题宿禅师院

身闲心亦然,如此已多年。

语淡不著物,茶香别有泉。

古衣和藓衲,新偈几人传。

时说秋归梦,孤峰在海边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 生活 · 赞美
创作背景
拜访宿禅师留宿有感
本诗为唐代诗人周贺游历江南期间,拜访润州(今江苏镇江)区域寺院的高僧宿禅师,留宿寺院期间有感于禅师的修行状态所作,创作时间大致在周贺晚年皈依佛门之后,学界对具体创作年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗的规范,是唐代文人题写寄赠类作品常用的诗歌体裁。本诗完全符合五言律诗的格律要求,属于标准的近体五言律诗,收录于中华书局点校本《全唐诗》中。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人对宿禅师身心俱闲、远离尘俗的禅修状态的认可与赞赏,也流露出诗人自身对清净无染、超脱物外的禅家境界的向往之情,整体情感冲淡平和,无激烈情绪表露,符合禅诗的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“禅师”是对佛教禅宗修行人的尊称,指修行有成的禅宗僧人。“著物”的意思是被外物束缚、沾染世俗的欲望。“衲”是指僧人的袈裟,古代僧人常用碎布缝补制成袈裟,也叫衲衣。“偈”是佛教中的唱词,通常是四句为一组,用来阐述佛理的韵文。“归梦”就是回家的梦,这里指宿禅师梦到自己曾经修行的地方。这些字词都是唐代诗文和佛教语境中常用的表达。全诗没有生僻的通假字和古今异义情况。理解的时候结合禅院的语境就能准确把握含义。
逐句白话释义
宿禅师不仅身体清闲,内心也十分安宁平静,这样的状态已经保持了很多年。他说话的语气平淡温和,言语之间完全不沾染世俗的功利欲望。品尝的茶香气格外独特,是因为烹茶用的是寺院里特有的清泉水。他穿的旧僧袍上缝补了不少沾着苔藓痕迹的旧布料。他新写的阐述佛理的偈语,也没有几个人能够理解传承。他有时候会和人说起自己秋天时做的归乡梦。梦里那座孤立的山峰,就坐落在遥远的海边。整首诗的翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰,准确还原了每一句的基本意思。
核心主旨概括
这首诗围绕宿禅师的日常修行生活展开描写。诗人从外貌、言谈、日常习惯、精神状态多个角度刻画了宿禅师的形象。全诗展现了宿禅师远离世俗、清净淡泊的修行状态。表达了诗人对这种不受外物束缚的生活方式的赞赏。也流露出诗人自身对超脱尘俗的禅家境界的向往。整首诗的风格清淡自然,和描写的禅院氛围高度契合。没有华丽的辞藻修饰,完全用平实的语言传递情感。是唐代典型的题写寺院的禅诗作品。
跨学科 · 是什么
茶的生物学特性植物学
诗里提到的茶是唐代寺院中常见的饮用茶,多为蒸青绿茶。茶叶本身含有萜烯类、醛类等挥发性香气物质,冲泡之后会散发出独特的香气。冲泡茶叶的水质会直接影响茶的香气和口感,硬度低的山泉水冲泡的茶香气更浓郁。唐代寺院普遍有种茶、制茶、饮茶的传统,很多僧人都精通茶艺。诗里写茶香特别,一方面是因为泉水水质好,另一方面也和寺院种植的茶叶品种有关。这种用山泉水泡茶的习惯至今还在很多产茶区保留。茶不仅是日常饮品,也是禅修时用来提神的常用物品,和禅文化关联很深。普通人日常饮茶也可以通过选择合适的水质提升饮茶的口感体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓轻柔,不要有太大的情绪起伏。每句的停顿节奏是“二二一”,比如“身闲/心/亦然,如此/已/多年”。读到核心名句“语淡不著物,茶香别有泉”的时候语速可以稍微放慢,突出清幽的意境。最后两句“时说秋归梦,孤峰在海边”可以稍微放轻语气,带出悠远的感觉。整首诗的诵读时长控制在20到30秒左右比较合适。诵读的时候不要刻意加重咬字,保持自然清淡的语气就可以。可以配合轻缓的古典背景音乐,更能贴合诗歌的氛围。按照这个节奏诵读,能够准确传递出诗歌清淡悠远的意境。
句式仿写指导
这首诗的颔联“语淡不著物,茶香别有泉”采用了“事物特点+关联事物”的对仗句式。仿写的时候可以先确定要描写的人物或者场景的核心特点。然后找一个和场景相关的具体事物来衬托这个特点。两句要保持字数相同,词性相对,语义关联。比如描写山居生活可以仿写为“言轻无俗事,松响入琴弦”。仿写的时候不需要强行追求对仗的绝对工整,符合语境就可以。这种句式适合用来描写恬淡的生活场景,或者刻画淡泊的人物形象。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升文字表达的凝练度。
名句写作应用
核心名句“语淡不著物,茶香别有泉”适合用在描写恬淡生活的文章中。比如写自己去山中寺院游玩的游记,就可以用这句话来形容寺院里的清净氛围。也可以用来形容身边性格淡泊、不追求功利的长辈或者朋友。写茶文化相关的散文的时候,也可以用这句话来突出饮茶时的清幽感受。比如在作文中写:“爷爷退休后隐居在乡下的小院里,平日话不多,待客时总泡上一壶自己炒的茶,真有种‘语淡不著物,茶香别有泉’的韵味。”这句话自带清雅的意境,用在文章里能提升文字的氛围感。使用的时候要注意适配恬淡、清雅的语境,不要用在节奏快、情绪激烈的内容里。平时积累这类名句,能让自己的写作更有文化底蕴。
关联知识图谱
《酬张少府》(王维)同主题
两首作品都以清净淡泊的禅修生活为描写对象,都表达了对超脱尘俗境界的向往,风格都清淡自然,属于唐代典型的禅诗作品。

名句 CLASSIC LINES

语淡不著物,茶香别有泉
本句是本诗流传最广的核心名句,精准刻画了宿禅师言谈冲淡、不沾世俗的修行气质,也写出了寺院饮茶的清幽意境,后世常被用来形容恬淡无争的生活状态、不被外物束缚的精神境界,多被茶文化、禅文化相关内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待