杂诗四首 三

问子青霞意,何事留朱轩。

自言心远俗,未始迹辞喧。

过蒙良时幸,侧息吏途烦。

簪缨非宿好,文史弃前言。

夕卧北窗下,梦归南山园。

白云惭幽谷,清风愧泉源。

十年兹赏废,佳期今复存。

挂冠谢朝侣,星驾别君门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
开元初年任职长安时期创作
这首诗的创作时间学界主流考证为开元初年,当时王维在长安担任太乐丞一职。任职期间他每日需要应对大量繁琐的公务,还要处理官场复杂的人际关系,逐渐对官场生活产生了厌倦情绪,萌生了强烈的归隐之志,因此创作这首诗来抒发自己的真实心境,创作动因纯粹是个人情志的抒发,没有关联特定的重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五个字,最早起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐渐走向成熟,到唐代发展到鼎盛阶段。它不受近体诗平仄、粘对、对仗等严格格律的限制,用韵规则十分灵活,既可以押平声韵也可以押仄声韵,还可以中途换韵,非常适合抒发复杂多变的个人情志,在中国历代诗歌体裁体系中占有十分重要的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是作者对繁琐压抑的官场生活的强烈厌倦,对自由闲适的隐逸田园生活的无限向往,以及最终下定决心辞官归乡的释然与坚定。情感层次十分清晰,从最初身处官场、心向山林的矛盾挣扎,到后期下定辞官决心的笃定从容,符合王维一贯的清淡隐逸的创作风格,历代主流解读都将其视为王维隐逸志向的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“青霞意”,指的是归隐山林的高远志向,青霞是古代诗词中常用来指代隐逸仙境的意象。其次是“朱轩”,指的是古代贵族官员乘坐的红色马车,这里用来代指官场。“侧息”的意思是侧身呼吸,形容人在压抑环境中忐忑不安的状态。“簪缨”是古代官员官帽上的装饰,用来代指官位、官职。“挂冠”的意思是把官帽挂起来,代指主动辞去官职。“星驾”的意思是趁着星光驾车出行,指连夜出发。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,字面意思和语境含义基本一致。
逐句白话释义如下:第一二句是问你有归隐青霞的高远志向,为什么还要留在官场之中呢?第三四句是回答说自己的内心早就远离了世俗,只是没有真正离开喧嚣的环境而已。第五六句是说自己幸运地赶上了好时代,却在官场中每天忐忑不安、被琐碎事务烦扰。第七八句是说做官本来就不是我素来的喜好,现在连之前喜爱的文史书籍都顾不上读了。第九十句是说晚上躺在北窗之下睡觉,梦里都回到了终南山的田园。第十一十二句是说看到白云就愧对幽谷,遇到清风就愧对泉源。第十三十四句是说这样的欣赏山水的乐趣已经荒废了十年,现在美好的归期终于又可以实现了。第十五六句是说我摘下官帽辞别朝廷的同僚,连夜驾着车离开君主的宫门。
这首诗的核心主旨是诗人抒发自己身处官场却心系山林的矛盾心境,表达了对繁琐官场生活的厌倦,对自由闲适的隐逸生活的向往,以及最终下定决心辞官归隐的坚定选择。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实朴素的语言,把自己内心的纠结与最终的决定娓娓道来,让读者能够清晰感受到诗人淡泊名利、追求精神自由的人格特质,也能感受到唐代文人普遍的隐逸文化情结。
跨学科 · 是什么
挂冠典故历史学
“挂冠”这个说法最早来自于历史上的真实事件,是古代用来指代辞官的常用说法。这个说法的含义非常清晰,就是把自己的官帽挂在城门上,表示自己不再做官了,后来一直被历代文人沿用,是大家都能理解的通用典故。它对应的诗句是“挂冠谢朝侣”,文学表达就是用这个典故来指代诗人辞官的决定,非常简洁明了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句的停顿基本都是2-3的结构,比如“问子/青霞意,何事/留朱轩”“自言/心远俗,未始/迹辞喧”。整体的诵读语气要平缓自然,不用过于激昂,读到描写官场烦扰的句子时可以带一点无奈的语气,读到描写归隐向往的句子时可以带一点悠然放松的语气,读到最后两句辞官的句子时可以带一点坚定释然的语气。整体的诵读速度不需要太快,保持匀速就可以,能够让听众清晰感受到诗人的情感变化。
句式仿写
可以仿写本诗中“自言心远俗,未始迹辞喧”的转折句式,这种句式的特点是前半句说明内心的真实想法,后半句转折说明现实的处境,前后形成鲜明的对比,能够非常清晰地表现出人的矛盾心境。仿写的示例比如“自言志报国,未始离故园”,前半句说自己有报效国家的志向,后半句转折说还没有离开家乡,同样表达了理想与现实的矛盾。仿写的时候要注意前后句的字数相同,语义形成转折关系,不需要严格对仗,符合古体诗的表达特点就可以。
名句应用
核心名句“自言心远俗,未始迹辞喧”可以应用在很多日常写作的场景中,最常见的是用来形容人虽然身处喧嚣浮躁的环境,但是仍然能够坚守初心、淡泊名利,不被世俗的利益所干扰。比如写关于坚守初心的作文时可以用:“很多在平凡岗位上默默奉献的人,他们身处喧嚣的社会却始终保持着内心的澄澈,正应了王维那句‘自言心远俗,未始迹辞喧’。”也可以用来形容自己不被外界评价影响、坚持做自己的状态,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗的经典代表作,其中“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏”的句子,和王维这首诗的核心立意完全一致,都表达了内心淡泊就不会被外界环境干扰的隐逸思想。王维的这句“自言心远俗,未始迹辞喧”就是直接化用了陶渊明的诗意,两首诗的精神内核高度契合,都是中国隐逸文化的经典表达。

名句 CLASSIC LINES

自言心远俗,未始迹辞喧
这句化用了陶渊明《饮酒·其五》中“心远地自偏”的语义,表达了哪怕身处喧嚣环境,只要内心淡泊就可以不受世俗干扰的隐逸境界。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待