夏日登鹤岩偶成
天风吹我上层冈，露洒长松六月凉。
愿借老僧双白鹤，碧云深处共翱翔。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「层冈」指层层叠叠的高高山岗。「露洒」指山间的露水洒落。「长松」指高大的松树。「老僧」指鹤岩寺里的老年僧人。「白鹤」是古代传说中仙人常骑的鸟类，常用来象征高洁、自由。「碧云深处」指高空碧蓝的云彩深处。这些字词都是常用的古典诗歌词汇，没有生僻的通假字或者古今异义字，意思和现代汉语的常用含义基本一致。
逐句白话释义
第一句的意思是山顶的风吹着我登上了高高的山岗。第二句的意思是露水洒在高大的松树上，明明是六月的盛夏，山上却十分凉爽。第三句的意思是我希望能够借来寺里老僧养的一双白鹤。第四句的意思是和这双白鹤一起，在碧蓝的云彩深处自由自在地飞翔。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏天登上鹤岩的所见所感。前两句写诗人登上山岗之后，感受到风吹、露洒、松间的凉意，摆脱了山下盛夏的暑热，心情十分舒畅。后两句写诗人看着眼前的美景，突发奇想，想要借来老僧的白鹤，飞到云彩深处自由飞翔。整首诗表达了诗人对闲适自在、无拘无束的生活的喜爱和向往。
跨学科 · 是什么
长松植物学
诗中提到的长松就是我们常说的松树，属于松科松属的常绿乔木。松树的叶子是针状的，能够减少水分蒸发，所以可以在海拔较高的山地上生长。松树的树冠比较大，枝叶茂密，能够遮挡阳光，所以松树林里的温度比空旷的地方要低。松树四季常青，在古代常常被用来象征高洁的品格。很多名山的山上都有大片的松林，是山地常见的植物类型。我们平时在公园或者景区里也经常能看到松树的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻快舒缓，读出闲适的感觉。第一句「天风吹我/上层冈」，在「我」字后面稍作停顿，读出登高的舒畅感。第二句「露洒长松/六月凉」，在「松」字后面稍作停顿，「六月凉」三个字读得稍轻，突出凉爽的感觉。第三句「愿借老僧/双白鹤」，在「僧」字后面稍作停顿，读出略带好奇的奇想感。第四句「碧云深处/共翱翔」，在「处」字后面稍作停顿，「共翱翔」三个字拖长一点，读出自由舒展的感觉。按照这个节奏诵读，就能很好地体现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句是实写所见景物，后两句是虚写自己的愿望，我们可以仿写这个结构。比如我们写秋天登山的场景，可以先写实写的两句：「秋风吹我上高岗，霜染枫林十月凉。」然后再写虚写愿望的两句：「愿借山翁双彩鹞，青云深处共飞扬。」仿写的时候要注意前后两句的意境要连贯，实写的景色要能引出后面的愿望，而且最后一个字要押韵，读起来朗朗上口。平时多练习这种仿写，能够快速提升我们写古体小诗的能力。
核心名句日常写作应用
「愿借老僧双白鹤，碧云深处共翱翔」这句诗可以用在表达对自由生活向往的作文里。比如我们写考完试之后想要去旅行的心情，可以这么写：「结束了一学期的紧张学习，我看着窗外的蓝天，忽然想起古人那句『愿借老僧双白鹤，碧云深处共翱翔』，真希望能立刻飞到海边的小岛上，无忧无虑地玩几天。」也可以用在描写山林景色的作文结尾，用来升华自己的感受。使用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
《独坐敬亭山》（李白）同主题
两首诗都是唐代山水隐逸题材的作品，都写了诗人登山游览的所见所感，都抒发了对闲适自在生活的向往，语言都浅显易懂，意境明朗，适合作为入门级古诗文阅读篇目。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待