桑柔

菀彼桑柔,其下侯旬,捋采其刘,瘼此下民。

不殄心忧,仓兄填兮。

倬彼昊天,宁不我矜?

</p> <p>四牡骙骙,旟旐有翩。

乱生不夷,靡国不泯。

民靡有黎,具祸以烬。

於乎有哀,国步斯频。

</p> <p>国步蔑资,天不我将。

靡所止疑,云徂何往?

君子实维,秉心无竞。

谁生厉阶,至今为梗?

</p> <p>忧心慇慇,念我土宇。

我生不辰,逢天僤怒。

自西徂东,靡所定处。

多我觏痻,孔棘我圉。

</p> <p>为谋为毖,乱况斯削。

告尔忧恤,诲尔序爵。

谁能执热,逝不以濯?

其何能淑,载胥及溺。

</p> <p>如彼遡风,亦孔之僾。

民有肃心,荓云不逮。

好是稼穑,力民代食。

稼穑维宝,代食维好?

</p> <p>天降丧乱,灭我立王。

降此蟊贼,稼穑卒痒。

哀恫中国,具赘卒荒。

靡有旅力,以念穹苍。

</p> <p>维此惠君,民人所瞻。

秉心宣犹,考慎其相。

维彼不顺,自独俾臧。

自有肺肠,俾民卒狂。

</p> <p>瞻彼中林,甡甡其鹿。

朋友已谮,不胥以谷。

人亦有言:进退维谷。

</p> <p>维此圣人,瞻言百里。

维彼愚人,覆狂以喜。

匪言不能,胡斯畏忌?

</p> <p>维此良人,弗求弗迪。

维彼忍心,是顾是复。

民之贪乱,宁为荼毒。

</p> <p>大风有隧,有空大谷。

维此良人,作为式谷。

维彼不顺,征以中垢。

</p> <p>大风有隧,贪人败类。

听言则对,诵言如醉。

匪用其良,复俾我悖。

</p> <p>嗟尔朋友,予岂不知而作。

如彼飞虫,时亦弋获。

既之阴女,反予来赫。

</p> <p>民之罔极,职凉善背。

为民不利,如云不克。

民之回遹,职竞用力。

</p> <p>民之未戾,职盗为寇。

凉曰不可,覆背善詈。

虽曰匪予,既作尔歌!

基础信息 BASIC

情感忧国忧民
创作背景
厉王之乱
学界主流观点认为此诗作于西周厉王时期,周厉王暴虐无道,任用荣夷公实行专利政策,引发国人暴动,导致周室衰微、外患频仍。诗人芮良夫身为王室重臣,目睹朝政腐败、民生凋敝,痛心疾首而作此诗,旨在讽谏君王、斥责奸佞,试图挽救危局。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《桑柔》属于《诗经·大雅》体裁,大雅多为西周王室贵族作品,主要用于朝会宴享等正式场合,风格庄重典雅,具有极高的政治与历史价值。此诗是《诗经》中篇幅较长的政治讽喻诗,代表了西周晚期诗歌艺术的最高成就,在文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗情感深沉痛切,充满了诗人对国家命运濒临灭亡的极度焦虑,对百姓深陷战乱疾苦的深切同情,以及对昏君乱臣祸国殃民的愤懑与批判。情感层次丰富,既有对苍天的质问,又有对现实的无奈,展现了西周晚期士大夫强烈的忧患意识与责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
桑柔
“桑柔”指柔嫩的桑叶。诗中用桑树起兴,桑叶被采尽比喻百姓被剥削殆尽,形象生动地揭示了当时社会民不聊生的惨状。这是《诗经》中典型的比兴手法,通过自然景物引出对社会现实的批判,让读者直观感受到百姓的苦难。
白话释义
桑树叶儿嫩又柔,树荫下面好停留。采了又采光秃秃,百姓苦难无尽头。心里忧伤不绝断,饥荒遍布令人愁。老天爷啊太昭明,为何不肯怜我忧?四匹公马跑得慌,鸟旗随风在飘扬。祸乱生起不平息,没有一国不灭亡。百姓剩下没几人,都在灾祸中遭殃。呜呼真是可哀痛,国运危急步艰难。
核心主旨
这首诗是一位大臣对君王的劝告。他看到国家因为君王昏庸、坏人当道而变得非常危险,百姓生活非常痛苦。他用桑树被采光做比喻,告诉君王如果继续这样下去,国家就会灭亡。他希望君王能任用好人,关心百姓,挽救国家的命运。
跨学科 · 是什么
国人暴动历史学
诗中描述的乱象对应了历史上的“国人暴动”事件。当时周厉王实行暴政,禁止国人议论朝政,最终引发百姓反抗,周厉王被迫逃亡。这是中国历史上第一次大规模的平民反抗运动,标志着西周统治的严重危机。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢沉重,体现诗人忧国忧民的悲痛心情。四言诗节奏整齐,多为二二拍,如“桑柔/其下”。遇到“进退维谷”等名句时,要读得顿挫有力,表现出那种进退两难的困境感。整体基调要庄重严肃,充满叹息之感。
句式仿写
可以模仿诗中“如彼遡风,亦孔之僾”的比喻句式进行写作。例如:“如彼逆舟,亦孔之艰”,用具体的形象来比喻抽象的困难。这种写法可以让文章更加生动形象,增强语言的表现力,让读者更容易产生共鸣。
成语应用
“进退维谷”是本诗贡献的经典成语,在现代写作中常用来形容处境艰难,进退两难。例如在写关于选择、困境的作文时,可以使用:“面对道德与利益的抉择,他陷入了进退维谷的境地。”这个成语简洁有力,能准确传达复杂的心理状态。
关联知识图谱
芮良夫同作者
本诗作者为西周大臣芮良夫,以直言敢谏著称,其作品具有极高的史料价值。
周厉王酬唱赠答
诗作针对周厉王的暴政而发,是研究西周晚期政治的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

进退维谷
成语“进退维谷”源出于此,原意形容身处困境,进退两难,无法脱身。此句以极其精炼的语言概括了士大夫在乱世中无论进退皆无出路的尴尬处境,具有极强的生命力,至今仍是汉语中描述困境的高频词汇,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待