近水横斜。
先得月、玉树宛若笼纱。
散迹苔裀，墨晕净洗铅华。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
探寒葩。
倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
更好一枝，时到素壁檐牙。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌瑶台聚八仙・新雁过妆楼
情感咏物 · 抒怀
创作背景
创作背景
此词为吴文英晚年寓居杭州时所作。词人借咏梅寄托家国之思与身世飘零之感，时南宋国势衰微，个人际遇坎坷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词牌为长调慢词，属吴文英自度曲，双调九十九字，押平声韵。体制宏大，音律和谐，适合抒发深婉情致。
情感 · 解读
全词借咏梅寄托身世之感，既赞美梅花高洁品格，又流露出孤芳自赏、知音难觅的幽微情愫。
基础解读 READING
语文核心知识
横斜
形容梅花枝干错落有致、疏影横斜的姿态。出自林逋“疏影横斜水清浅”名句，是描写梅花的经典词汇。
铅华
指脂粉、化妆品。这里说“净洗铅华”，意思是梅花天然素雅，不需要像其他花朵那样浓妆艳抹。
上片译文
梅花靠近水边，枝干横斜。最先得到月光照耀，宛如玉树笼罩着轻纱。影子散落在青苔上，像水墨画一样洗净了铅华。仿佛误入罗浮山的梦境，像花又好像不是花。探寻寒冷中的花朵，请人在醉意中扶着走过溪沙。
下片译文
几次疲倦地倚靠在竹篱上，看着梅花忽隐忽现，就像这寄居的人生。更好是那一枝梅花，伸到了白墙屋檐下。香气深沉暗暗胜过春色，不要夸耀江边那千树梅花。东邻女子试着淡妆，也难胜过西邻（梅花）的美。
主旨概括
这首词通过描写梅花的清幽姿态和高洁品格，表达了作者对梅花的喜爱。同时借梅花自喻，流露出一种超凡脱俗、孤芳自赏的情感。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
梅花是蔷薇科杏属植物，原产中国。它先花后叶，花期在冬春季，耐寒性强，是岁寒三友之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调清雅。上片写景要读出空灵之感，“似花又却似非花”需读得轻柔迷离。下片抒情要读出深沉韵味。
句式仿写
“似花又却似非花”是优美的句式，可以仿写。例如：“似梦又却似非梦，如烟又却如非烟。”用来描写朦胧美好的事物。
写作应用
“净洗铅华”一词常用于写作，形容人气质天然去雕饰，或事物回归本真。例如：“她素面朝天，净洗铅华，却依然光彩照人。”
关联知识图谱
林逋人物关联
词中“横斜”意象源自林逋《山园小梅》名句，吴文英咏梅深受其影响。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待