帝城柳色藏春絮。
嫩绿满、游人归路。
残红剩蕊留春住。
无奈霏微细雨。
南陌上、玉佩钿车，怅紫陌、青门日暮。
黄昏院落人归去。
犹有流莺对语。
基础信息 BASIC
词牌杏花天
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
帝城指北宋都城汴京，霏微形容细雨迷蒙的样子，残红剩蕊指快要凋谢的花朵，玉佩钿车指贵族乘坐的装饰精美的车马，紫陌指都城的大道，青门指汴京的城门，流莺指黄莺。这些字词都是宋代词作中的常用表述，没有生僻含义，也没有通假字或古今异义的情况。
逐句白话释义
汴京的柳树已经抽条长叶，柳絮还藏在枝叶之间。路上长满了嫩绿的草，正是游人回家的路。剩下的几朵残花还想把春天留住，却挡不住蒙蒙的细雨落下来。南边的大路上还有贵族的车马经过，望着都城的大道和城门，天已经快要黑了。黄昏的时候大家都回到了自家的院子里，只有黄莺还在枝头对着叫。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本词完整记录了北宋汴京文人暮春时节到郊野游赏，傍晚回家路上看到的各种景色，抒发了作者面对暮春景色的淡淡惆怅，还有回到家后感受到的闲静舒适的心情。整体内容都是对日常场景的记录，没有宏大的叙事，也没有深刻的寄托，充满了日常的生活气息。
跨学科 · 是什么
汴京地理特征地理学
汴京就是现在的河南开封，地处华北平原腹地，属于温带季风气候，农历三月平均气温在10到20摄氏度之间，降水适中，非常适合柳树、桃树等春季植物生长。北宋时期汴京周边有很多皇家园林和公共郊野空间，是市民游春的主要场所，道路宽阔平整，方便车马通行，和本词里描写的游人归路、紫陌青门的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要放缓，语气要轻柔舒缓，符合暮春闲淡的氛围。断句的时候要注意领字和停顿：帝城/柳色/藏春絮，嫩绿满、游人/归路，残红剩蕊/留春住，无奈/霏微细雨；南陌上、玉佩/钿车，怅紫陌、青门/日暮，黄昏院落/人归去，犹有/流莺对语。每句的尾音可以稍微拉长，尤其是最后两句，要读出闲静的感觉，不要读得太急促。
基础句式仿写指导
可以仿写本词先写景再抒情的短句结构，比如“XX藏XX”的拟人写景句式，“无奈XX”的转折抒情句式，“犹有XX”的收尾写景句式。仿写的时候要注意前后场景的连贯性，先写看到的具体景物，再表达自己的感受，不需要用太华丽的辞藻，平实的表述反而更有感染力。比如仿写示例：“篱边菊色藏清露，金黄满、樵子归途。残枝剩叶留秋住，无奈萧萧寒雨。”
核心名句日常写作应用
“黄昏院落人归去，犹有流莺对语”这句可以用在描写静谧庭院场景、表达闲淡心情的写作中，适用场景包括写春日傍晚的小区景色、写乡村傍晚的院落氛围、写聚会散场后的安静感受等。比如写作示例：“周末和朋友在院子里烧烤到傍晚，大家各自回家之后，院子里只剩下风吹树叶的声音，忽然就想起了那句‘黄昏院落人归去，犹有流莺对语’，心里满是安静的喜悦。”
关联知识图谱
《东京梦华录》同源社会背景
《东京梦华录》是南宋孟元老记录北宋汴京城市生活的笔记作品，书中详细记载了北宋汴京每年农历三月市民游春的繁盛场景，包括游春的时间、路线、活动内容、不同阶层的出行方式等，和本词描写的游人暮春归城的场景完全吻合，是理解本词创作背景的核心参考资料。
标签 TAGS
作者 POET
康与之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待