上谷旅夜

世难那堪恨旅游,龙钟更是对穷秋。

故园千里数行泪, 邻杵一声终夜愁。

月到寒窗空皓晶,风翻落叶更飕飗. 此心不向常人说,倚识平津万户侯。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙钟:形容人处境困顿、失意潦倒的状态,也兼指年老体衰。穷秋:指深秋、暮秋时节,天气寒凉。杵:古代妇女捣衣用的木棒,这里代指捣衣的声音。皓晶:形容月光洁白明亮的样子。飕飗:形容风吹过的寒凉萧瑟的声音。平津万户侯:这里代指有权势、能赏识人才的上位者。这几个字词是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义,都是唐代常用的口语化表达。
逐句白话释义
第一句的意思是世道这么混乱,我哪里能忍受漂泊异乡的愁苦呢。第二句的意思是我本来就处境潦倒失意,偏偏又对着寒凉的深秋。第三句的意思是故乡远在千里之外,想到这里我的眼泪止不住地流下来。第四句的意思是听到邻居家捣衣的声音,我一整夜都沉浸在愁绪里。第五句的意思是月光照到寒冷的窗户上,白白地那么明亮却暖不了我的心。第六句的意思是风吹动落叶,发出的声音更加萧瑟寒凉。第七句的意思是我心里的愁苦不会向普通的世俗人诉说。第八句的意思是我只希望能得到像平津侯那样的贤明权贵的赏识。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人杜荀鹤在唐朝末年的战乱时期,漂泊到北方边地上谷,秋天的夜晚住在客舍里的所见所感。全诗围绕着羁旅的愁思展开,先交代了乱世漂泊的背景和深秋的时节,然后写自己对千里之外故乡的思念,被深夜的捣衣声勾起了无尽的愁绪。再通过描写寒窗月光、风吹落叶的萧瑟景色,烘托自己内心的凄凉。最后写自己的心事无人能懂,希望能有赏识自己的贵人出现,实现自己的抱负。整首诗的情感非常真挚,写出了古代游子在乱世里的共同感受。
跨学科 · 是什么
唐末战乱的历史背景历史学
诗里提到的“世难”指的就是唐朝末年的战乱,当时唐朝已经走到末期,藩镇之间互相打仗,老百姓和文人都到处漂泊,没有安稳的日子过。这种乱世的背景是诗人产生愁绪的根本原因,也是理解这首诗的重要前提。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,读出愁闷的感觉。每句按照“二二三”的节奏断句,比如“世难/那堪/恨旅游,龙钟/更是/对穷秋”。读“故园千里数行泪”的时候可以稍微放慢语速,重音放在“千里”“泪”上,突出思乡的情感。读“邻杵一声终夜愁”的时候重音放在“一声”“终夜”上,突出愁绪的绵长。最后两句读的时候语气要稍微沉一点,读出诗人内心的郁结。
基础句式仿写指导
可以模仿“故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁”的对偶句式来写句子,这个句式的特点是前半句写空间距离或者视觉感受,后半句写听觉感受,两者结合来抒发情感。比如我们可以仿写“他乡万里三杯酒,孤雁三声满院秋”,或者“家书十页千行字,残钟几缕半窗寒”,只要符合前半写空间/视觉、后半写听觉、对偶工整、情感统一的要求就可以。
核心名句日常写作应用
“故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁”这句名句可以用在写思乡、乡愁主题的作文里,比如写自己在外上学或者工作,过节不能回家的时候,就可以引用这句话来表达自己的思乡之情。比如可以这么写:“今年国庆因为工作原因我没法回家,晚上站在出租屋的窗边听着外面传来的烟火声,我忽然就理解了‘故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁’的感受,原来游子的思乡之情从古到今都是一样的。”
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
两首诗都是唐代诗人创作的羁旅秋夜主题作品,都通过秋夜的所见所闻抒发旅居异乡的愁思,都是唐诗中羁旅主题的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待