题惠琮律师院

苦节指僧人坚守戒律的刻苦修行状态，青目指对人看重、赞许的态度，黄叶喻是佛教常用典故，指用黄叶哄骗哭闹的小孩，比喻佛法方便度化众生的方式，白泉居指临近清泉的清幽居所，社坛指古代结社活动的祭祀坛场。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要记复杂的佛教术语，只需要明白这些词都是用来形容禅院生活和僧人德行的即可。

首句写惠琮律师坚守苦修戒律，得到了很多人的尊重赞许，连公卿贵族提到他都赞不绝口。第二联写他只传播佛法的方便教义，居住的地方就像古代隐士的清泉居所一样清幽。第三联写猿猴拨动孤云，云层仿佛被破开一样，钟声敲响之后，山林里的树木看起来愈发稀疏。尾联写过去结社的坛场痕迹还在，我们重新结社修行怎么样呢。整个翻译没有额外修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是诗僧贯休拜访高僧惠琮的寺院时写的作品，首先夸赞了惠琮的德行和修行造诣，之后描写了寺院周围清幽秀丽的自然景色，最后表达了自己想要和惠琮一起结社修行的愿望。全诗整体氛围清静淡雅，充满了禅意，没有世俗的功利色彩，大家读完可以感受到古代禅修人士的生活状态和精神追求。