野有死麕

“麕”指獐子，一种像鹿的小型动物。“朴樕”指小树木。“怀春”指少女思慕异性。“吉士”是对男子的美称。“诱”指追求、诱惑。“脱脱”形容舒缓的样子。“帨”指佩巾。“尨”指多毛的狗。

野外有一只死去的獐子，用白茅草把它包起来。有一位少女春心荡漾，一位美男子正在追求她。树林里有小树木，野外有一只死鹿。用白茅草把它捆扎好，这位少女美如玉。动作要舒缓轻慢啊，不要动我的佩巾啊，不要惹得那猎狗汪汪叫啊。

这首诗描写了一位男子在林中猎获了獐鹿，用白茅草包好送给心爱的姑娘，姑娘接受了礼物并与他幽会。诗歌生动地表现了古代青年男女自由恋爱的场景，刻画了女子在幽会时既害羞又喜悦的微妙心理。