诗
江上樯竿一百尺，山中楼台十二重。
山僧楼上望江上，指点樯竿笑杀侬。
仙人未必便仙去，还在人间人不知。
手把白须从两鹿，相逢却问姓名谁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感超脱 · 隐逸
创作背景
陆游晚年隐居山阴所作
学界考证该诗为南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作的杂兴类作品，创作时间约为宋孝宗淳熙十六年（1189年），创作动因源于作者隐居期间的日常见闻，目前存世有《剑南诗稿》刻本与民间抄本两个版本系统，用户提供文本为民间流传变体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则束缚，格律表达相对自由。起源于汉代民间歌谣，经过魏晋南北朝的发展，到唐代完全成熟，历代均有大量经典作品传世，是古典诗词中表达自由度最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以轻松诙谐的笔触，描摹山僧观江、隐者游世的场景，抒发了作者对隐逸自在生活的推崇，暗含对世俗人不识真隐的调侃，情感层次明快通透，无沉郁悲苦之感，历代主流解读均将其归为隐逸闲适类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
樯竿、十二重、笑杀侬、从两鹿
樯竿指的是帆船上挂风帆的桅杆，是古代江河上船只的典型标识。十二重是虚指，形容山中楼台的层数很多，建筑规模宏大。笑杀侬是古代南方方言表达，意思是笑得我非常厉害。侬是南方方言里第一人称"我"的常用指代。从两鹿的意思是身后跟着两只鹿，是古代隐者、仙人的典型伴生物象。这些字词都是古代汉语里的常用表达，没有生僻含义。全诗也不存在通假字或者古今异义的特殊字词。读者只要理解这几个核心字词的含义，就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话翻译
江面上的船只桅杆高高竖起，足有一百尺那么高。山里的楼台层层叠叠，一共有十二重那么多。住在山里的僧人站在楼台上望着江面的方向。他指着江面上的桅杆，笑得我都快直不起腰了。传说里的仙人未必就真的飞升离开了人间。他们可能就生活在普通人身边，只是大家都不知道而已。那个手里捋着白胡须，身后跟着两只鹿的老人。我和他偶遇的时候，他反而先问我叫什么名字。
隐逸闲适主旨
全诗围绕江南山居的日常场景展开描写。先后刻画了山僧望江、隐者游世两个生动的人物片段。整体语言风格浅白流畅，带有轻松诙谐的氛围。核心表达了作者对不受拘束的隐逸生活的喜爱与推崇。同时暗含了对世俗人眼界狭窄，认不出身边真隐的调侃。全诗没有复杂的抒情或者沉重的感慨，传递出通透自在的人生态度。这类作品也是陆游晚年退居乡野时期的典型创作内容。能够让读者直观感受到古代隐逸文化的轻松闲适特质。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗中描写的既有江河又有山地的场景，是江南水乡的典型地貌特征。南宋时期的山阴也就是现在的浙江绍兴，属于浙北水网平原与浙东丘陵的交界地带。境内既有钱塘江、曹娥江等大型江河，也有会稽山等低山丘陵。自古以来当地山林中就有大量寺院楼台建造，江面上也常年有各类船只通行。诗中的描写完全符合当地的真实地理环境，没有夸张虚构的成分。读者可以通过诗句直观感受到绍兴地区山水相依的独特地貌特点。这类地貌也是陆游后期隐居诗作中频繁出现的典型场景。江南的山水特征也直接影响了这首诗的意象选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古诗，诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。比如第一句读成"江上樯竿/一百尺"，第二句读成"山中楼台/十二重"。前四句描写场景，诵读的时候语气可以平缓轻快，带一点轻松的感觉。第五六句是议论，语速可以稍微放缓，带一点故作神秘的语气。最后两句写偶遇隐者的场景，语气可以带一点好奇和诙谐的感觉。全诗整体诵读速度不用太快，要突出明快闲适的整体氛围。不需要刻意加重某个字的读音，保持自然流畅的状态就可以。大家可以多诵读几遍，感受诗句里轻松自在的情绪。
白描写景句式仿写
这首诗前两句用白描手法写景，上下句对仗工整，非常适合仿写。仿写的时候可以先选定两个并列的场景，比如"庭前"和"屋后"两个场景。前半句描写第一个场景的事物，比如"庭前桃树三四棵"。后半句描写第二个场景的事物，和前半句形成对仗，比如"屋后菜花千万朵"。仿写的时候要注意两个场景之间要有相关性，都是同一个地点的不同景致。句式要保持前四个字是场景加事物，后三个字是数量或者状态的结构。不需要用太华丽的辞藻，直白描写出事物的特征就可以。大家可以尝试用身边的日常场景来练习仿写这类句式。
核心名句日常应用
这句诗适合用来描写山水相依、有江有山的旅游景区景色。比如大家去江边的山地景区游玩，写游记的时候就可以用这句诗开头。也可以用在介绍江南水乡风景的文案里，突出当地山水相融的特点。如果给临江的寺院、楼台类景观写题字或者宣传语，也可以引用这句诗。日常聊天的时候提到类似的山水景观，也可以用这句诗来形容，显得很有文采。这句诗的意象非常鲜明，不用额外解释大家也能明白要表达的意思。引用的时候不需要做修改，直接用原句就可以适配大多数相关场景。大家可以在平时的写景类写作中多尝试引用这句名句。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典隐逸诗代表作品，和陆游这首诗属于同一主题的创作。两首诗都以山水场景为核心描写对象，核心主旨都是表达对隐逸自在生活的推崇与喜爱。两首诗都采用了白描的艺术手法写景，语言清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。两首诗都塑造了超脱世俗的人物形象，王维诗中的王孙和陆游诗中的隐者、山僧都是隐逸文化的代表符号。两首诗的创作背景都是作者隐居时期的所见所感，都融入了作者真实的生活体验。将两首诗放在一起对比阅读，能够清晰感受到唐宋两代隐逸诗的不同风格特点。唐代的隐逸诗更偏向禅意，宋代的隐逸诗更偏向世俗化的生活趣味，差异非常明显。读者可以通过对比阅读，加深对中国古典隐逸诗发展脉络的理解。
名句 CLASSIC LINES
江上樯竿一百尺，山中楼台十二重
该句以白描手法勾勒江上山居的宏阔场景，对仗工整，意象鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待