五君咏五首 赵耿公彦昭

第一，鸷鸟指凶猛的鸟，这里比喻品格刚正的人。第二，哀玉指玉发出的清越声音，这里比喻诗文的格调清丽。第三，休明指美好清明的时代，这里指代明君在位的太平时期。第四，瑶台原本指神话中的仙人居所，这里指代朝廷中枢。第五，江徼指江边的偏远之地。第六，浔阳是唐代地名，也就是现在的江西九江一带。第七，投吊指投递祭品吊唁逝者。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻的语义。

第一句：耿国公你就像山岳孕育的灵秀之才。第二句：才能杰出，心思也十分精妙。第三句：你像凶猛的鸷鸟一样挺立在高高的标杆之上。第四句：你的诗文就像敲击美玉发出的清越格调。第五句：你辅佐明君开启了清明太平的时代。第六句：所受的恩宠光华就像日月照耀一样明亮。第七句：谁能想到原本在瑶台上的云彩。第八句：被风吹落到了偏远的江边之地。第九句：湘水一路流到浔阳地界。第十句：我洒下眼泪，投下祭品来吊唁你。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。

本诗是张说为悼念已故同僚赵彦昭所作的咏人诗。全诗先正面赞颂赵彦昭的出众才学与刚正品格，再叙述他曾经辅佐明君得到恩宠的过往，接着感慨他无端遭贬的不幸遭遇，最后表达作者对他的深切悼怀之情。全诗情感真挚，基调沉郁，没有刻意的夸张修饰，完全是作者真情实感的流露，是唐代咏人诗的代表性作品之一。