答外（佐转戍边不归寄书与妻作诗答之）

征人指远行戍边的士卒，这里指代作者的丈夫。戍边水指驻守在边境有河流的地区。边书指从边境寄来的书信。红绮指红色的有花纹的丝织品。同心指同心结，是古代的定情信物。大家可以结合生活中的信物概念理解这些词汇的含义。这些字词都是唐代民间常用的通俗词汇，没有生僻含义。

丈夫去年就去边境的河边驻守了，我夜里收到他从边境寄来的信，纸上写满了字。我拿着刀对着蜡烛裁剪红色的丝织品，把它编成同心结来答复千里之外的丈夫。希望你寄的边境书信不要断绝，我回赠的同心结是我自己用心编的。同心结就算再解开我的心也不会离开你，我反复看着信上的离字，愁绪都慢慢消散了。我把同心结缝在衣服里和着眼泪封好，封好的信一直放在我的怀袖里。不要像书信那样字容易磨损变模糊，希望我们能像同心结那样永远在一起。

本诗讲述了一位普通的唐代女性收到戍边丈夫的来信后，亲手编织同心结寄给丈夫的故事。全诗没有华丽的修饰，全部用直白的语言表达自己对丈夫的思念。整首诗传递出普通百姓在时代背景下真挚的感情，还有对家庭团圆的美好期待。大家可以从诗里感受到古代女性对爱情的坚定态度。