梦仙谣三首 一

大家要先认识这几个重点词哦。第一，琪花指的是神话传说里仙境中生长的玉做的花，颜色莹润好看。第二，瑶草指的是仙境里的仙草，吃了可以强身健体甚至长生。第三，遗是送给、给予的意思，不是我们现在说的遗失的含义。第四，五色丹指的是道教传说里的五色仙丹，是道士炼制的长生药物。第五，后天老就是永远不会变老的意思，寿命比天地还要长久。这些词都是古代游仙诗里经常出现的常用词汇，理解了它们就能读懂整首诗的内容啦。

我们来一句一句把诗翻译成大家都能懂的大白话。第一句的意思是，往前走的时候慢慢感觉到，前方的风景越来越美好动人。第二句的意思是，一片一片晶莹的仙花，轻轻粘在翠绿的仙草上面，看起来特别好看。第三句的意思是，走在路上有一个人送给我一颗五种颜色的仙丹，看起来就很珍贵。第四句的意思是，我把这一颗仙丹吞下去之后，就再也不会变老，可以永远活得逍遥自在。这个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句本来的意思哦。

这首诗写的是作者做了一个游仙的梦，梦里他走到了仙境里面。他先看到了仙境里特别美丽的花草景色，整个人的心情非常愉悦。后来他又遇到了仙人，仙人送给了他一颗长生不老的仙丹。整首诗通过记录这个美好的梦境，表达了作者想要摆脱生活里的烦恼，追求自在逍遥、长生不老的愿望。大家读的时候可以感受到作者那种轻松愉悦的心情，还有对理想生活的向往哦。