明月湖醉后蔷薇花歌

万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不著。

西施醉后情不禁, 侍儿扶下蕊珠阁。

柔条嫩蕊轻wV鳃,一低一昂合又开。

深红浅绿状不得,日斜池畔香风来。

红能柔,绿能软, 浓淡参差相宛转。

舞蝶双双谁唤来,轻绡片片何人剪。

白发使君思帝乡,驱妻领女游花傍。

持杯忆著曲江事, 千花万叶垂宫墙。

复有同心初上第,日暮华筵移水际。

笙歌日日徵教坊,倾国名倡尽佳丽。

我曾此处同诸生, 飞盂落盏纷纵横。

将欲得到上天路,刚向直道中行去。

一朝失势当如此,万事如灰壮心死。

谁知奏御数万言, 翻割龟符四千里。

丈夫达则贤,穷则愚。

胡为紫,胡为朱?

莫思身外穷通事,且醉花前一百壶。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感仕途 · 失意 · 旷达
创作背景
贬谪地方观蔷薇有感
本诗创作于作者以刺史身份任职地方期间,因仕途受挫游赏明月湖,见蔷薇盛放触景生情,追忆早年长安曲江科举登第的盛况,感慨个人穷通际遇而作,学界公认创作时间为晚唐至五代时期,作者身份存疑,部分版本署为无名氏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的杂言歌行体裁,句式长短错落,无严格格律平仄限制,押韵灵活自由,适宜抒发跌宕起伏的情感,是唐代以来文人抒怀常用的诗歌体裁之一,在古代文体体系中属于乐府类衍生体裁,兼具叙事与抒情的双重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络,第一层是对春日蔷薇盛放美景的喜爱与赞叹,第二层是对早年科举登第、曲江宴游等仕途高光时刻的追忆与怅惘,第三层是经历仕途挫折后看淡穷通得失、醉卧花前的疏狂旷达,历代主流解读均将其定位为失意文人的抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“轩”指回廊或者亭台的栏杆。“蕊珠阁”是道教传说中仙人居住的楼阁,这里比喻蔷薇花生长的高处。“使君”是古代对州郡长官的尊称,这里是作者自称。“曲江”是唐代长安著名的游赏胜地,科举放榜后新科进士都会在曲江举办宴游活动。“教坊”是唐代掌管宫廷歌舞演出的机构。“龟符”是唐代官员身份的信物,这里指代地方官职。“穷通”指仕途的失意与得志。全文没有生僻通假字和古今异义字,词义大多与现代汉语通用含义一致。
逐句白话释义
上万朵蔷薇花在栏杆前开得鲜红灿烂,傍晚的花影映在水面上,一点尘土都不沾染。就像西施喝醉后情态娇憨,被侍女扶着从蕊珠阁走下来。柔软的枝条和娇嫩的花蕊轻轻晃动,一会儿低下一会儿昂起,花瓣合上又绽开。深红的花浅绿的叶美得无法形容,太阳斜照在池边的时候香风吹过来。红的柔美,绿的绵软,浓淡高低错落搭配得非常和谐。成双成对的蝴蝶是谁唤来的,像薄纱一样的花瓣是谁剪出来的。头发花白的我想念长安,带着妻子女儿在花旁边游玩。拿着酒杯想起当年曲江的往事,千万朵花垂在宫墙外面。还有志同道合的朋友刚刚考中进士,天黑的时候把奢华的宴席移到水边。每天都从教坊请来乐工歌女,全国有名的美人都聚集在这里。我曾经和很多考生一起在这里,酒杯乱飞交错摆放。本来以为马上就要走上仕途通达的道路,刚要沿着正道一直往前走。哪想到一朝失势就变成现在这样,所有的事都像烧成灰一样,年轻时的雄心壮志已经死了。谁知道上奏给皇帝的几万字建议,反而换来个四千里外的地方官职。大丈夫得志的时候就是贤人,失意的时候就是愚人。什么是紫绶,什么是朱印?不要想那些身外的得失事,姑且在花前喝醉他一百壶酒。
核心主旨与内容概括
本诗可以分为两个大部分,前半部分全部是描写明月湖春日蔷薇盛放的美丽景色,后半部分是作者触景生情,回忆自己早年在长安参加曲江宴游的风光往事,抒发自己仕途受挫后的失意情绪,最后表达了看淡人生得失、及时行乐的旷达态度。整首诗的情绪从愉悦到怅惘再到疏狂,转折非常自然,内容贴近普通人的情感体验,很容易引发读者的共鸣。没有过于晦涩的典故和表达,普通读者都能读懂诗里的含义。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
这里描写的是野蔷薇,是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,一般在每年春末夏初开花,花色大多为粉红色或者红色,花香浓郁,枝条上有小刺,喜欢生长在水边向阳的地方,在我国南北各地都有分布,自古以来就是很受欢迎的观赏花卉,也常被当作园林造景植物种植。古代文人经常把蔷薇比作美人,来表达对花朵的喜爱。这个知识点对应的诗句是“万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不著”,文学表达是把蔷薇比作醉后的西施,科学事实是野蔷薇确实多临水生长,春末开花花色艳丽。所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前半部分描写景色的句子要读得轻快柔和,语速稍慢,读出春日景色的优美感。中间回忆往事的句子要读得稍微低沉一些,语速放缓,读出追忆的怅惘感。最后抒发旷达情怀的句子要读得高昂洒脱,语速加快,读出疏狂的感觉。断句的时候要注意长短句的节奏,短句读得干脆,长句中间适当停顿,比如“莫思/身外/穷通事,且醉/花前/一百壶”,按照二二三的结构断句即可,不需要过于复杂的停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里“红能柔,绿能软,浓淡参差相宛转”的三句式并列描写结构,用来描写景物的不同特点,比如写荷花可以写“粉能娇,碧能润,高低错落相映趣”,写秋天的山可以写“红能艳,黄能明,深浅交错各成景”。也可以仿写“莫思身外穷通事,且醉花前一百壶”的取舍结构,表达自己的人生态度,比如写“莫思过往烦恼事,且看眼前万里春”,“莫追虚无浮名事,且守身边安乐人”,都符合这个句式的特点,非常好上手。
核心名句写作应用
“莫思身外穷通事,且醉花前一百壶”可以用在表达看淡得失、活在当下的主题作文里,比如写面对挫折的作文,可以在结尾写“遭遇失败的时候不必过分沉溺于失落的情绪,古人说‘莫思身外穷通事,且醉花前一百壶’,把目光放在当下的美好上,反而能收获更豁达的人生”。也可以用在描写春日宴游的随笔里,放在段落结尾升华情绪,符合日常写作的使用场景,不会显得生硬。
关联知识图谱
《将进酒·君不见》同主题
两首诗都属于歌行体抒怀诗,都抒发了作者仕途失意后看淡名利、及时行乐的旷达情怀,都采用了长短错落的句式,情感表达都非常疏狂直白,很容易引发读者的情感共鸣,都是中国古典诗词中抒怀类作品的经典代表。
曲江宴历史关联
曲江宴是唐代科举制度的重要配套礼仪,是唐代读书人最重要的人生高光时刻之一,很多唐代诗人都在作品里提到过曲江宴的经历,是研究唐代科举制度和社会风俗的重要史料,也是古典诗词中非常常见的典故来源。

名句 CLASSIC LINES

丈夫达则贤,穷则愚。胡为紫,胡为朱?莫思身外穷通事,且醉花前一百壶。
该句是本诗核心名句,直白抒发了作者看淡仕途穷通的旷达心境,语言直白疏狂,突破了传统儒家温柔敦厚的诗教传统,历代多被失意文人引为抒怀名句,后世衍生出大量同类主题的诗词、书画创作,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待