答或人
宁可且将朱唇饮酒，谁能逐你黑齿常之。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感旷达
创作背景
应答容貌调侃
本诗为唐代文人张鷟任监察御史期间所作，当时有人嘲笑他肤色偏黑、牙齿发黑，张鷟即兴创作此两句作为回应，借众人熟知的历史人名制造谐音梗，完成高情商应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代通俗文学范畴的谐谑杂诗，是古代文人日常应答的即兴创作，不受近体格律约束，以表意诙谐、构思巧妙为核心特点。这类作品多记录于历代笔记小说中，是研究唐代世俗文化的重要材料。
情感 · 解读
全诗核心情感是面对他人的容貌调侃时，以轻松戏谑的态度巧妙回应，既化解了社交尴尬，也展现了作者随性旷达的处世心态，无任何尖锐的负面情绪，充满智趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“朱唇”指红色的嘴唇，这里是作者指代自己。“且将”的意思是姑且用来、暂且用来。“逐”的意思是跟随、效仿。“黑齿常之”是唐代著名的将领名字，这里用来做谐音双关。字面拆分来看“黑齿”就是黑色的牙齿，“常之”就是经常这样的意思。字词的含义都非常通俗直白，没有生僻内容，符合谐谑诗的口语化特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我宁可用自己的红嘴唇来喝酒享受生活。第二句的意思是谁要跟着你学，让自己的牙齿永远都是黑的呀。整句话没有晦涩的表达，就是日常聊天的语气，非常接地气。读者不需要具备专业的文学知识，就能直接读懂诗句的表面意思。释义完全贴合原文的戏谑语气，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是作者回应别人调侃自己牙齿黑的即兴作品。他没有因为别人的调侃生气，反而用非常巧妙的谐音梗回怼对方。整首诗的氛围非常轻松，充满了幽默感。既不让对方下不来台，也展现了自己的才思敏捷。核心传递的是一种不用太在意外界负面评价，随性做自己的生活态度。普通读者很容易就能共情这种应对调侃的智慧。
跨学科 · 是什么
历史人物黑齿常之历史学
黑齿常之是唐代的著名将领，大家都知道他的名字。他原本是百济国人，后来归顺唐朝，为唐朝立下了很多战功。他的姓氏“黑齿”是百济的贵族姓氏，刚好和调侃的“牙齿黑”对应上。所以作者用这个名字来做梗，当时的人一听就能明白笑点在哪里。这个知识点不需要复杂的专业背景就能理解，属于通用历史常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用轻松俏皮的语气，不要太严肃。断句方式为：宁可/且将/朱唇/饮酒，谁能/逐你/黑齿/常之。读前半句的时候语气可以平缓一点，读出享受生活的感觉。读后半句的时候语气要稍微上扬，带一点反问和调侃的感觉。整体语速可以比读正式诗歌稍快一点，符合日常说话的节奏。不需要用太正式的吟诵腔调，自然表达即可。
基础句式仿写
这首诗用的“宁可…谁能…”是典型的取舍类反问句式，非常适合用来表达自己的立场。仿写的时候前半句说自己想要选择的生活方式，后半句用反问的语气否定自己不认可的选择。比如可以仿写：“宁可闲将清茶读卷，谁能随你闹市争名。”也可以仿写：“宁可慢将拙笔描春，谁能逐你巧言逐利。”仿写的时候只要保持前半句表选择、后半句表否定的结构即可，不需要严格遵守格律。
名句日常应用
这句诗非常适合用来回应别人对你的小调侃或者善意的玩笑。比如朋友调侃你总是喝奶茶容易长胖，你就可以化用这句话说“宁可且将朱唇吸奶茶，谁能逐你常年饿肚子”。既回应了对方的调侃，又不会让气氛变得尴尬。也可以用在朋友圈文案里，表达自己随性的生活态度。应用场景非常贴近普通人的日常生活，适配性很强。
关联知识图谱
黑齿常之人物关联|历史关联
本诗后半句直接借用唐代名将黑齿常之的姓名作为谐音双关的素材，黑齿常之的姓氏刚好和调侃的“黑齿”对应，是这首诗核心巧思的来源。普通读者只要知道黑齿常之的基本身份就能完全理解诗句的笑点。
名句 CLASSIC LINES
宁可且将朱唇饮酒，谁能逐你黑齿常之
这两句是全诗仅存的内容，将历史典故与日常应答完美融合，构思的巧妙性受到历代文人的称赞。
标签 TAGS
作者 POET
张鷟 约660—约740
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待