寄赠翠岩奉上人
兰若倚西冈，年深松桂长。
似闻葛洪井，还近赞公房。
挂衲云林净，翻经石榻凉。
下方一回首，烟露日苍苍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
创作背景
此诗为徐照寄赠给一位名叫翠岩奉的上人（僧人）之作。具体创作年份虽难确考，但从诗中“年深松桂长”等句推测，应作于诗人中晚年，当时诗人与僧人交往密切，常以此类诗作表达对佛门清净生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了唐代律诗的成熟风貌。五言律诗要求颔联与颈联对仗，本诗严守此规，音韵和谐，是标准的五律正格。
情感 · 解读
诗人通过对翠岩奉上人居住环境的清幽描写，表达了对上人高洁品格与清净修行的仰慕之情。诗中流露出的情感真挚而深沉，既有对友人的怀念，也有对佛门清净地的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“兰若”指寺庙，梵语“阿兰若”的省称，意为寂静处。“挂衲”指僧人挂起僧衣，代指安顿或休息。“翻经”指翻译或研读佛经。“苍苍”形容迷茫无际的样子。这些词语营造了佛门清净的氛围。
逐句释义
古寺依傍在西边的山岗上，年代久远松树桂花长得高大。好像听到了葛洪炼丹井的传说，这里还靠近赞公居住的僧房。挂起僧衣云林显得格外清净，在石榻上翻阅佛经感到凉意。下山后回头一看，只见烟霭迷蒙天色苍茫。
核心主旨
这首诗通过描写翠岩寺幽静的环境和僧人清净的修行生活，表达了诗人对上人的敬仰之情。同时也流露出诗人对这种远离尘世生活的向往，以及对尘世喧嚣的淡淡厌倦。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗中提到“松桂”。松树是常绿乔木，寿命长，象征坚贞；桂花即木犀，秋季开花，香气浓郁。这两种植物在寺庙中常见，既绿化环境，又具宗教象征意义，松象征长青不老，桂象征高洁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调平和。首联叙述要稳重，颔联“似闻”“还近”要有探寻之感。颈联“净”“凉”重读，体现清幽。尾联“苍苍”声音延长，读出余韵悠长的感觉。
句式仿写
可仿写“挂衲云林净，翻经石榻凉”的句式，运用动词加名词加形容词的结构。例如：“煮茗松风细，抚琴竹月明”。通过动作与环境的结合，营造特定的氛围。
写作应用
名句“下方一回首，烟露日苍苍”可用于描写离别时的回望，或表达对某种境界的不舍。在游记散文中，可用此句描绘山中寺庙的朦胧景色，增加文章的诗意和文化底蕴。
关联知识图谱
徐照同作者
本诗作者，南宋“永嘉四灵”之一，诗风清苦，工于五律。
名句 CLASSIC LINES
下方一回首，烟露日苍苍
此联为全诗名句，写诗人下山时回望古寺，只见烟霭苍茫，景象深远。以景结情，不仅描绘了古寺的幽静环境，更暗示了诗人对尘世的留恋与对佛门清净的向往之间的矛盾心理，意境深远，耐人寻味。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待