寒月送玄士入天台

之子逍遥尘世薄,格淡于云语如鹤。

相见唯谈海上山, 碧侧青斜冷相沓。

芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期。

僮担赤笼密雪里,世人无人留得之。

想入红霞路深邃, 孤峰纵啸仙飙起。

星精聚观泣海鬼,月涌薄烟花点水。

送君丁宁有深旨,好寻佛窟游银地。

雪眉衲僧皆正气, 伊昔贞白先生同此意。

若得神圣之药,即莫忘远相寄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感慕道 · 期许 · 送别
创作背景
唐末送别道友创作
这首诗为唐末五代诗僧贯休所作,创作于诗人晚年居婺州期间,创作时间学界公认为唐昭宗乾宁年间(公元894-898年),当时诗人结识前往天台山修道的道友玄士,在寒冬腊月为其送行时写下本诗,创作动因是诗人对玄士求道选择的认同,以诗赠别寄托期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏六朝乐府,句式灵活自由,可长可短,押韵规则宽松,可换韵,适合抒发豪放跌宕的情感,历代多用来创作送别、记游类题材作品,在唐代得到极大发展,成为诗人常用的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是送别道友玄士入天台山的真挚不舍,第二层是对玄士逍遥避世、潜心求道生活的高度认可,同时也暗含诗人自身对仙佛同修境界的向往,临别寄语满含对友人求道有成的真诚期许,情感质朴恳切,没有世俗送别的感伤情绪,整体基调疏朗旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
玄士
玄士指信奉道教、从事修行的道士,是唐代对道士的常见尊称,“玄”是道教核心概念,指代天地本源的道,这个称呼体现了诗人对玄士修行身份的认可与尊重,符合两人方外交往的身份设定。
天台
天台山是中国著名的宗教名山,位于今浙江省台州市境内,是佛教天台宗的发源地,也是道教七十二福地之一,历来是佛道修行者向往的圣地,唐代有大量修行者前往天台山隐居求道。
贞白先生
贞白先生是南朝著名道教学者、医药家陶弘景的谥号,他隐居茅山修行,是道教上清派的代表人物,深受后世佛道人士的尊崇,诗人将他与玄士并列,是对玄士品格的高度认可。
逐句白话释义
你逍遥自在不把世俗事物放在心上,品格比云还要清淡,说话的声音像鹤鸣一样清亮。我们见面的时候只谈论海上的仙山,远处青色的山峰斜斜地叠在一起,笼罩在清冷的雾气里。寒冬腊月你穿着芒鞋拄着竹杖,忽然就要前往仙境没有确定的归期。僮仆挑着红色的笼子走在密雪里,世俗的人没有人能留住你。我想象你走进红霞掩映的幽深山路,在孤峰上放声长啸,仙风骤然升起。天上的星神都聚拢来观看,海里的鬼怪都被感动得哭泣,月亮从薄薄的烟雾里涌出来,远处的灯火像点点花影落在水面上。我再三叮嘱你有很深的用意,你要好好寻找佛窟,游览仙境。长着白眉毛的和尚都有正气,从前的贞白先生也和你有一样的志向。如果你找到了神圣的仙药,千万不要忘了远远地寄给我。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寒冬时节送别入天台山修道的道友玄士的作品,首先刻画了玄士淡泊逍遥的品格,接着描写了玄士冒雪出发的潇洒姿态,然后想象了玄士入山修行的奇幻场景,最后表达了对玄士的临别赠言与期许,整体没有世俗送别的悲伤,反而充满了对求道生活的认可与向往,语言质朴自然,充满方外人士的旷达气质。
跨学科 · 是什么
天台山地理特征地理学
天台山位于浙江省东部台州市,属于仙霞岭山脉的支脉,整体呈东北-西南走向,山地面积广阔,植被覆盖率极高,山中分布有大量天然溶洞与南北朝至唐代的佛道寺观遗址,自古就有“佛宗道源”的称号,是中国东南地区重要的宗教文化名山,唐代很多修行者都会前往天台山隐居求道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要旷达舒展,不要带有送别的悲伤情绪,每句的停顿为“之子/逍遥/尘世薄,格淡/于云/语如鹤”,七言句子按照“二二三”的节奏断句,读到描写玄士出发的句子时语气要明快,读到临别寄语的句子时语气要恳切,最后两句可以放慢语速,读出诗人的真诚期许,整体语速适中,不需要刻意拔高音调。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“XX于X如X”的比喻句式,比如用“身轻于燕步如飞”形容人动作轻盈,用“心明于月语如钟”形容人品格正直言语有力,仿写的时候要注意前后两个比喻要分别对应形容对象的内在品格和外在表现,比喻要贴合事物的特征,不要过于生硬,尽量选用大众熟悉的意象,让表达更生动易懂。
核心名句日常写作应用
核心名句“芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期”可以用在描写隐士、旅行者不受世俗羁绊的场景中,比如写游记的时候形容自己背着行囊随性出游的状态,可以引用这句诗,也可以用在赞美他人淡泊名利、追求理想的文章里,引用的时候要注意契合人物随性自在的形象,不要用在形容匆忙赶路或者被迫出行的场景中。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
这首诗属于中国古代送别诗的范畴,古代送别诗多创作于亲友离别之际,内容包含不舍、期许、祝福等多种情感,是古典诗词中十分常见的题材类型,历代都有大量经典的送别诗作品流传。
贞白先生陶弘景人物关联|历史关联
诗中提到的贞白先生就是陶弘景,他是南朝著名的道教学者,也是古代隐居修行者的代表人物,诗人将玄士与他并列,是对玄士求道品格的高度认可。

名句 CLASSIC LINES

芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期
这句是本诗的核心名句,直白刻画了玄士寒冬时节身着简装、飘然求道的形象,语言质朴无华却极具画面感,后世多用来形容隐士、修行者不受世俗羁绊、随性自在的生活状态,被多次收入历代僧道诗选、送别诗选,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待