秋园卧病呈晖上人
幽寂旷日遥，林园转清密。
疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情，忧虞百年疾。
绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。
荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。
宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。
八月高秋晚，凉风正萧瑟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感慕道 · 隐逸
创作背景
圣历二年辞官归乡后卧病赠友
本诗作于武周圣历二年（公元699年），陈子昂因仕途失意，以父老为由辞官归乡，回到梓州射洪的私家庄园居住。期间卧病多日，心绪寂寥，创作此诗赠给交好的僧人晖上人，抒发内心情志。诗作创作动因清晰，时间地点均经学界考证确认，无争议。
梓州射洪县陈子昂私园
本诗创作地点为唐代梓州射洪县（今四川省遂宁市射洪市）的陈子昂私人庄园。该地地处四川盆地中部，涪江中游，气候温润，植被丰茂，符合诗中描写的林园清密的环境特征。射洪为陈子昂故里，其辞官后一直居住于此，地域文化对其后期隐逸思想的形成有明显影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，成熟于魏晋时期。全篇每句以五字为主，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限。是唐代诗人表达复杂情志的常用体裁，在唐代诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：第一层是卧病林园、无人相伴的孤寂落寞之情，第二层是怀抱万古之志却遭逢病痛、仕途失意的沉郁忧思，第三层是向往隐逸求道、愿与知音共修的澄澈期许。历代主流解读均认可其情感真挚，兴寄深远，是陈子昂后期诗作的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是疴，读音为kē，指疾病。第二个重点词是澹无豫，澹是恬淡的样子，豫指快乐，澹无豫就是心绪平淡落寞没有快乐。第三个重点词是缅想，指遥想、追思。第四个重点词是荣吝，荣指荣誉仕进，吝指耻辱失意，荣吝泛指世俗的得失荣辱。第五个重点词是梵筵，指佛教的法筵，这里代指僧人晖上人。这些字词都是唐代诗文常用语，没有生僻异义，理解难度较低。
逐句白话翻译
前两句写幽居环境，寂寞的日子漫长无边，林园里的草木长得愈发清润茂密。三四句写自身状态，被病痛折磨得疲惫不堪，没有半点愉悦之感，独自坐着漫不经心地弹奏瑶瑟。五六句直抒胸臆，自己心中怀抱着跨越万古的高远情志，忧愁和病痛却纠缠着这短暂的一生。七八句描摹心绪，连绵不断的杂思滞留在心间，精神恍惚常常好像丢失了什么重要的东西。九十句表达向往，遥想着跟随仙人赤松子遨游天地，去追寻白云之上的隐逸闲适生活。十一到十四句写心态与日常，世俗的荣辱都彻底抛在脑后，书籍图画堆满床榻，山水意趣充盈居室，这样的生活正是我素来崇尚的。最后四句点明主旨，平生的心愿至此已经实现，只有晖上人是懂我志趣的知音，八月深秋的傍晚，凉风正吹得萧瑟凄凉。
全诗核心主旨
本诗是陈子昂辞官归乡卧病期间写给僧人晖上人的赠诗。全诗先描写了自己卧病幽居的寂寥处境，接着抒发了怀才不遇、病痛缠身的沉郁忧思，然后表达了自己摒弃世俗荣辱、向往隐逸求道的人生追求，最后点明晖上人是自己的知音，以萧瑟的秋景收束全诗。整首诗情感真挚，没有华丽的辞藻，完全是诗人内心真实情志的流露。普通读者读完可以清晰感受到诗人晚年的人生选择与精神状态。
跨学科 · 是什么
农历八月的天文特征天文学
农历八月是秋季的第二个月，古称仲秋。此时北半球太阳高度角逐渐降低，白昼时间变短，夜晚时间变长，气温明显下降。民间有‘八月秋高风怒号’的说法，就是形容这个时节凉风频繁的气候特征。诗中描写的凉风萧瑟的景象完全符合农历八月的气候特点，没有夸张的成分。读者结合时节特征可以更好理解诗中寂寥的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语调要偏低沉，贴合诗中寂寥沉郁的情感基调。前四句描写处境，每句的停顿在第二个字和第四个字之后，比如‘幽寂/旷日/遥，林园/转清/密’。中间抒情的部分语气要加重，尤其是‘怀挟万古情，忧虞百年疾’两句，要读出沉郁的感觉。后面表达隐逸向往的部分语调可以稍微上扬，体现出释然的感觉。最后两句写景的部分语速再放慢，语调放轻，留下余韵。读的时候不要有太夸张的情绪起伏，要符合诗人平和中带着寂寥的状态。
基础句式仿写指导
本诗的写景抒情结合的句式非常适合初学者仿写。首先可以学习前两句‘景+情’的结构，先描写所处的环境，再点明自己的情绪状态。也可以学习最后两句‘时节+景物+氛围’的结构，先点明时间，再描写典型的景物，烘托出想要表达的氛围。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，只要写出自己真实的感受就可以。比如可以仿写为‘三月春阳暖，桃花正烂漫’，来描写春天的美好景象。也可以仿写为‘寒冬长夜静，落雪正纷纷’，来描写冬日的寂静氛围。初学者多加练习就可以熟练掌握这种句式。
核心名句应用
核心名句‘八月高秋晚，凉风正萧瑟’适合在描写深秋景象、抒发寂寥情绪的写作场景中使用。当你写秋天的游记，看到深秋傍晚凉风吹落叶的景象时，就可以引用这句诗来烘托氛围。当你写回忆性的散文，描写和亲人朋友分别在深秋的场景时，也可以引用这句诗来烘托伤感的情绪。日常发朋友圈记录深秋的景象时，引用这句诗也会显得更有文采。注意这句诗的情感基调偏萧瑟寂寥，不要用在描写喜庆欢快的秋景的场景中。只要贴合氛围，这句诗的适用场景还是非常广泛的。
关联知识图谱
登幽州台歌同作者
《登幽州台歌》也是唐代诗人陈子昂的经典代表作，和本诗的创作时间相隔不远，都是陈子昂仕途失意时期的作品。《登幽州台歌》以‘前不见古人，后不见来者’的名句，抒发了怀才不遇、知音难觅的沉郁情志，和本诗的情感内核高度一致。两首诗都摒弃了齐梁以来华丽浮靡的诗风，继承了汉魏风骨的传统，情感真挚，兴寄深远。对比阅读两首诗，可以更全面地了解陈子昂的人生经历与情志特点，也能更清晰地感知他的创作风格。普通读者读完两首诗，就能对陈子昂的作品特点形成基本的认知。这两首诗也都被选入了各类经典唐诗选本，是陈子昂最具代表性的作品。《登幽州台歌》创作于陈子昂随军北征时期，而本诗创作于他辞官归乡之后，两首诗分别对应了他人生不同阶段的失意状态，情感表达各有侧重。前者更加慷慨激昂，后者更加恬淡沉静，共同构成了陈子昂丰富的情志世界。
名句 CLASSIC LINES
八月高秋晚，凉风正萧瑟
该句是本诗的核心名句，以景结情，将全诗的寂寥情志融入萧索的秋景之中，意蕴悠远。历代唐诗选本多将该句作为陈子昂秋景诗的代表选录，后世描写秋景、抒发寂寥之情的诗文多化用该句的意象与表达。
标签 TAGS
作者 POET
陈子昂 661年-702年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待