爱妾换马

佚名

朱鬣饰金镳，红妆束素腰。

似云来躞蹀，如雪去飘飖. 桃花含浅汗，柳叶带馀娇。

骋光将独立，双绝不俱标。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言律诗

情感感慨

创作背景

初唐拟乐府创作

本诗作者为初唐僧人法宣，是对乐府旧题《爱妾换马》的拟作，创作时间约为唐贞观年间，为现存最早的同题五言律诗作品，创作动因是咏叹古题所载豪侠事迹。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属乐府旧题《爱妾换马》系列作品。五言律诗为唐代成熟的近体诗体裁，全篇八句每句五字，要求平仄、对仗、押韵符合格律规范。《爱妾换马》是中古时期流行的乐府咏物题，多写豪侠风流事迹。

情感 · 解读

本诗核心情感为对名马、美人两种绝世美好事物的赞叹，以及对二者难以同时拥有的怅惘，暗含对人生取舍常态的隐晦喟叹，无明显负面情绪，整体基调舒展俊朗。

语文核心知识

重点字词注释

朱鬣指马颈部红棕色的长毛。金镳是用黄金装饰的马嚼子。红妆指代诗中用来换马的爱妾。束素腰形容女子腰肢纤细像束起来的白绢。躞蹀是小步慢走的样子。飘飖形容马奔跑时轻盈飘逸的姿态。骋光指马奔跑速度极快像追着光一样。双绝指名马和美人两个绝世美好的事物。

逐句白话释义

红棕色的马颈毛配着黄金做的马嚼子，美丽的妾侍腰肢纤细像束起的白绢。美人走路像云一样轻盈缓步，骏马奔跑像雪一样飘逸飞腾。美人脸上像沾了薄汗的桃花一样粉嫩，眉毛像带着柔态的柳叶一样细长。骏马迎着光奔跑将要独自离去，两个绝世的美好事物没办法同时拥有。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕乐府旧题“爱妾换马”展开，先分别描写名马和美人的外形与神态，再写二者的动态美感，最后发出两者都是绝世美好却没办法同时拥有的感慨，整体内容浅显易懂，没有晦涩的典故。

读写应用

诵读指导

诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句，比如“朱鬣/饰金镳”“红妆/束素腰”。前六句描写景物和人物的部分语气舒展平缓，最后两句抒情的部分语气稍微放慢，带出一点怅惘的感觉就可以，整体节奏不要太快。

句式仿写指导

可以仿写“桃花含浅汗，柳叶带馀娇”的“XX含XX，XX带XX”句式来描写景物，比如写春日景色可以写“梨花含晓露，杨枝带晚风”，写冬日景色可以写“寒梅含碎雪，松枝带薄霜”，注意前后两句要对仗工整，景物属性要对应。

名句写作应用

“似云来躞蹀，如雪去飘飖”可以用来描写骏马奔跑或者人走路轻盈的场景，比如写运动会马术比赛的时候就可以用这句形容马的姿态。“桃花含浅汗，柳叶带馀娇”可以用来描写女子运动之后或者害羞的娇态，比如写女孩跑完步脸颊泛红的样子就可以用这句。

关联知识图谱

曹彰同典故|历史关联

本诗的乐府旧题来自曹彰用爱妾换骏马的历史故事，二者是典故来源和后世创作的关系。

桃花喻美人同意象

用桃花比喻美人脸庞是古典诗词的常用意象，本诗是这类意象的经典应用案例。

似云来躞蹀，如雪去飘飖；桃花含浅汗，柳叶带馀娇

这四句是本诗核心名句，前两句写骏马奔跑的轻盈姿态，后两句写美人娇憨的情态，比喻精妙对仗工整。