绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 四言古诗
情感伤逝 · 悼亡
创作背景
卫庄公时期
历代注家多认为此诗创作于春秋时期卫国，主人公一般被解读为卫庄公。诗歌背景为庄公在夫人庄姜或厉妫去世后，看到故人遗物触景生情，引发对亡妻贤德的深切怀念与自责。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗选自《诗经·邶风》，是中国最早的诗歌总集《诗经》中的经典篇目。全诗采用四言句式，节奏庄重沉稳，体现了先秦诗歌古朴典雅的艺术特质。作为《诗经》中悼亡诗的鼻祖，它确立了后世悼亡题材的基本范式。
情感 · 解读
诗歌通过睹物思人的方式，抒发了丈夫对亡妻深沉的怀念与无法排遣的忧伤。情感由表及里，从对绿衣的触景生情，深入到对妻子贤德才能的追忆，展现了真挚而悲痛的夫妻情义。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“里”指衣服的衬里，“裳”指下裙，古人上穿衣下穿裳。“曷”同“何”，意思是何时。“已”意为停止。“亡”通“忘”，意为忘记。“女”通“汝”，指亡妻。“治”指纺织制作。“俾”意为使。“訧”指过错。“絺”是细葛布，“绤”是粗葛布。
白话释义
绿颜色的上衣啊，绿上衣黄衬里。心中的忧伤啊，什么时候才能停止？绿颜色的上衣啊，绿上衣黄下裳。心中的忧伤啊，怎么能忘记？绿颜色的丝线啊，是你亲手纺织的。我思念故人啊，使我避免过错。细葛布粗葛布啊，穿在身上风凄凄。我思念故人啊，实在合我的心意。
主旨概括
这是一首悼念亡妻的诗。诗人看到妻子生前缝制的绿衣，触景生情，回想起妻子的贤惠与能干，表达了内心无法排解的悲伤和对妻子深深的怀念。诗歌语言朴实，感情真挚，是中国文学史上最早的悼亡诗。
跨学科 · 是什么
服饰制度历史学
诗中提到“绿衣黄里”和“绿衣黄裳”。在古代，黄色通常被视为尊贵的颜色，绿色相对次之。诗中描写绿衣黄里，可能暗示了妻子生前的身份地位，或者通过颜色对比来强化视觉冲击，表达情感的错综复杂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢沉重，体现悼亡的悲伤基调。“兮”字要读得舒缓延长，带有感叹语气。前两章重在表达忧伤的无尽，后两章重在追忆与赞美，情感要层层递进，最后一句“实获我心”要读得深情而坚定。
句式仿写
学习诗中“绿兮衣兮”的句式，运用重章叠句的手法进行仿写。例如：“白兮云兮，白云蓝天。心之悦矣，何处不欢？”通过重复的句式和韵律，增强诗歌的音乐感和情感表达力度。
写作应用
“我思古人，实获我心”可用于写作中表达对知己或逝去亲人的深切怀念与高度认可。适用于“怀念”、“知己”、“感恩”等主题的作文，用来赞美那些真正理解自己、对自己有重要影响的人。
关联知识图谱
《诗经·邶风·绿衣》开山之作
《绿衣》是中国文学史上公认的最早的悼亡诗，开启了后世潘岳、元稹等人悼亡题材创作的先河。
名句 CLASSIC LINES
我思古人，实获我心
这两句诗直抒胸臆，表达了对亡妻品德与才能的高度认可，意指只有亡妻才能真正契合自己的心意。此句成为后世悼亡文学中表达夫妻知音难觅、情深意笃的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待