商颂·那

“猗与那与”中的“猗”和“那”都是叹词，表示赞美之意，相当于“多么壮丽啊”。“鞉鼓”指一种手摇的小鼓，即拨浪鼓。“简简”形容鼓声宏大。“烈祖”指有功业的祖先，这里特指商汤王。“汤孙”指商汤的后代，即主祭的宋君。“假”通“格”，意为到来。“渊渊”形容鼓声深沉。“嘒嘒”形容管乐声清脆。“庸”通“镛”，指大钟。“万舞”是一种大规模的舞蹈。“夷怿”意为喜悦。“恪”意为恭敬。

多么壮丽盛大啊！设置好我们的鞉鼓。敲起鼓来声音洪大，以此娱乐我们显赫的祖先。商汤的子孙祷告祈求，先祖降临赐予我们福佑。鞉鼓声深沉悠远，管乐声清脆嘹亮。曲调和谐平缓，配合着玉磬的声音。啊，显赫的商汤子孙！乐声庄严肃穆。敲响大钟和大鼓声音隆隆，万舞的舞姿娴熟优美。我们有尊贵的宾客，无不喜悦快乐。自古以来，先民就有这些祭祀礼仪。早晚温和恭敬，办事严肃认真。祈求先祖光临冬祭，这是商汤子孙的奉献。

这首诗描写了商代王室祭祀商汤王的盛大场面。全诗以乐舞为核心，详细描绘了乐器演奏、歌舞表演以及主祭者的虔诚态度。通过这些描写，表达了后人对祖先功德的崇敬，以及希望祖先降福保佑的强烈愿望，展现了商代礼乐文明的辉煌。