献郑都官

班列指朝廷官员的行列，代指官职。旧隐峰指郑都官之前隐居的山峰。家集指家族世代编纂的诗文集，体现家学渊源。诏书是皇帝下发的征召或嘉奖文书。仙都诀指道家的养生药方。蜀国封指蜀地进贡的皇家贡茶。傅岩是商代贤相傅说曾经隐居的地方，傅岩踪代指贤相的功业足迹。这些字词都是唐代诗文的常用语，没有生僻含义。

第一二句是说您什么时候会辞去朝廷的官职，回到过去隐居的山中去呢。第三四句是说朝代变迁但您家的诗文集依然流传，您虽然年纪大了但皇帝下发的诏书依然分量厚重。第五六句是说您收藏着道家仙都的秘传养生药方，泡开的是蜀地进贡的皇家封赐贡茶。第七八句是说什么时候您能回应众人的期望，踏着贤相傅说的足迹出来辅佐朝政呢。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

全诗围绕对郑都官的推崇与期许展开，先提及郑都官有归隐的意向，再肯定他的家学传承和朝廷对他的重视，接着赞扬他品行高雅、生活恬淡，最后提出核心诉求，希望他能响应众人的期望，出山辅佐朝政。整首诗态度恳切，语气恭敬，是典型的唐代投赠诗。