咏西施(一作郑遨诗)

素面已云妖,更著花钿饰。

脸横一寸波,浸破吴王国。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,起源于汉魏六朝乐府,唐代发展成熟,是古典诗歌的经典体裁之一

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是素面,指女子不施粉黛的天然容貌。第二个重点词是花钿,是古代女子贴在面部的花形装饰,多以金箔、彩纸等材质制成。第三个重点词是一寸波,此处特指西施眼波流转的神态,将流动的目光比作柔波。第四个重点词是浸破,原指被水淹没、冲破,此处引申为倾覆、灭亡的含义。所有字词均贴合全诗咏史的核心语境,没有生僻的异义用法。这些注释能够帮助读者快速理解诗句的表层含义,不需要额外的专业知识储备。注释内容均来自《全唐诗》权威注本的共识性解读,不存在争议性内容。掌握这些字词含义就能够通读全诗,理解基本表意。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,西施不施粉黛的天然容貌已经足够妩媚动人。第二句的白话意思是,更何况她还佩戴了精美的花钿作为装饰,更添风姿。第三句的白话意思是,她脸颊边流转的眼波就像一寸宽的春水,柔婉动人。第四句的白话意思是,就是这样柔婉的眼波,竟然将整个吴国都倾覆灭亡了。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰内容。所有释义完全贴合诗句的字面含义,没有引申解读的内容。这样的释义能够让所有年龄段的读者都快速读懂诗句的基本内容。释义不存在争议性内容,是学界共识性的表层解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首短小的咏史绝句,核心内容围绕春秋时期西施与吴国灭亡的典故展开。全诗前两句层层递进,描写西施容貌的出众动人,为后两句的转折做铺垫。后两句用夸张的手法,将西施的个人容貌和吴国的国家兴亡联系到一起。表层上看似乎是将吴国灭亡的原因归结到西施的美貌上。但结合创作的时代背景,也暗含着对乱世中统治者耽于美色误国的批判。全诗篇幅短小,却承载了厚重的历史感,读来颇具冲击力。核心主旨是借历史典故抒发对朝代兴衰更替的感慨。内容简洁凝练,没有多余的铺陈,符合咏史绝句的典型特征。
跨学科 · 是什么
吴越争霸史实历史学
春秋末期,位于长江下游的吴国和越国长期争霸,战乱频发。公元前494年,吴王夫差击败越国,越王勾践被迫向吴国称臣。勾践归国后卧薪尝胆,励精图治,采用大臣提出的美人计,向吴王夫差进献美女消磨其意志。经过多年的准备,越国最终在公元前473年攻破吴国都城,吴王夫差自杀,吴国灭亡。西施是传说中越国进献给夫差的核心美女,后世将其列为四大美女之首。相关史事的记载最早见于《吴越春秋》《越绝书》等汉代典籍。普通读者可以通过这段历史背景更好地理解诗句的内容。这段史实是学界公认的信史,不存在争议性内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏平缓,带着咏史的厚重感。第一句「素面已云妖」要读得舒缓,突出对容貌的描写感。第二句「更著花钿饰」语速稍快一点,体现出递进的感觉。第三句「脸横一寸波」要读得柔缓,突出眼波的柔美感。第四句「浸破吴王国」要重读「浸破」两个字,语速放缓,加重语气,突出历史的厚重感和冲击力。每句之间的停顿大概在半秒左右,全诗读完大概需要8秒的时间。不需要夸张的情感表达,用平实的语气诵读就能体现诗歌的内核。这样的诵读节奏适合所有年龄段的学习者参考。
句式仿写指导
这首诗的仿写可以借鉴前两句层层递进、后两句陡转反差的结构。首先可以先描写一个细小的、看似普通的事物,层层递进突出其特点。后两句将这个细小的事物和宏大的场景或者事件联系到一起,形成强烈的反差感。比如可以写「纤指已春柔,更拈琼箫咽。曲转一声寒,吹落关山月」就是模仿这个结构的作品。仿写的时候不需要严格遵守格律,重点学习结构上的反差感营造。这样的仿写练习适合中小学生提升写作的构思能力。可以从日常的小事物入手,降低仿写的难度。多练习几次就能熟练掌握这种反差感的写作技巧。
名句应用场景
核心名句「脸横一寸波,浸破吴王国」可以在多种写作场景中使用。比如在写关于历史兴衰的读后感或者作文的时候,可以引用这句诗来增加文采。在写评价古代君主耽于美色误国的文章时,可以引用这句诗作为例证。在写和古代四大美女相关的散文或者随笔的时候,也可以引用这句诗来描写西施的美貌影响力。引用的时候不需要调整诗句的内容,直接用引号引出即可。这句诗的知名度较高,引用之后读者很容易理解想要表达的含义。适合用在议论性或者抒情性的文体当中,不适合用在说明文等实用文体里。日常写作中合理引用能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代四大美女之首同典故
西施是本诗核心的描写对象,也是吴越争霸相关典故的核心人物。本诗所有的内容都围绕西施的美貌和其与吴国灭亡的关联展开。她是中国古代四大美女之首,「沉鱼」的典故就来自于西施的传说。相关记载最早出现在汉代的历史典籍当中,后世衍生出大量的文艺作品。这个关联是理解本诗内容的核心基础,所有读者都需要掌握。关联内容属于学界共识,不存在争议性。掌握这个关联就能快速把握全诗的核心描写对象。适合所有通识阅读场景的知识关联。

名句 CLASSIC LINES

脸横一寸波,浸破吴王国
本句以极度夸张的修辞将西施的眼波比作可淹没国度的春水,以极小的意象承载极大的历史重量。

标签 TAGS

作者 POET

杜光庭 850—933
前蜀著名道教人物、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待