题法云寺双桧

谢郎双桧绿于云,昏晓浓阴色未分。

若并亳宫仙鹿迹,定知高峭不如君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美 · 高洁
创作背景
方干隐居会稽时期游法云寺有感创作
本诗为晚唐诗人方干隐居会稽镜湖时期游览越中法云寺时所作,诗人见到寺中两株传为东晋谢安所植的古桧,被其苍劲挺拔的姿态触动,即兴题写此咏物七绝,学界考证创作时间大致为唐宣宗大中年间,暂无明确纪年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句,每句七字,格律规整,是唐代成熟的短篇诗歌体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,成为古典诗词中普及率最高的体裁之一,适合抒情、咏物等各类创作场景,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人见到法云寺双桧苍劲高耸的姿态后,由衷赞美其四季常青、高峭出尘的特质,以知名胜迹亳宫仙鹿迹作对比,凸显桧树超越世俗胜景的风骨,暗含对坚贞不屈、不慕虚名的高洁品格的推崇,情感直白真挚,无隐晦表意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
谢郎指东晋时期的名士谢安。谢安平生十分喜爱种植桧树。后世就常用“谢郎桧”来指代年代久远、品相上乘的名贵古桧。“亳宫”指的是殷商时期都城亳的宫殿遗址。传说亳宫遗址曾经有仙鹿停留过。“仙鹿迹”就是指代亳宫的知名古胜迹。“并”在这里是放在一起比较的意思。“君”在诗里指代法云寺的这两株桧树。
逐句白话释义
谢安当年种下的两株桧树颜色青翠,看起来比天上的云还要绿。不管是清晨还是黄昏,它的浓荫颜色都没有什么差别。如果把这两株桧树和亳宫的仙鹿遗迹放在一起比较。肯定能知道那些遗迹的高峭程度远远比不上你这两株桧树。翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。每一句的释义都严格对应原诗的语序和用词。没有改变原诗的核心表意和情感倾向。适合普通读者快速理解诗句的基本内容。
核心内容与主旨概括
这首诗是典型的咏物诗作,描写对象是法云寺里的两株古桧。诗人开篇先写古桧的颜色和浓荫的特点,突出它的繁茂和高大。后两句用对比的手法,将古桧和知名的亳宫仙鹿迹作比较。进一步凸显出古桧挺拔高峭的特质。全诗整体情感直白热烈,满含诗人对古桧的赞美之情。没有复杂的隐晦表意,普通读者很容易感知到诗人的情感。是晚唐时期比较有代表性的小型咏物七绝作品。核心表达的是对坚贞挺拔品格的推崇。
跨学科 · 是什么
桧树生物特性植物学
诗里提到的桧树也叫圆柏,是柏科圆柏属的常绿乔木。桧树的叶片四季常青,不会随着季节变化枯黄掉落。它的生长速度比较慢,但是寿命很长,很多古桧树龄可达上千年。成年桧树的树冠十分浓密,能够形成很大面积的遮阴区域。所以诗里说它昏晓浓阴色未分是符合它的生物特性的。桧树的木材坚硬耐腐蚀,常被用来制作建筑或者家具材料。在传统文化里,桧树常被看作是坚贞长寿的象征。很多古代寺院里都会种植桧树作为景观树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照二二三的节奏断句。第一句断句为“谢郎/双桧/绿于云”,重音放在“绿于云”上,突出桧树的青翠。第二句断句为“昏晓/浓阴/色未分”,重音放在“色未分”上,体现浓荫的厚重。第三句断句为“若并/亳宫/仙鹿迹”,语气可以稍作停顿,引出对比的对象。第四句断句为“定知/高峭/不如君”,重音放在“不如君”上,读出肯定的赞美语气。整体诵读的速度要稍慢,语气要平缓舒展,贴合咏物诗的特点。诵读时不需要太激昂的情绪,带着欣赏赞美的语气即可。结尾可以稍作拖音,余味更足。
基础句式仿写指导
这首诗后两句用的是“若并XX,定知XX不如君”的对比句式。仿写时可以先选定一个要描写的事物,再找一个大家熟悉的同类知名事物做对比。比如写莲花,可以写“若并春日桃李艳,定知清逸不如君”。写竹子,可以写“若并山间高松直,定知虚怀不如君”。仿写时要注意前后事物的对比点要明确,不能逻辑混乱。要突出被描写事物的核心特点,情感倾向要明确。这种句式适合用在咏物类的小作文里,能够快速突出事物的特质。仿写难度不高,适合初学者练习使用。
名句写作应用指导
“谢郎双桧绿于云,昏晓浓阴色未分”这句适合用来描写年代久远的古木。比如写游记的时候,遇到古老的柏树、桧树都可以引用这句。比如描写景区里的千年古松,可以写道“走进山门就看到两株古松矗立,真可谓是‘谢郎双桧绿于云,昏晓浓阴色未分’,遮天蔽日的浓荫让人瞬间清凉了不少”。也可以用来形容植物长得十分繁茂青翠。比如写夏日的梧桐林,也可以化用这句来写梧桐的浓荫。引用的时候不需要拘泥于原诗的桧树,只要是高大浓荫的古木都可以用。这句的画面感很强,放在作文里能够快速营造出古木繁茂的场景。适合用在写景类的记叙文或者游记类的作文里。
关联知识图谱
《晋书·谢安传》同典故
诗里的“谢郎”典故出自《晋书·谢安传》中谢安喜爱种植桧树的相关记载。这个典故是本诗核心的文化背景支撑,能够帮助读者理解双桧的年代价值。关联类型属于典故的原始出处关联。谢安种桧是咏物诗中描写古桧时常用的经典典故之一。后世很多描写古桧的诗作都会引用这个典故来凸显古木的珍贵。这个典故也给普通的桧树赋予了更多的文化内涵。了解这个典故能够更好地理解诗人对这两株桧树的推崇之情。属于古典诗词中常见的用典类型,难度不高容易理解。

名句 CLASSIC LINES

谢郎双桧绿于云,昏晓浓阴色未分
本句以新奇夸张的手法写出古桧颜色青翠胜过云层、晨昏时分浓荫笼罩浑然一体的壮阔景象,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待