游洞庭湖湘

缅邈意为遥远的样子，岫指山峦。葱蒙形容草木茂密、水雾朦胧的状态。剖竹指古代官员受命赴任，古代任命官员会将竹符剖分为二，朝廷与官员各持一半作为凭证。穷渚指偏远的水中小洲，这里指张说被贬的岳州偏远地带。絷笼指关鸟兽的笼子，这里比喻官场的束缚。徽𬙊指捆绑罪犯的绳索，这里比喻官服绶带带来的拘束。飞棹指飞快划动船桨，溟波指广阔的水波。䆗窱形容山路深远弯曲的样子，攀陟指攀登山路。灵草指传说中具有灵性的仙草，曛指黄昏的暮色。九光指道教传说中九色光芒的仙丹秘籍，三仙职指道教传说中的三个高级仙官职位。霓裳指神仙穿的彩色衣裙，这里指代神仙。

洞庭湖的山峦遥远连绵，水雾笼罩着草木呈现出朦胧的青绿色。远处的山岛好像浮在太湖中央，看起来很近却没办法到达。我受命到这偏远的水边之地做官，打开家门就能面对这片奇异的山水。城池就像束缚我的笼子，官服的绶带就像捆住我的绳索。我没有一天不想前往那里游玩，过了很久才终于实现了愿望。我划着船越过广阔的水波，把船拴好后尽情地攀登山路。沿着深远弯曲的山路仿佛走到了云里，走累了就靠在松树上休息。岩石砌的祭坛有仙鹤飞过，崖壁上的刻字没有人能认识。岩石上滴下带着香气的乳泉水，悬崖边长着有灵性的仙草。我沉醉在幽静的景色里不把雾的阻挡当回事，探寻奇异的景物忘记了黄昏已经到来。寒冷的沙滩和平整的水面连接在一起，沾了霜的树木笼罩在笔直的炊烟里。听说有空空荡荡的宫殿却看不到，地下的通道看过去也深不可测。在这里学习炼制金丹的法术，哪个人不能长出羽化成仙呢？谁能传下九光仙丹的要诀，多少人能拜受三个仙官的职位呢？紫色的仙气只是凭空想象，清澈的潭水一直安静地流淌。如果有穿霓裳的神仙来的话，一定会在云峰旁边遇到我。

这首诗描写了诗人被贬岳州期间，终于实现愿望前往洞庭湖湘山地游玩的全过程。全诗先写诗人平时被官场束缚，一直向往洞庭湖的美景，再写乘船渡湖登山的经历，一路看到的奇花异草、崖壁刻字、鹤过岩坛的仙境般景色，再写游玩时沉醉其中忘记时间的状态，最后抒发了希望在这里修道求仙、摆脱世俗束缚的愿望。整首诗以游历的顺序为线索，把写景、抒情和想象结合在一起，既写出了洞庭湖湘山水的奇美，也表达了诗人对自由隐逸生活的向往。