灰动指古代冬至候气时葭管中的芦苇灰飞动，代表冬至到来。遐龄就是长寿的意思。梅妆额是古代女子的梅花形额头妆容，这里代指贺寿对象的姣好容貌。姑射是传说中的神山，上面住着神仙，这里用来比喻人品高洁。日边指皇帝身边，代指京城朝廷。凤池是古代中书省的代称，代指中央高官的职位。大家理解这些字词的意思就能读懂整首词的内容，没有生僻难懂的表达。

昨天夜里葭灰飞动，冬至已经到了，台阶前的春草已经冲破了残留的春雪长了出来。碧玉堂前举办寿宴的地方，大家都一起祝福寿星长命百岁。夜里很冷，笙箫的声音不断，深深的庭院里点着灯火，应该照在寿星梅花妆的额头上。你的容貌还是和以前一样好看，一直都有姑射神人那样高洁的品格。我只遗憾我们相隔很远，回头望向京城的方向，还有溪流高山阻隔。我怅然望着天上的云，站了很久，白白因为思念优秀的你而伤心。我远远折下一枝梅花，倒满带着花露的酒，拜向代表长寿的南极仙翁为你祝寿。我希望明年的时候，我们能一起在中书省看春天的景色。

这首词是词人在冬至的时候写给远方的友人的祝寿词。上半部分描写了友人家中举办寿宴的热闹场景，称赞了友人的高洁品格，送上了长寿的祝福。下半部分抒发了自己和友人分隔两地不能当面祝寿的遗憾，也表达了希望未来两个人都能在朝中做官，一起实现理想的美好愿望。整首词感情很真诚，没有一般祝寿词那种奉承的俗气，读起来很动人。