原陵老翁吟

野田荆棘春,闺阁绮罗新。

出没头上日,生死眼前人。

欲知我家在何处,北邙松柏正为邻。

洛阳女儿罗绮多,无奈孤翁老去何,奈尔何。

正色鸿焘,神思化伐。

穹施后承,光负玄设。

呕沦吐萌, 垠倪散截。

迷肠郗曲,zw零霾曀。

雀毁龟水,健驰御屈。

拿尾研动。

袾袾哳哳。

dS用秘功,以岭以穴。

柂薪伐药,莽榤万茁。

呕律则祥,佛伦惟萨。

牡虚无有, 颐咽蕊屑。

肇素未来,晦明兴灭。

五行七曜,成此闰馀。

上帝降灵,岁且涒徐。

蛇蜕其皮, 吾亦神摅。

九九六六,束身天除。

何以充喉,吐纳太虚。

何以蔽踝,霞袂云袽.哀尔浮生,栉比荒墟。

吾复丽气,还形之初。

在帝左右,道济忽诸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感感慨 · 隐逸
创作背景
中晚唐志怪托名创作
本诗托名原陵(东汉光武帝刘秀陵寝,位于洛阳北邙山)老翁所作,学界公认其为中晚唐时期受道教文化影响的民间文人创作,最早收录于唐代志怪小说集,后被《太平广记》《全唐诗·仙诗卷》收录,创作动因是依托北邙山的墓葬文化意象,传递道教生死观与修炼思想。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式长短错落,包含四言、五言、七言、杂言多种句式,不受近体格律平仄、押韵的严格约束。这类体裁最早可追溯到先秦乐府民歌,唐代时因道教文化传播、志怪文学兴盛得到进一步发展,多用于表达超脱世俗的思想内容,在古典诗歌体裁体系中属于自由度最高的类别之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两层,第一层是对世俗荣华转瞬即逝、生死无常的普遍慨叹,将田野荆棘的衰败与闺阁绮罗的鲜妍、日出日落的自然规律与人的生死流转做对照,消解世俗功利的价值意义。第二层是道教视角下对超脱生死的追求,通过吐纳修炼、羽化登仙的表述,传递出超越世俗生命局限的出世理想,历代解读普遍将其归为唐代道教仙诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“原陵”指东汉光武帝刘秀的陵寝,位于北邙山。“绮罗”指华贵的丝织品,代指富贵人家的衣物。“北邙”即北邙山,唐代是洛阳周边的贵族墓葬集中地。“七曜”指古人对日、月、金、木、水、火、土七颗天体的合称。“涒徐”指太岁运行的状态,代指年岁平和。“太虚”指道家所说的天地自然之气。“霞袂云袽”指用云霞做的衣服,代指仙人的服饰。所有字词均采用唐代常用语义,无生僻通假字,仅部分缺字因年代久远无法辨识。
逐句白话释义
春天的野地里长满了荆棘,闺阁里的华贵丝绸衣服还崭新。头顶的太阳升起又落下,眼前的人不断经历着生死流转。要问我的家在哪里,北邙山上的松柏就是我的邻居。洛阳的富贵女子穿的绫罗绸缎再多,也没办法阻止孤苦的老翁老去,又能怎么办呢。天地庄重广大,精神可以超脱肉体的限制。上天施予万物大地承载生长,光芒是由玄妙的自然法则赋予的。万物萌发生长,遍布在大地的各个角落。道路弯弯曲曲,天空有时会被阴霾笼罩。雀鸟在有乌龟的水面上飞过,骏马奔跑拉着车前行。尾巴摆动发出细碎的声响,用隐秘的方法修炼,在山岭和洞穴中居住。砍柴采药,各种草木都蓬勃生长。念动道经就会有祥瑞降临,遵循佛法就能得到救度。虚空是万物的本源,吞咽花木的精华修炼。从远古到未来,光明和黑暗交替出现,万物有兴有灭。五行和七曜运行,形成了历法中的闰月。上天降下灵韵,这一年岁月平和。蛇会蜕掉自己的皮,我也能让自己的精神超脱。修炼多年之后,身体被上天净化。用什么来充饥呢,就是吞吐天地之间的清气。用什么来遮蔽身体呢,就是用云霞做成的衣服。可怜你们这些漂泊的世人,死后都密密麻麻排列在荒凉的坟地里。我重新获得了清灵的气,回到了刚诞生时的形态。在天帝的身边侍奉,瞬间就修成了大道。
核心主旨与内容概括
全诗以原陵老翁的视角展开,先通过田野荆棘与闺阁绮罗的对比、日出日落与人生死的对比,点明世俗的荣华富贵都非常短暂,生死是每个人都要面对的自然规律。接着通过“北邙松柏为邻”的表述,点破所有人最终的归宿都是北邙山的坟墓,消解了世俗的贫富差异。后半部分讲述道教修炼超脱生死的方法,介绍了吐纳、服食等修炼手段,最终可以达到羽化登仙、在天帝身边侍奉的境界。整首诗的核心是劝诫世人不要执着于世俗的荣华富贵,要看淡生死,追求精神的超脱。内容浅显易懂,符合普通民众的认知水平,是唐代道教思想向民间传播的典型文本。
跨学科 · 是什么
北邙山地理特征地理学
北邙山位于今天河南省洛阳市北部,属于秦岭余脉的一部分,北侧紧邻黄河,地势平缓开阔,海拔在250米左右。整个山系东西绵延190多公里,土层深厚,渗水率低,非常适合建造墓葬,所以从周代开始就成为贵族选择墓葬的首选地点。唐代时北邙山距离东都洛阳很近,所以唐代的贵族、官员去世后大多都葬在北邙山,民间也形成了“生在苏杭,葬在北邙”的说法。对应诗句是“欲知我家在何处,北邙松柏正为邻”。文学表达里把北邙山作为死亡归宿的象征,科学事实是北邙山的地理特征确实适合作为墓葬区。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,前四句五言句每句做2-3断句,比如“野田/荆棘/春,闺阁/绮罗/新”,读的时候语气要平实,不要带过多感情色彩。“欲知我家在何处,北邙松柏正为邻”这句设问句可以稍微放慢语速,突出“北邙松柏”四个字,读出通透的感觉。后面的四言句每句两字一顿,读的时候语气要庄重空灵,体现道教内容的神秘感。最后部分的杂言句可以根据句式长短调整停顿,整体语气要越来越轻盈,读出超脱世俗的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以做短暂停顿,让听众有思考的空间。
基础句式仿写指导
本诗中的“欲知我家在何处,北邙松柏正为邻”是非常经典的设问句式,前半句提出疑问,后半句用具体的意象做回答,画面感很强,很适合仿写。仿写的时候可以先确定想要表达的核心主题,比如思乡、咏物、抒情都可以,前半句用“欲知xx在何处”的结构,后半句找一个和主题匹配的具象化意象做回答。比如写思乡可以仿写为“欲知故乡在何处,江南梅树正为邻”,写咏物可以仿写为“欲知春讯在何处,枝上桃苞正待开”,写抒情可以仿写为“欲知思念在何处,枕边书信尚存温”。仿写的时候要注意前后句的意象要匹配,后半句的意象要能准确回答前半句的问题,不要出现逻辑脱节的情况。
核心名句写作应用
“欲知我家在何处,北邙松柏正为邻”这句名句适合用在关于生死观、历史变迁、看淡名利、人生感悟类的作文里。比如写对生死的看法的时候,可以用这句来引出对死亡的通透态度,说明死亡是所有人的最终归宿,不需要恐惧,应该把注意力放在当下的生活里。比如写批判拜金主义、功利主义的文章的时候,可以用这句来消解世俗名利的价值,说明不管生前有多少财富地位,最终的归宿都是一样的,不需要过度执着于身外之物。比如写参观北邙山、洛阳历史遗迹的游记的时候,可以用这句来烘托历史的厚重感,呼应当地的墓葬文化特色。应用的时候要注意语境要匹配,不要用在过于欢快的主题里。
关联知识图谱
《北邙行》(王建)同主题
王建的《北邙行》是唐代描写北邙山墓葬文化的经典诗作,同样表达了对生死无常的慨叹,和本诗的核心意象、主题完全一致,都是唐代北邙文化主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

欲知我家在何处,北邙松柏正为邻
该句以直白的设问点明北邙墓葬的核心意象,将死亡转化为与松柏为邻的自然归宿。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待