自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
半世虚名，孤负白云多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
时一笑。
行行且止，人间蜀道。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
待趁黑头，万里封侯都了。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
羌管晓。
楼角曙星稀小。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌玉漏迟
情感壮志 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
南宋仕途感怀
此词作于南宋中期，时局偏安，朝廷主和与主战派系斗争激烈。词人韩元吉作为南渡名臣之后，虽有报国之志，却深感仕途险恶如蜀道，半生蹉跎，遂作此词以抒发壮志难酬、进退维谷的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属南宋词人韩元吉所作，体裁为长调词，词牌为《玉漏迟》。全词双调，体制典雅宏大，兼具婉约与豪放之风，体现了南宋士大夫词作的艺术特色。
情感 · 解读
词中表达了诗人对半生虚名的反思、对仕途艰险的厌倦，以及渴望归隐却又难以割舍功名理想的复杂矛盾心态，情感苍凉深沉，兼具悲愤与旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
翠袖、孤篁
“翠袖”原指女子装束，此借代指词人孤高自怜的形象。“孤篁”指孤单的竹林，营造出清冷孤寂的意境。这两个意象奠定了全词孤独、清高、自省的情感基调。
逐句翻译
可怜自己身着翠袖，在天寒地冻中，独自倚靠孤竹吟啸。半辈子换来了虚名，辜负了多少归隐白云山乡的心愿。想问问梅翁的旧约，又怕误了我像沙鸥那样自由自在。时不时一笑。走走又停停，人间的道路像蜀道一样艰难。别怪岁月无情，感叹尘世浮生，在闲忙中渐渐老去。想要趁着黑发未白，成就万里封侯的大业。古今功名都像一场梦，还没听完钧天广乐就醒了。羌笛声起天亮了。楼角的启明星稀疏微小。
感叹人生与功名
全词通过写景与用典，表达了诗人对半生追求虚名的悔恨，对人生道路艰难的感叹，以及对功名如梦的清醒认识。词人处于进退两难的境地，既有建功立业的渴望，又有归隐田园的向往，展现了复杂的内心世界。
跨学科 · 是什么
人间蜀道地理学
诗句中的“蜀道”引用了地理实指与文学意象，借李白《蜀道难》中险峻的入蜀栈道，比喻人生仕途的坎坷与艰难。这是中国古典文学中将具象地理景观转化为抽象人生困境的经典表达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
情感节奏把握
诵读上片时应注意语调的凄清与舒缓，表现自怜与矛盾；下片“待趁黑头”几句语势需转为激昂，表现壮志未酬的悲愤；结尾“羌管晓”应读出余音袅袅、寂寥无奈之感，整体节奏需体现情感起伏。
今古勋名一梦
此句可用于表达对功名利禄看淡、感叹人生短暂的写作场景，适用于议论文中论证“淡泊名利”或“珍惜当下”的观点，亦可用于散文中表达人生哲理。
关联知识图谱
班超投笔历史关联
词句“万里封侯都了”直接引用东汉班超投笔从戎、立功异域的典故，表达词人对功业的向往。
蜀道难化用前人名篇
“人间蜀道”化用李白《蜀道难》中关于蜀道艰险的描写，将地理险阻转化为人生仕途艰难的象征。
名句 CLASSIC LINES
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉
此句为全词核心名句，将古今功名视作一梦，借“钧天广乐”典故，表达人生如梦初醒的幻灭感与清醒后的悲凉，意境深远，富有哲理。
标签 TAGS
作者 POET
何梦桂 1229～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待