新都南亭送郭元振卢崇道

竹径女萝蹊,莲洲文石堤。

静深人俗断,寻玩往还迷。

碧潭秀初月,素林惊夕栖。

褰幌纳蟾影,理琴听猿啼。

佳辰改宿昔,胜寄坐暌携。

长怀赏心爱,如玉复如珪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 惜别 · 送别
创作背景
张说贬谪新都时期送别友人
本诗创作于武周长安年间,当时张说因得罪权贵被贬任益州新都县丞,郭元振、卢崇道二人赴蜀探访,三人同游新都城南南亭后,张说为二人送别创作此诗,是张说贬蜀时期少数留存的交游送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,每句五字,全篇共十二句,不受严格格律对仗限制,句式灵活舒展,适合描摹景致与抒发真挚情感。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展至唐代达到创作高峰,是古典诗歌的核心体裁之一,兼具叙事、写景、抒情多重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对新都南亭清幽山水景致的喜爱与赏玩之乐,二是与友人同游的惬意思绪,三是送别郭元振、卢崇道二人的不舍之情,以及对友人人格如玉如珪的高洁赞誉与珍重期许,情感层次清晰真挚,无悲戚颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
女萝指的松萝,是一种攀附在树木上生长的丝状地衣植物。文石指的是有纹理的美观石头。蹊就是小路的意思。褰幌是拉开帘幕的动作。蟾影是月亮的代称,古代传说月亮里有蟾蜍,所以用蟾指代月亮。珪是古代一种上端尖下方平的玉制礼器,常用来比喻君子的高洁品格。宿昔指的是从前、过往的时光。暌携是分离、分别的意思。这些字词都是唐代诗歌中的常用语,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句写的是长满竹子的小路边攀附着女萝,长满莲花的水洲旁边是用有纹理的石头铺成的堤岸。第三四句写的是这里幽深安静,完全没有世俗的烦扰,游玩来来回回都沉迷在景色里找不到路。第五六句写的是碧绿的潭水映着初升的新月格外秀美,素净的树林里傍晚栖息的禽鸟被惊动。第七八句写的是拉开帘幕把月光放进屋里,调好琴弦听着山猿的啼声。第九十句写的是美好的日子和从前不一样了,美好的相聚很快就要面临分别。第十一十二句写的是我会一直珍藏这次相处的美好回忆,你们的品格就像美玉和珪器一样高洁珍贵。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和两位友人在新都南亭游玩的全过程,先是写南亭的清幽自然景致,再写众人在亭中观景听琴的闲适时光,最后写到即将送别友人的不舍情绪,同时也表达了对两位友人高洁品格的赞美,整首诗的氛围清新明朗,没有普通送别诗的悲伤感,反而充满了对美好景致和真挚友情的珍视。
跨学科 · 是什么
成都平原地理特征地理学
诗句中提到的竹径、莲洲、碧潭等地貌,都符合成都平原的地理特点。成都平原属于亚热带季风气候,降水充足,水网密布,适合竹子、莲花等植物生长,多天然水潭与湿地。新都位于成都平原北部,自古以来就有丰富的水景资源,和诗中描写的景致完全吻合。这类地理环境也孕育了蜀中独特的山水文化,很多唐代诗人入蜀后都写过类似的山水景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和舒缓,符合诗歌清幽的氛围。前四句写景部分每两句之间停顿稍长,读出景致的层次感。第五六句是核心名句,读的时候“秀”和“惊”两个字可以稍加重音,突出景致的动态感。第七八句读的时候语气要更轻柔,体现出闲适的状态。最后四句抒情部分语速可以稍放慢,读出不舍又郑重的情绪。每句的断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来划分,比如“竹径/女萝/蹊,莲洲/文石/堤”,这样读起来朗朗上口,符合五言诗的节奏特点。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗写景的“意象组合式”句式,就是用两个并列的景物短语组成一句,再对仗组成一联,不需要添加多余的修饰词。比如可以写“柳岸垂丝绦,梅坡落素花”,前半句写柳树堤岸的景致,后半句写梅花山坡的景致,和原诗“竹径女萝蹊,莲洲文石堤”的结构完全一致。也可以仿写“碧潭秀初月,素林惊夕栖”的动静结合句式,前半句写静态的景,后半句写动态的小细节,比如“平湖浮晚星,深竹鸣夏虫”,也是一静一动的组合,能很好地营造出清幽的氛围。日常写景的时候用这种句式,会让描写更凝练有画面感。
核心名句写作应用
“碧潭秀初月,素林惊夕栖”这句可以用在描写山水夜景的作文里,比如写暑假去山里游玩,傍晚在湖边看到月亮升起来,林子里的鸟被风吹动的声音惊飞的场景,就可以直接引用这句。也可以用在描写家乡夜景的文章里,突出家乡自然环境的清幽美好。还可以用在写景的散文开头,引出下文对景色的具体描写。另外这句也可以用在表达闲适心情的文章里,用来烘托自己放松平静的状态。引用的时候不需要额外解释,读者就能理解你要描写的景致和氛围。
关联知识图谱
《送梁六自洞庭山作》同作者|同主题
这两首都是张说创作的送别诗,都兼具山水景致描写与真挚的送别情感,风格清新明朗,没有悲戚情绪,体现了张说送别诗的典型特征,都是张说贬谪时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

碧潭秀初月,素林惊夕栖
该句以极简笔触描摹出南亭傍晚的清幽景致,碧水潭面映着初升的新月,素白的林间栖息的禽鸟被微风惊动,动静结合意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待