将归钟陵留赠南海李尚书

钟陵指现在的江西省南昌市，是诗人旧居所在地。炎州泛指岭南地区，因气候炎热得名。文昌公是对李尚书的尊称，文昌原本是星官名，唐代用来指代尚书省官员。玉堂指李尚书的府邸，是古代对高官府邸的美称。越酒指绍兴一带出产的黄酒，在唐代是知名的佳酿。海鱼指岭南滨海地区出产的海鲜。玄珠原本指黑色的宝珠，这里用来比喻远大的仕途抱负。龙门是古代传说中鲤鱼跃龙门就能化龙的地方，这里比喻仕途晋升的关卡。旍旂就是旌旗，指代李尚书的仪仗队伍。

我在楚地有自己的田产屋舍，在岭南的日子里常常做梦都想回去。我感念您的恩情就像秋天的燕子，一次次绕着您的华美府邸飞翔。越地的美酒难道不够甘醇，海边的鱼难道不够肥美吗。穿着山中的裘衣在歌舞宴会上喝醉，现在的境遇和我最初的心愿完全违背。您是光彩熠熠的尚书大人，英武灵秀在世间非常少见。长江浩浩荡荡没有边际，龙和蜃都来依附归降您。我这个卑微的人因为您的一句话受到感动，连我这样的草野之人都仿佛焕发了光彩。我本来是像鸡和野鸭一样平庸的资质，能够依仗您的身份获得威望。我一直想要追求远大的抱负，想要登上高位报答您的深厚恩情。可是通往仕途成功的龙门总是有很多变故，我只能流着眼泪告别您的仪仗队伍。

这首诗是诗人即将返回钟陵旧居时，写给南海李尚书的赠别诗。全诗开篇先交代自己归乡的心意，再用比喻表达对李尚书的感恩之情。中间先说明自己辞归不是因为岭南的生活不好，而是因为不能实现自己的初心抱负。然后用大量篇幅赞美李尚书的贤明，再次强调自己受到的恩惠。最后表达自己没能实现抱负的遗憾，以及辞别时的不舍与感激。整首诗的情感非常真挚，没有刻意的雕琢，很直白地抒发了诗人的真实心情。