南中送北使二首

传闻合蒲叶,曾向洛阳飞。

何日南风至,还随北使归。

红颜渡岭歇,白首对秋衰。

高歌何由见,层堂不可违。

谁怜炎海曲,泪尽血沾衣。

待罪居重译,穷愁暮雨秋。

山临鬼门路,城绕瘴江流。

人事今如此,生涯尚可求。

逢君入乡县,传我念京周。

别恨归途远,离言暮景遒。

夷歌翻下泪,芦酒未消愁。

闻有胡兵急,深怀汉国羞。

和亲先是诈,款塞果为雠。

释系应分爵,蠲徒几复侯。

廉颇诚未老,孙叔且无谋。

若道冯唐事,皇恩尚可收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
贬谪岭南
张说因与姚崇不睦,于开元元年被贬为相州刺史,后又贬岳州刺史。岭南道在唐代属极边远的蛮荒之地,常为贬谪官员流放之所。此诗当作于诗人流寓岭南期间,借送别北使之机,抒发内心的愤懑与期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗格律严谨,讲究平仄粘对,中间两联要求对仗工整。此体源于齐永明体,定型于初唐,至盛唐已极为成熟,是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体。
情感 · 解读
核心情感为深沉的去国怀乡之痛与身世飘零之感。诗人身处蛮荒之地,渴望北归而不得,情感由对京城故园的思念,延伸至对个人命运的悲叹,情感基调苍凉悲壮,感人至深。

基础解读 READING

语文核心知识
合蒲
即合浦,古郡名,治所在今广西合浦县东北。汉代孟尝任合浦太守,施政清廉,去珠复还,后世常用“合浦珠还”比喻人去而复归或物失而复得。此处诗人借合浦叶飞之传说,表达自己渴望北归的心情。
瘴江
指南方充满瘴气的河流。古代岭南地区开发程度低,森林茂密,气候湿热,动植物腐烂后产生的有毒气体被称为瘴气。古人认为吸入瘴气会致病甚至死亡,故视岭南为畏途。
逐句释义
传说合浦的树叶,曾经飞向洛阳。哪一天南风吹来,能让我随着北上的使者回归?年轻的容颜在翻越五岭时变得憔悴,白发苍苍面对秋景更感衰老。高歌一曲怎能相见?层层厅堂不可违背。谁怜惜这炎热海边的角落,泪水流尽血沾衣裳。待罪居住在语言不通之地,穷愁潦倒在暮雨深秋。山临鬼门关之路,城绕瘴气江流。人事如今已是这样,生涯还有什么可求?遇见您进入家乡县邑,请传话我思念京城。离别的遗憾归途遥远,离别的话语在暮色中显得苍劲。听夷歌反而流下眼泪,喝芦酒未能消愁。听说胡兵紧急进犯,深怀汉国的羞耻。和亲先是欺诈,塞外求和结果结成仇敌。释放囚徒应分封爵位,赦免徒隶几乎恢复侯位。廉颇确实未老,孙叔敖暂无计谋。若说冯唐的事,皇恩尚可收回。
核心主旨
这组诗通过描写岭南险恶的自然环境与个人衰老穷愁的境遇,抒发了诗人被贬蛮荒的深切痛苦与对京城的强烈思念。同时,诗人借送别北使之机,表达了对国家边患的忧虑和对朝廷用人政策的委婉讽谏,希望皇恩浩荡,能让自己有机会报效国家。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
岭南地区位于五岭之南,地形以山地丘陵为主,属于亚热带季风气候。古代此地原始森林广布,气候湿热,容易滋生瘴气。诗中“鬼门”并非实指神话中的鬼门关,而是形容地势险恶、环境恶劣,是对岭南地理特征的艺术夸张。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握悲凉沉郁的基调。首联“传闻/合蒲叶,曾向/洛阳飞”节奏舒缓,带出传说色彩。颔联“何日/南风至,还随/北使归”语调上扬,表现期盼之情。颈联“山临/鬼门路,城绕/瘴江流”需重读“鬼门”、“瘴江”,渲染险恶环境。尾联感慨深沉,语速宜慢,体现忧愤之情。
句式仿写
可仿写“山临……路,城绕……流”句式,运用对偶手法描写环境。例如:“山临绝壁路,城绕大江流”,通过一“临”一“绕”两个动词,生动描绘出山水环绕的地势,增强语言的画面感和气势。
写作应用
名句“山临鬼门路,城绕瘴江流”可用于描写险恶的自然环境或比喻艰难的人生处境。在游记散文中,可引用此句形容偏远山区的险峻地势;在议论文中,可借其比喻人生遭遇的困境与挫折,表达在逆境中挣扎求存的心境。
关联知识图谱
贬谪文学同主题
本诗为典型的贬谪诗,抒发被贬蛮荒的愤懑与思归之情,与柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》等贬谪名作主题相通,均以凄清之景衬哀怨之情。

名句 CLASSIC LINES

山临鬼门路,城绕瘴江流
此联极写岭南环境之险恶。“鬼门”指极其凶险之地,“瘴江”指充满瘴气的河流。诗人以夸张手法描绘出令人望而生畏的蛮荒景象,有力地烘托了内心的恐惧与绝望,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待