冬日与群公泛舟焦山

焦山是今江苏镇江长江中的名胜岛屿。袷衣指夹衣，是两层布料制成的薄衣服。方舟指两船相并，这里泛指游船。乘槎是古代神话中乘坐木筏上天河的典故，这里指乘坐游船。三山指古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。腊指农历十二月，是古代祭祀的月份。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合唐代口语的常用表达。

长江以南的水流没有结冰，今年的寒冷来得格外晚。各种花卉还没有凋谢，临近腊月还只需要穿夹衣。载着美酒正好契合我的心情，兴致上来趣味越来越浓厚。我们乘坐游船在大江之上，围着酒桌对着落日饮酒。两片青色的石棱露在波浪边上，周围没有可以依靠的陆地。三座仙山哪里能到达呢，刚要过去风就把船吹了回来。壮阔的江景非常多，我的心胸和眼界暂时都开阔起来。何况能够在这里从早玩到晚，坐着游船还能到哪里去呢。随意散步不知道走了多远，夕阳还没有落山回去。好看的花随处都在开放，流水好像跟着人一路过来。

本诗记叙了诗人在冬暖时节，和一众友人泛舟焦山的完整过程。先交代了当年冬天偏暖的气候背景，再写泛舟江上饮酒赏景的过程，中间插入了想寻访仙山的浪漫遐想，最后写登山散步所见的灵动美景。整首诗没有抒发愁苦情绪，全程围绕游赏的愉悦展开，表达了诗人对自然山水的喜爱，以及闲适旷达的人生态度。