。烟波指水面笼罩着雾气的朦胧水色,是春季多雨时段常见的自然景观。鸾鉴指雕刻有鸾鸟图案的青铜镜子,是古代对镜子的美称。芳尊是对酒杯的美称,尊是古代常用的盛酒器具。本词中没有生僻的通假字,大部分字词的字面含义与现代汉语差异较小。没有需要特殊说明的古今异义词汇,所有字词的语境含义都贴合文本的愁情基调。这些词汇都是宋代文人创作中的常用意象,读者可以直接结合语境理解。
逐句白话释义
城墙上的春光正好,黄莺的叫声杂乱繁多。城墙下的水面笼着薄雾,春水拍打着岸边。翠绿的杨柳和芬芳的野草什么时候才会停止生长呢?我满眼是泪,愁闷的肠子早就已经断了。我的心境渐渐变得衰老迟暮。对着鸾鸟图案的镜子,我惊讶地发现红润的容颜已经悄悄改变。往年我身体多病,十分讨厌盛满酒的杯子。现在我只怕酒杯里的酒装得太浅,不够我消解愁绪。
核心主旨与内容概括
本词是作者晚年贬谪异乡时创作的暮春感怀词。上片描写暮春时节城上城下的明媚春光,以乐景衬哀情,引出内心的愁绪。下片抒发自己年华老去、容颜衰败的嗟叹,以及贬谪后的失意愁闷。最后两句用今昔对比的手法,突出了作者愁情的浓烈程度。整首词没有晦涩的表达,情感真挚沉郁,将自然景致与个人身世之感完美融合。是宋初小令中抒情作品的代表之作,能让读者感受到作者深沉的人生嗟叹。
跨学科 · 是什么
绿杨、芳草植物学
绿杨就是我们常见的垂柳,属于杨柳科柳属的落叶乔木。芳草泛指春季生长的各类草本野生植物,农历三月是二者生长最旺盛的时段。文学创作中常常把春草的绵延不绝和愁绪的绵长联系在一起。垂柳的适应性很强,在湖北随州一带的河湖岸边分布十分广泛。春季垂柳枝条柔软、颜色翠绿,是非常有代表性的暮春意象。芳草到了晚春时节会遍布野外,给人绵延无尽的视觉感受。这种自然特征刚好和作者绵延的愁绪形成了对应关系。读者很容易通过这两个意象感受到作者的愁情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。上片前两句描写春光,可以稍微读得明快一点,反衬后面的愁情。从‘绿杨芳草几时休’开始,语气要逐渐转沉,带出愁绪。下片整体都要用低沉感慨的语气来读。‘惊暗换’三个字要重读,突出作者发现容颜老去的惊讶之感。最后两句要读出对比的感觉,前一句稍平,后一句要加重语气,突出愁情的浓烈。每句的停顿可以按照七言诗的节奏,二二三停顿,比如‘城上/风光/莺语乱’。诵读的时候要注意情感的递进,从景到情逐步加深。
句式仿写指导
大家可以仿写本词最后两句的今昔对比句式。首先要找到两个有反差的前后状态,比如‘昔年’的状态和‘今日’的状态。两个句子的结构要基本一致,形成对称的效果。比如可以写‘昔年贪玩厌书卷,今日书卷惟恐薄’,写出长大后爱读书的变化。仿写的时候要注意前后的反差要明显,情感要真实。不需要用太晦涩的词汇,直白表达反差即可。这种对比句式很适合用来写个人的成长变化、心境变化。大家可以结合自己的生活经历来尝试仿写。
名句写作应用
本词的名句‘昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅’适合用在写心境变化、境遇反差的文章里。比如写自己以前很讨厌某项事物,后来因为境遇变化反而喜欢上的情况。也可以用在写人生感悟的散文里,表达岁月变迁带来的心态改变。比如写“毕业之后我才明白‘昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅’的含义,以前讨厌的应酬现在反而成了消解压力的方式。”使用的时候不需要改动原句,直接引用即可。要注意引用的语境要符合前后反差的核心内涵。不能用在没有反差的语境里,不然会显得不恰当。这个名句的适用性很广,很多生活场景都可以用到。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
两首词都是北宋时期的小令作品,都以暮春景致为核心意象,都抒发了对时光流逝的嗟叹。都是宋代伤春词的代表作品,情感基调都带有淡淡的愁绪,适合放在一起对比阅读。两首词的艺术手法都有借景抒情的特点,语言都清新自然,没有晦涩的表达。读者可以通过对比阅读更好地理解宋代伤春词的整体特点。

标签 TAGS

作者 POET

钱惟演 962/977年-1034年
北宋政治家、诗人,西昆派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待