东征答朝臣相送

平生白云意,疲薾愧为雄。

君王谬殊宠,旌节此从戎。

挼绳当系虏,单马岂邀功。

孤剑将何托,长谣塞上风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 报国 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
万岁通天元年东征契丹作答朝臣相送
公元696年(武周万岁通天元年),契丹贵族李尽忠、孙万荣起兵反叛,攻陷河北数州,武则天命建安王武攸宜率军征讨,陈子昂以右拾遗身份任幕府参谋,离东都洛阳出征时朝臣纷纷作诗相送,作者作此诗回应赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗格律规范,是初唐时期五言律诗成熟阶段的代表性作品。
情感 · 解读
全诗既流露了作者素来向往归隐山林的出世志趣,又抒发了奉旨赴边平叛的慷慨壮志,同时申明了从军只为国解难、不图个人战功的高洁襟怀,尾联暗含对报国路径的渺茫感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,白云意指归隐山林的志趣。第二,疲薾读作pí ěr,意思是困乏疲惫。第三,旌节是唐代朝廷赐给出征将帅的权力凭证,象征军事指挥权。第四,挼读作ruó,意思是揉搓、搓捻。第五,系虏指擒获敌方俘虏。第六,长谣指高声歌唱。第七,塞上风指边塞地区的风,代指边塞环境。第八,邀功指求取个人功劳。第九,谬殊宠是谦辞,指受到君王过分的特殊恩宠。第十,从戎就是参军出征的意思。
逐句白话释义
第一句,我平生素来就有归隐山林的志趣。第二句,我本来疲惫不堪,愧于被当作英雄看待。第三句,君王错误地给了我特殊的恩宠。第四句,如今我持着旌节跟随大军出征。第五句,我要搓好绳子去捆绑敌寇。第六句,我单人匹马从军,怎么会求取个人功劳。第七句,我这把孤剑将要托付给谁呢。第八句,我迎着边塞的长风高声歌唱。第九句,全诗没有晦涩的用典,直白易懂,符合陈子昂一贯的质朴诗风。第十句,释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是作者出征前回应朝臣赠别的应答之作。第二,全诗先交代自己素来的归隐志趣,承接上奉旨从军的契机。第三,中间点明自己从军的目标是平定叛乱,不图个人功劳。第四,最后抒发自己对前途的些许感慨,以及奔赴边塞的慷慨豪情。第五,整首诗的情感基调昂扬向上,同时带有一丝淡淡的矛盾感。第六,核心表达了作者不计个人得失、一心报国的高尚品格。第七,也侧面反映了初唐时期士人积极入世、渴望建功立业的时代风貌。第八,没有过度渲染战争的残酷,更多是抒发个人的情志。第九,是初唐边塞诗中质朴刚健的代表性作品。第十,符合陈子昂提倡的“兴寄”“风骨”的诗歌创作主张。
跨学科 · 是什么
唐代旌节制度历史学
第一,诗句“君王谬殊宠,旌节此从戎”提到的旌节是唐代重要的军事凭证。第二,唐代将帅出征前,朝廷会赐予专门的旌节。第三,持有旌节的将帅拥有调度军队、处置军务的权力。第四,旌节一般由专门的部门制作,形制有严格的规定。第五,普通官员没有资格持有旌节,只有受命出征的将帅才能获得。第六,这一制度是唐代中央管控军事权力的重要手段。第七,本诗中提到的旌节,就是武则天赐给东征军统帅武攸宜的。第八,作者作为幕府参谋,跟随统帅持有旌节出征。第九,这一制度在唐代存续了很长时间,多有史料记载。第十,能帮助我们理解唐代的军事运作逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要放缓,首联语调要平缓,读出向往归隐的平和感。第二,颔联语调稍转庄重,读出奉旨出征的庄重感。第三,颈联语调要昂扬有力,读出报国壮志的豪迈感。第四,尾联语调稍降,带一点悠长感,读出感慨的情绪。第五,断句参考:平生/白云意,疲薾/愧为雄。君王/谬殊宠,旌节/此从戎。挼绳/当系虏,单马/岂邀功。孤剑/将何托,长谣/塞上风。第六,每句的第二个字可以稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。第七,诵读时不需要夸张的语气,保持质朴刚健的风格就符合本诗的特点。第八,重点名句“挼绳当系虏,单马岂邀功”可以重读,突出核心情感。第九,整体语速不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。第十,尾句“长谣塞上风”的尾音可以适当拉长,营造悠长的意境。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“[行为]当[目标],[行为]岂[目的]”的转折句式。第二,这个句式的特点是先点明自己的行动目标,再否定个人私利的目的,突出高尚的品格。第三,仿写示例:“提笔当抒志,撰文岂为名”,意思是提笔写作是为了抒发志向,写文章怎么会是为了求取名声。第四,另一个示例:“俯身当为民,为官岂图利”,意思是做官俯身做事是为了百姓,怎么会是为了谋取私利。第五,仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前句是公心,后句是否定私心。第六,句式结构要对称,符合对仗的基本要求,读起来朗朗上口。第七,这个句式适合用来表达自己的志向、品格,适用场景很广。第八,仿写的时候尽量用词质朴,不要过于华丽,贴合原句的刚健风格。第九,也可以根据自己的生活场景调整内容,比如学生可以写“伏案当求知,刷题岂为分”。第十,写完之后可以多读几遍,确保语义通顺,逻辑合理。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“挼绳当系虏,单马岂邀功”适合用在表达爱国、无私、志向的主题作文中。第二,比如写消防员的文章,可以用这句话形容消防员奔赴火场只为救人、不求个人荣誉的精神。第三,比如写抗疫志愿者的文章,可以用这句话形容志愿者们投身防疫工作、不求回报的品格。第四,比如写自己参加集体活动的感受,也可以用这句话表达自己只为集体争光、不图个人表扬的心态。第五,应用的时候可以直接引用,也可以稍作化用。第六,引用的时候要注意贴合语境,不能生搬硬套。第七,一般放在段落的开头或者结尾,用来点明主旨,增强感染力。第八,比如示例:“消防战士们逆行奔赴火场的身影,正应了那句诗‘挼绳当系虏,单马岂邀功’,他们心中只有群众的安危,从来没有考虑过个人的得失。”第九,这句话的情感力量很强,能有效提升文章的感染力。第十,日常写作中合理引用,能体现自己的文学积累。
关联知识图谱
《登幽州台歌》同作者|同时代
第一,两首诗的作者都是陈子昂。第二,两首诗都创作于此次东征契丹的军旅期间。第三,两首诗都体现了陈子昂刚健质朴的诗风,抒发了个人的情志。第四,《登幽州台歌》是作者东征期间受挫时所作,情感更显悲愤,本诗是出征前所作,情感更显昂扬。第五,两首诗都是陈子昂的代表性作品。第六,关联依据来自中华书局《陈子昂集校注》的编年考证。第七,适合读者对比阅读,更全面了解陈子昂东征期间的思想变化。第八,两首诗的核心情感都包含了对个人抱负的抒发。第九,都是初唐诗歌的经典作品。第十,符合基础阶段的通识关联要求。

名句 CLASSIC LINES

挼绳当系虏,单马岂邀功
该句是本诗核心名句,直白抒发作者赴边平叛的坚决志向,申明自己从军只为国分忧、不求个人战功的高洁品格,后世常被用来形容仁人志士报国无私的精神境界。

标签 TAGS

作者 POET

陈子昂 661年-702年
初唐文学家、官员,唐诗文革新运动开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待