“怡情”意为愉悦心情。“修景”指美好的景色。“车马喧尘”指世俗的喧嚣与尘土，此处借指官场或市井的纷扰。“冷红”指红色的落叶，多指枫叶。“款竹”意为敲打竹子，或指探访竹友。“绿发”指黑发，借指年轻或壮年。“溯风”指迎风。“渭滨人”指姜子牙，曾在渭水之滨垂钓，后辅佐周文王。

清平之时在园中作赋，楚地的花草让人心情愉悦。秀丽的景色透过帘子，酒中聚着香气，美好的风光常留在池沼边。闲居生活本就很好。无奈车马喧嚣扬尘，没能让我彻底闲下来。持菊清雅游赏，红色的落叶在洞庭湖的晓色中飞舞。寻访泉水同步走在翠绿深处。更将秋意共远方，书画船儿小小。敲竹探访是谁家，与鸥鸟结盟在某处水边，白月光笼罩着圆峤山。天色浩渺。正适合黑发飘飘，迎风舒展长啸。缓缓筑起沙堤，渭滨之人尚未老去。

这首词通过描写园居生活和秋日泛舟洞庭的所见所感，展现了词人对自然山水的热爱和对闲适隐逸生活的向往。词中虽有对尘世喧嚣的无奈，但更多的是一种超脱旷达、老当益壮的豪情，表达了词人高洁的情操和对未来的期许。