送董正字常州觐省
相逐一行鸿，何时出碛中。
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 惜别
创作背景
送董邵归常州觐省
本诗创作于贾岛在长安任职或游历期间。诗题中“董正字”指董邵，时任秘书省正字，“常州觐省”指归常州探望父母。唐代重孝道，官员或士子归乡觐省是常见且受推崇的行为，此诗即为送别董邵归省而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，要求全诗押平声韵，中间两联必须对仗，平仄格律严谨。此诗符合五言律诗的正格规范，是唐代科举应试或官场送别常用的正统体裁。
情感 · 解读
核心情感包含送别友人的惜别之情与友人归乡觐省的思亲之意。诗人借秋景萧瑟渲染离别氛围，同时表达了对友人得以归乡探亲的羡慕与祝福，以及因官职在身无法同行的遗憾，情感真挚深沉，体现了唐代士人的伦理观念。
基础解读 READING
语文核心知识
碛
碛（qì），指水中沙堆或浅滩，也指沙漠。诗中“出碛中”形象地比喻旅途的艰难险阻，如同飞鸿飞出险恶的沙碛之地。这是一个较为生僻的地理词汇，常用于边塞或行旅诗中形容路途坎坷。
觐省
觐省（jìn xǐng），指探望父母。觐本义为朝见君主，后引申为下级拜见上级或子女拜见父母。在唐代，官员归乡觐省是践行孝道的重要表现，诗题点明了友人此行的目的是回家探望双亲。
逐句白话释义
鸿雁相随排成一行，不知何时才能飞出这漫漫沙碛。江水奔流翻卷起白浪，青枫树叶纷纷飘落。轻快的船桨漂浮在吴国水面，浓重的霜气降落在楚地天空。春天到来欢聚侍奉受阻，只因正字官职身在东宫。
核心主旨
这是一首送别诗，主旨在于表达对友人董邵归乡探亲的送别之情。诗人通过描绘深秋江行的萧瑟景色，渲染离别的氛围，同时点明友人因官职在身而无法在春天享受天伦之乐的遗憾，情感真挚，意境清冷。
跨学科 · 是什么
吴楚地理地理学
诗中提到“吴国”与“楚空”，泛指江南及长江中下游地区。常州地处江南，历史上属吴地，但诗中常吴楚对举，以“楚空”泛指南方天空。这体现了唐代诗人对地理空间的泛化认知与文学想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言律诗的节奏，通常采用“二三”节奏。如“相逐/一行鸿”，“江流/翻白浪”。颈联“轻楫浮吴国，繁霜下楚空”对仗工整，读语速宜缓，体现旅途的悠远与霜气的肃杀。尾联情感转折，略带遗憾语气。
句式仿写
可仿写“江流翻白浪，木叶落青枫”的句式，练习对仗技巧。该句为“主语+谓语+宾语”结构，名词（江流、木叶）、动词（翻、落）、偏正短语（白浪、青枫）一一对应。仿写时需注意词性相对，意境相谐。
关联知识图谱
贾岛同作者
本诗作者，唐代著名苦吟诗人，以推敲字句著称。
常州同地点
友人董邵归乡觐省的目的地，位于江南。
名句 CLASSIC LINES
江流翻白浪，木叶落青枫
此联为全诗写景名句，对仗工整，意象鲜明。上句写江水动态，翻卷白浪；下句写秋林静态，青枫落叶。动静结合，色彩对比强烈，生动描绘了深秋江行的萧瑟景象，历来被视为贾岛写景句中的佳构。
标签 TAGS
作者 POET
贾岛 779年—843年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待