台城路・齐天乐

十年前事翻疑梦,重逢可怜俱老。

水国春空,山城岁晚,无语相看一笑。

荷衣换了。

任京洛尘沙,冷凝风帽。

见说吟情,近来不到谢池草。

欢游曾步翠窈。

乱红迷紫曲,芳意今少。

舞扇招香,歌桡唤玉,犹忆钱塘苏小。

无端暗恼。

又几度留连,燕昏莺晓。

回首妆楼,甚时重去好。

基础信息 BASIC

词牌台城路・齐天乐

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“翻疑梦”意为反而怀疑是在梦中,形容阔别重逢的恍惚感。第二,“水国”指江南水乡多水的地域。第三,“荷衣”原指隐者的服饰,这里代指词人未入元朝为官的平民身份。第四,“谢池草”用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的典故,代指春日的佳兴。第五,“翠窈”指翠绿幽深的小路。第六,“紫曲”指繁华的街巷。第七,“歌桡”指画舫的船桨,代指游船。第八,“钱塘苏小”指南朝齐时钱塘名妓苏小小,这里代指南宋时杭州的歌妓。第九,“燕昏莺晓”指晨昏交替的美好时光。第十,“妆楼”指昔日游赏时的女子居所。
逐句白话释义
第一,十年前的往事回想起来反而像做梦一样,如今重逢可惜我们都已经老了。第二,水乡的春天已经过去,山城的一年又到了岁末,我们相视无言只微微一笑。第三,过去的隐者服饰已经换掉,任凭京城的尘沙冷冷地凝结在挡风的帽子上。第四,听说近来吟诗的兴致,已经比不上当年看到春草萌发时的状态了。第五,想起从前欢聚同游时曾经走过翠绿幽深的小路,纷飞的红花迷乱了繁华的街巷,如今那样的美好意趣已经很少了。第六,当初舞扇招来香气,画舫上呼唤佳人的场景,还能想起当年杭州的美人。第七,没来由地暗暗烦恼,又有多少次在晨昏的美好时光里流连不舍。第八,回头望向那座妆楼,什么时候再去才好呢。第九,整首词的表达没有华丽修饰,情感真挚平实。第十,所有场景都围绕重逢的感慨展开,内容直白易懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是词人晚年和分别十年的旧友重逢时写的作品。第二,全词先写眼前重逢的场景,抒发了年华老去、恍如隔世的感慨。第三,中间回忆了当年和友人一起游赏杭州的欢乐场景。第四,对比现在的冷清萧条,流露出对往昔美好时光的怀念。第五,词人因为朝代灭亡,只能做普通百姓,曾经北游京城却并不愿意出仕元朝。第六,现在虽然回到了江南,却再也看不到当年的繁华盛景。第七,结尾处表达了想要重回旧地的渴望,也藏着对故国的思念。第八,整首词没有激烈的情绪宣泄,都是淡淡的感慨,却十分动人。第九,所有的情感都藏在场景描写和细节刻画里,不需要刻意说明就能让读者感受到。第十,是南宋遗民群体共同的身世感受的集中体现。
跨学科 · 是什么
谢池草(春草)植物学
第一,谢池草就是普通的春草,是自然界常见的草本植物。第二,春天到来时春草最先萌发,所以古人常常用它来代表春天的到来。第三,南朝诗人谢灵运写过“池塘生春草”的名句,所以后世就把春草叫做谢池草。第四,春草的生长周期和春季的时间完全吻合,所以很容易引发人们对春日的联想。第五,本词里用谢池草来代指春天的美好兴致,是古人常用的修辞手法。第六,春草的生命力很强,也常被用来象征美好的情感不会消逝。第七,这里说吟情不到谢池草,就是说现在已经没有了当年春天的那种好兴致。第八,这种意象的使用所有人都能很容易理解,没有生僻的内容。第九,是古典诗词里十分常见的植物意象。第十,不同的诗词里春草也会被赋予不同的情感内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语气要舒缓低沉,不能太快太亮。第二,开头“十年前事翻疑梦,重逢可怜俱老”两句要读得慢一些,带一点感慨的语气。第三,“无语相看一笑”这里可以稍微停顿一下,体现出那种无言的沧桑感。第四,上阕后面几句要读得略显平淡,体现出词人对北游经历的不在意。第五,下阕开头回忆的部分语气可以稍微柔和一点,带一点怀念的感觉。第六,“芳意今少”四个字要重读,突出今昔对比的落差。第七,后面“无端暗恼”几句要读得带一点怅惘的感觉。第八,结尾“甚时重去好”要读得轻一些,留一点余味。第九,每句的停顿要符合词的节奏,七字句一般是四三或者二三二停顿。第十,整体诵读的时间控制在一分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“十年前事翻疑梦,重逢可怜俱老”的句式,用来写阔别重逢的场景。第二,这个句式的结构是“时间+事件+感受,重逢+状态+情感”,很容易套用。第三,比如可以写“三载同窗翻疑梦,相逢可惜各天涯”,用来写毕业多年和同学重逢的场景。第四,也可以写“儿时旧事翻疑梦,归乡可怜物已非”,用来写多年后回到家乡的感受。第五,仿写的时候不需要刻意追求文言的用词,用大白话也可以。第六,重点要突出时间过去之后的变化和重逢时的恍惚感。第七,这个句式适合用在记叙文的开头或者结尾,用来点明情感。第八,也可以用在抒情类的散文里,增强文字的感染力。第九,仿写的时候要注意前后两句的情感要连贯,不能脱节。第十,多练习几次就能很轻松地掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,“十年前事翻疑梦,重逢可怜俱老”这句可以用在写和久别亲友重逢的作文里。第二,比如写多年没见的小学同学聚会,开头就可以用这句来引出重逢的感慨。第三,也可以用在写长辈重逢的文章里,用来表现他们多年未见的沧桑感。第四,还可以用在写家乡变化的文章里,表达多年后回到家乡恍如隔世的感受。第五,使用的时候可以直接引用,也可以稍微改写一下贴合自己的内容。第六,这句的情感很真挚,不会显得生硬堆砌。第七,适合用在记叙文、散文等文体里,不适合用在议论文里。第八,使用的时候最好后面跟着具体的场景描写,让情感更有支撑。第九,这句的受众很广,各个年龄层的读者都能理解其中的含义。第十,是提升文章感染力的一个很好的素材。
关联知识图谱
张炎《高阳台·西湖春感》同主题
第一,两首都是张炎晚年的作品,都写了宋亡之后的身世感慨。第二,都用了今昔对比的手法,抒发了对故国的怀念。第三,都是南宋遗民词的代表作品,情感内核十分相似。第四,都使用了杭州的相关意象,地域特征明显。第五,艺术风格都是清雅婉转,没有激烈的情绪表达。第六,都被收录在《山中白云词》里,是张炎的代表作。第七,适合放在一起对比阅读,能更好地理解张炎的情感世界。第八,两首词的创作时间相近,都是大德年间的作品。第九,都受到了历代词评家的高度评价。第十,是了解宋遗民词人生活状态的重要文本。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待